Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маркиз Луиджи Кагнола (9 июня 1762 – 14 августа 1833) – итальянский архитектор эпохи неоклассицизма.
Neoclassical Italian architect(1762–1833)
Marchese Luigi Cagnola (9 June 1762 – 14 August 1833) was a Neoclassical Italian architect.
Биография
Каньола родился в Милане. В четырнадцать лет он был отправлен в Римский колледж Клементина, а затем учился в Павийском университете. Его готовили к юридической карьере, но страсть к архитектуре оказалась сильнее, и после нескольких лет работы на государственной службе в Милане он принял участие в конкурсе на строительство Восточных ворот. Его проекты получили высокую оценку, но не были выбраны из-за высокой стоимости их реализации. С тех пор Каньола полностью посвятил себя архитектуре. После смерти отца он провел два года в Вероне и Венеции, изучая архитектурные сооружения этих городов. В 1806 году его пригласили возвести триумфальную арку в честь свадьбы Евгения Богарне с баварской принцессой. Арка была деревянной, но настолько красивой, что было решено построить её из мрамора. Первый камень был заложен 14 октября 1807 года. Результатом стало создание великолепной Арки мира ("Arco della Pace") у Порта-Семпионе в Милане, уступающей по размерам лишь Триумфальной арке в Париже. Среди других работ Каньолы – Порта-Тичинезе, часовня Санта-Марчеллина в Милане и церковная башня в Ургнано. Он умер в Инвериго в 1833 году, за пять лет до завершения строительства Арки мира. В окрестностях Инвериго он построил для себя виллу, названную Вилла Ла Ротонда, которую завершил один из его учеников, Франческо Певерелли.
Cagnola was born in Milan. He was sent at the age of fourteen to the Clementine College at Rome, and afterwards studied at the University of Pavia. He was intended for the legal profession, but his passion for architecture was too strong, and after holding some government posts at Milan, he entered as a competitor for the construction of the Porta Orientale. His designs were commended, but were not selected on account of the expense their adoption would have involved. From that time Cagnola devoted himself entirely to architecture. After the death of his father he spent two years in Verona and Venice, studying the architectural structures of these cities. In 1806 he was called upon to erect a triumphal arch for the marriage of Eugene Beauharnais with the princess of Bavaria. The arch was of wood, but was of such beauty that it was resolved to carry it out in marble. The first stone was laid on October 14, 1807. The result was the magnificent Arco della Pace ("Arch of Peace") at Porta Sempione in Milan, surpassed in dimensions only by the Arc de Triomphe in Paris. Among other works executed by Cagnola are the Porta Ticinese and the chapel of Santa Marcellina in Milan, and the church tower in Urgnano. He died in Inverigo in 1833, five years before the Arco della Pace was completed. Outside of the town of Inverigo, he built a villa for himself, named Villa La Rotonda, completed by one of his pupils, Francesco Peverelli.