Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аркуэль (aʁkœj) — коммуна в департаменте Валь-де-Марн в южных пригородах Парижа, Франция. Она находится на расстоянии от центра Парижа.
Arcueil (aʁkœj) is a commune in the Val de Marne department in the southern suburbs of Paris, France. It is located from the center of Paris.
Имя
Название Аркуей впервые зафиксировано в 1119 году как Арколои, а позднее в XII веке как Аркоиалюм, что означает «место арок» (от латинского корня arcus — «арка» и кельтского суффикса ialo, обозначающего «прогалину, поляну», «место»), в связи с римским акведуком, поставлявшим воду в римский город Лутеция (современный Париж).
The name Arcueil was recorded for the first time in 1119 as Arcoloï, and later in the 12th century as Arcoïalum, meaning "place of the arches" (Latin radical arcus, "arch", and Celtic suffix ialo, "clearing, glade", "place of"), in reference to the Roman aqueduct carrying water to the Roman city of Lutetia (modern Paris).
История
Арки римского акведука пересекали долину Биевр близ Аркуэя и до сих пор видны в Шато де Арк. В период с 1613 по 1624 год был построен мост-акведук длиной более 396 метров для подачи воды из источника Рунгис, расположенного к югу от Аркуэя, через реку Биевр к Люксембургскому дворцу в Париже. В период с 1868 по 1872 год над акведуком XVII века был построен еще один, более длинный акведук, который стал частью системы водоснабжения Парижа из реки Ванн. В 1894 году коммуна Аркуэй была официально переименована в Аркуэй-Кашан в честь поселка Кашан, расположенного на ее территории. 26 декабря 1922 года Кашан отделился от коммуны Аркуэй-Кашан и стал самостоятельной коммуной. Уменьшенная коммуна Аркуэй-Кашан была переименована просто в Аркуэй.
The arches of the Roman aqueduct crossed the Bièvre valley near Arcueil and are still visible at the Chateau des Arcs. Between 1613 and 1624 a bridge aqueduct over 1300 ft. long was constructed to convey water from the spring of Rungis, south of Arcueil, across the river Bièvre to the Luxembourg Palace in Paris. Between 1868 and 1872 another aqueduct, still longer, was superimposed above that of the 17th century, forming part of the system conveying water from the river Vanne to Paris. The commune of Arcueil was officially renamed Arcueil Cachan in 1894, after the hamlet of Cachan located within the commune. On 26 December 1922, Cachan seceded from the commune of Arcueil Cachan and became a commune in its own right. The reduced commune of Arcueil Cachan was renamed simply Arcueil.
Экономика
Orange France, ранее France Télécom S. A., имеет штаб-квартиру в Аркуэе.
Orange France, formerly France Télécom S. A., has its headquarters in Arcueil.
Личности
Жан Антуан де Байф (1532–1589), член "Плеяды". Адриенн Болланд (1895–1975), первая женщина, перелетевшая на самолете через Анды, родилась в Аркуэле. Клод Луи Бертолле (1748–1822), химик. Мишель Булто, писатель и автор культовых фильмов, родом из Аркуэля. Пьер и Мария Кюри разместили в Аркуэле филиал Института радия для химической обработки радиоактивных элементов. Жан Поль Готье, модельер. Пьер Симон де Лаплас (1749–1827), математик, астроном и физик. Анри Руссо (1844–1910), также известный как "Таможенник Руссо", выдающийся художник-наив. Маркиз де Сад, писатель и либертен. Эрик Сати, композитор, жил в Аркуэле с 1898 по 1925 год и похоронен там. Дюльси Сентябрь, член Африканского национального конгресса, проживала в Аркуэле во время пребывания во Франции; в её честь названа школа в Аркуэле.
Jean Antoine de Baïf (1532–1589), member of the "Pléiade". Adrienne Bolland (1895–1975), first woman to fly an airplane across the Andes, was born in Arcueil. Claude Louis Berthollet (1748–1822), chemist. Michel Bulteau, writer and cult film maker, is a native of Arcueil. Pierre and Marie Curie installed at Arcueil an annex of the Institut du Radium for the chemical treatment of radioactive elements. Jean Paul Gaultier, fashion designer. Pierre Simon de Laplace (1749–1827), mathematician, astronomer and physicist. Henri Rousseau (1844–1910) also called "Douanier Rousseau", notable naive painter. The Marquis de Sade, writer and libertine. Erik Satie, composer, lived in Arcueil from 1898 to 1925. He is buried in the town. Dulcie September, of the African National Congress, when living in France lodged in Arcueil; an Arcueil high school is named after her.