Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
PremPlus (первоначально Premiership Plus) был первым и единственным платным каналом Sky Sports, полностью посвященным прямым и интерактивным трансляциям футбольных матчей Премьер-лиги. Ведущим PremPlus был Маркус Бакленд, а бывший тренер «Арсенала» Джордж Грэм выступал в качестве эксперта.
PremPlus (originally Premiership Plus) was Sky Sports' first and only pay per view channel which was dedicated to airing live and interactive football from the Premier League. The main presenter on PremPlus was Marcus Buckland with former Arsenal manager George Graham, providing punditry.
История
PremPlus был запущен 19 августа 2001 года, транслируя 40 матчей с оплатой за просмотр (PPV) из Премьер-лиги. Первый матч состоялся между «Челси» и «Ньюкасл Юнайтед». Название Premiership Plus использовалось на протяжении сезонов 2001/02, 2002/03 и 2003/04, прежде чем было сокращено до PremPlus к началу сезона 2004/05. Кроме того, начиная с сезона 2004/05, PremPlus показывал 50 прямых трансляций матчей PPV, что на 10 больше, чем в предыдущие сезоны. Матчи можно было приобрести по телефону или, в более поздних сезонах, интерактивно через телевизор, а также был доступен сезонный абонемент на все матчи сезона со значительной скидкой. Предыгровая трансляция была доступна бесплатно, а канал отключался для не оплативших просмотр зрителей примерно за пять минут до начала матча. Ведущий в это время неоднократно призывал зрителей приобрести трансляцию матча. Существовал канал PremPlus 2, но он транслировался только на NTL. Он прекратил вещание вместе с PremPlus в 2007 году. В 2006 году PremPlus HD был запущен вместе с другими HD-каналами на Sky. Он был заменен на Sky Sports HDX после прекращения вещания PremPlus. PremPlus не оправдал ожиданий Sky, поскольку немногие британские футбольные болельщики были готовы платить за отдельные матчи в дополнение к ежемесячной подписке на другие матчи. После шести сезонов вещания канал был закрыт в конце сезона 2006/07, когда законы ЕС о конкуренции вынудили Sky отказаться от своей монополии на Премьер-лигу, показав 270 матчей в прямом и эксклюзивном эфире. Последним матчем, показанным на PremPlus, была игра «Астон Вилла» против «Шеффилд Юнайтед». Это ознаменовало конец, по крайней мере на данный момент, попыток внедрить систему оплаты за просмотр на британском спортивном телерынке, за исключением редких событий из боевых видов спорта (рестлинг, бокс и ММА). В октябре 2020 года, когда из-за пандемии COVID-19 футбольные болельщики не могли посещать матчи, Sky Sports и BT Sport получили права на трансляцию футбольных матчей в Великобритании на своих каналах PPV – Sky Sports Box Office и BT Sport Box Office, – дополнительные матчи, которые изначально не планировалось показывать по телевидению.
PremPlus was launched on 19 August 2001, showing 40 pay per view matches from the Premier League. The first match featured Chelsea v Newcastle United. The name Premiership Plus had run throughout the 2001–02, 2002–03 and 2003–04 seasons before being shortened to PremPlus for the beginning of the 2004–05 season. Also, from the start of 2004–05, PremPlus showed 50 live PPV matches, an increase of 10 compared to previous seasons. Matches could be purchased simply by telephone or, in later seasons, interactively through the TV, and a season ticket for all matches in a season was available at a substantial discount. Pre match coverage was shown free to air, with the channel blacking out to non paying viewers approximately five minutes prior to kick off. The host would repeatedly exhort viewers during this time to purchase the match. There was a PremPlus 2 channel, but was only shown on NTL. It closed when PremPlus stopped broadcasting in 2007. In 2006, PremPlus HD launched with the other HD channels on Sky. It was replaced by Sky Sports HDX when PremPlus stopped broadcasting. PremPlus failed to live up to Sky's expectations as few British football fans were willing to pay for individual matches on top of paying a monthly subscription for other matches. After six seasons on air it closed down at the end of the 2006–07 season, when EU competition laws forced Sky to break its monopoly on the Premier League, having broadcast 270 matches live and exclusive from the Premier League. The last ever game shown on PremPlus was Aston Villa v Sheffield United. This marked the end, at least for the time being, of attempts to introduce pay per view into the British sports television market, outside of occasional combat sports (wrestling, boxing, and MMA) events. In October 2020, with football fans unable to attend matches due to the COVID 19 pandemic, Sky Sports and BT Sport were given the rights to broadcast football matches in the UK on their respective PPV channels, Sky Sports Box Office and BT Sport Box Office — additional matches that were not initially planned to be shown on TV.