Этторе Соттсасс: Архитектор и Дизайнер XX Века

Введение

Итальянский архитектор (1917–2007)

Этторе Соттсасс (Инсбрук, Австрия, 14 сентября 1917 – Милан, Италия, 31 декабря 2007) – итальянский архитектор XX века, получивший известность также как дизайнер мебели, ювелирных изделий, стекла, осветительных приборов, предметов домашнего обихода и офисной мебели, а также множества зданий и интерьеров, часто отличающихся яркими цветами.

Ранние годы

Сотсасс родился в Инсбруке, Австрия, и вырос в Турине, где его отец, также по имени Этторе Сотсасс, был архитектором. Старший Сотсасс принадлежал к группе модернистов Movimento Italiano per l'Architectura Razionale (MIAR), возглавляемой Джузеппе Пагано. Младший Сотсасс получил образование в Политехническом университете Турина и окончил его в 1939 году, получив диплом архитектора. После вторжения в Италию англо-американских войск Сотсасс поступил в дивизию «Монтероза», подразделение Итальянской Социальной Республики под руководством Бенито Муссолини и его Республиканской фашистской партии, чтобы воевать в горах на стороне армии Гитлера (Сотсасс описывает свои приключения в качестве лейтенанта дивизии «Монтероза» в своей автобиографии "Scritto di Notte", изданной Adelphi). После службы в армии Сотсасс открыл собственную архитектурную и дизайнерскую студию в Милане, Италия. Там он начал проектировать мебель и экспериментировать с различными цветами, узорами и формами. Его работы часто ассоциировались с поп-культурой благодаря ярким и причудливым объектам. Его изделия часто изготавливались из стекла и керамики.

Начало карьеры

После возвращения домой Этторе Сотсасс работал архитектором со своим отцом, часто над новыми модернистскими версиями зданий, разрушенных во время войны. В 1947 году, живя в Милане, он основал собственную студию архитектурного и промышленного дизайна, где начал создавать работы в различных техниках: керамика, живопись, скульптура, мебель, фотография, ювелирные изделия, архитектура и дизайн интерьера. В 1949 году Сотсасс женился на Фернанде Пивано, писательнице, журналистке, переводчике и критике. С 1954 по 1957 год он был членом Международного движения за образный Баухаус, но покинул его из-за кажущейся агрессивности движения и его непрофессионализма. В 1956 году Сотсасс отправился в Нью-Йорк и начал работать в офисе Джорджа Нельсона. Он и Пивано много путешествовали, работая на Нельсона, и через несколько месяцев вернулись в Италию. Также в 1956 году Сотсасс получил заказ от американского предпринимателя Ирвинга Ричардса на организацию выставки своей керамики. Вернувшись в Италию в 1957 году, Сотсасс присоединился к it, полупромышленному производителю современной мебели, в качестве художественного консультанта. Большая часть мебели, над которой он работал там, повлияла на дизайн, который он впоследствии создал с Memphis Milano. В 1956 году Сотсасс был нанят Адриано Оливетти в качестве консультанта по дизайну для Olivetti, чтобы разработать электронные устройства и создать первый итальянский мэйнфрейм-компьютер Elea 9003, за который он был удостоен премии Compasso d'Oro в 1959 году. Он также проектировал офисную технику, пишущие машинки и мебель. Именно там Сотсасс прославился как дизайнер, который благодаря цвету, форме и стилю сумел привнести офисное оборудование в сферу популярной культуры. Его первые пишущие машинки Tekne 3 и Praxis 48 отличались сдержанностью и угловатостью. Вместе с Перри А. Кингом Сотсасс создал пишущую машинку Valentine в 1969 году — сегодня она считается вехой в дизайне XX века. Престижная Ассоциация промышленного дизайна Италии (ADI) наградила Valentine премией Compasso d'Oro в 1970 году. Продолжая работать для Olivetti в 1960-х годах, Сотсасс разработал ряд объектов, отражавших его личный опыт путешествий по Соединенным Штатам и Индии. Эти объекты включали в себя большие, похожие на алтари керамические скульптуры, и его "Супербоксы" — радикальные скульптурные жесты, представленные в контексте потребительского продукта как концептуальные высказывания. Покрытые яркими и красочными, имитирующими ламинат материалами, они стали предвестниками движения "Мемфис", которое возникло более десяти лет спустя. Примерно в то же время Сотсасс сказал: "Я не хотел больше создавать потребительские продукты, потому что было очевидно, что потребительское отношение довольно опасно". В результате его работа с конца 1960-х по 1970-е годы характеризовалась экспериментальными коллаборациями с молодыми дизайнерами, такими как Superstudio и Archizoom Associati, и связью с радикальным движением, кульминацией которого стало основание Memphis на рубеже десятилетий. В начале 1970-х годов он разработал модульную коллекцию офисной мебели Synthesis 45. В 1970 году Сотсасс и Фернанда Пивано развелись, а в 1976 году он женился на Барбаре Радис, искусствоведе и журналистке. Когда Роберто Оливетти сменил отца на посту главы компании, он назначил Сотсасса художественным директором и предложил ему высокую зарплату, но Сотсасс отказался. Вместо этого он создал Studio Olivetti, независимую от Olivetti, которая мгновенно стала самым креативным международным центром дизайна, объединяющим исследования, творчество и промышленную стратегию. Его опасения, что его творчество будет подавлено корпоративной работой, задокументированы в его эссе 1973 года "Когда я был очень маленьким мальчиком". В 1968 году Королевский колледж искусств в Лондоне присвоил Сотсассу степень почётного доктора.

After returning home, Ettore Sottsass worked as an architect with his father, often on new modernist versions of buildings that were destroyed during the war. In 1947, living in Milan, he set up his own architectural and industrial design studio, where he began to create work in a variety of different media: ceramic, painting, sculpture, furniture, photography, jewelry, architecture and interior design. In 1949 Sottsass married Fernanda Pivano, a writer, journalist, translator and critic. From 1954 to 1957 he was a member of the International Movement for an Imaginist Bauhaus, resigning due to the movement's perceived aggression and its lack of professionalism. In 1956, Sottsass traveled to New York City and began working in the office of George Nelson. He and Pivano traveled widely while working for Nelson, and returned to Italy after a few months. Also in 1956, Sottsass was commissioned by the American entrepreneur Irving Richards on an exhibition of his ceramics. Back in Italy in 1957, Sottsass joined it, a semi industrial producer of contemporary furniture, as an artistic consultant. Much of the furniture he worked on there influenced the design he would create later with Memphis Milano. In 1956, Sottsass was hired by Adriano Olivetti as a design consultant for Olivetti, to design electronic devices and develop the first Italian mainframe computer, the Elea 9003 for which he was awarded the Compasso d'Oro in 1959. He also designed office equipment, typewriters, and furniture. There Sottsass made his name as a designer who, through colour, form and styling, managed to bring office equipment into the realm of popular culture. His first typewriters, the Tekne 3 and the Praxis 48, were characterized by their sobriety and their angularity. With Perry A. King, Sottsass created the Valentine typewriter in 1969 — considered today a milestone in 20th century design Italy's prestigious Association of Industrial Design (ADI) awarded the Valentine its Compasso d'Oro in 1970. While continuing to design for Olivetti in the 1960s, Sottsass developed a range of objects which were expressions of his personal experiences traveling in the United States and India. These objects included large altar like ceramic sculptures and his "Superboxes", radical sculptural gestures presented within a context of consumer product, as conceptual statements. Covered in bold and colorful, simulated custom laminates, they were precursors to Memphis, a movement which came more than a decade later. Around this time, Sottsass said: "I didn't want to do any more consumerist products, because it was clear that the consumerist attitude was quite dangerous." As a result, his work from the late 1960s to the 1970s was defined by experimental collaborations with younger designers such as Superstudio and Archizoom Associati, and association with the Radical movement, culminating in the foundation of Memphis at the turn of the decade. In the early 1970s he designed the modular office equipment collection Synthesis 45. Sottsass and Fernanda Pivano divorced in 1970, and in 1976 Sottsass married Barbara Radice, an art critic and journalist. When Roberto Olivetti succeeded as head of the company, he named Sottsass artistic director and gave him a high salary, but Sottsass refused. Instead he created the Studio Olivetti independent of Olivetti and became instantly the most creative international centre of design associating research with creation and industrial strategy. His concern that his creativity would have been stifled by corporate work is documented in his 1973 essay "When I was a Very Small Boy". In 1968, the Royal College of Art in London granted Sottsass an honorary doctorate.

Группа "Мемфис"

С появлением новых групп (Global tools, Archizoom, Superstudio, UFO, Zzigurat, 9999) стиль ручной работы внезапно возник как новая площадка для экспериментов, и многие из этих новых групп использовали этот новый/старый подход для обновления творчества. В октябре 1980 года Соттсас получил два предложения: одно от Ренцо Бруголы, старого друга и плотника, который выразил желание "создать что-то вместе, как в старые добрые времена", а другое – от Марио и Брунеллы Годани, владельцев галереи дизайна в Милане, попросивших его создать "новую мебель" для их галереи. Этторе Соттсасс основал Memphis Group в Милане 11 декабря 1980 года, после того как на первом собрании группы прозвучала песня Боба Дилана "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again". Группа была активна с 1981 по 1988 год. Memphis Group была создана как реакция на существующее положение вещей. Соттсасс ориентировал мышление группы на "радикальное, забавное и вызывающее" – по сути, игнорируя то, что в то время считалось "хорошим вкусом". Их работы вдохновлялись ар-деко, цветовой палитрой поп-арта и китчем 1950-х годов. Цветный ламинат и терраццо часто использовались в их работах и применялись в полах, столах и лампах. Соттсасс также разработал собственный принт, известный как "Bacterio". Для создания принта Соттсасс вдохновлялся текстурой поверхности и формой буддийского храма в Мадурае (Индия), а затем абстрагировал эту деталь в завитки, названные Bacterio. Этот узор использовался в дизайне мебели в качестве шпона и текстиля. Memphis Group – это постмодернистская, совместная архитектурно-дизайнерская группа, основанная Соттсасом в Милане, Италия. Группа уделяла особое внимание дизайну мебели, делая акцент на нетрадиционных формах. Дизайнеры стали известны своими яркими и смелыми работами с контрастными цветами. В то время мебель предназначалась исключительно для функционального использования. Однако Memphis Group стремилась доказать обратное, создавая высокодекоративные предметы. Они иронизировали над повседневными предметами, превращая их в произведения искусства. Многие критиковали это, считая, что это просто мимолетная тенденция. Их нетрадиционные идеи были спорными, но теперь получили широкое признание и оценку. Их работы продолжают оказывать влияние во всем мире и представлены в Институте искусств Чикаго, Музее дизайна в Лондоне, Музее современного искусства в Нью-Йорке и многих других музеях.

With the rise of new groups (Global tools, Archizoom, Superstudio, UFO, Zzigurat, 9999 ) the handmade style appeared suddenly as the new game for experimentation, a lot of these new groups playing in this new/old path to renew creation. In October 1980, Sottsass was confronted with two proposals, one from Renzo Brugola, a dear old friend and carpenter, telling him his will "to make something together like in the good old times," and the other one from Mario and Brunella Godani, owners of the Design Gallery Milano, who asked him to create "new furniture" for their gallery. Ettore Sottsass founded the Memphis Group in Milan on 11 December 1980, after the Bob Dylan song "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again" played during the group's inaugural meeting. The group was active from 1981 to 1988. The Memphis group was created in a reaction against the status quo. Sottsass centered the group's thinking around "radical, funny, and outrageous"—essentially, disregarding what was considered in "good taste" at that time. Art deco, the color palette of Pop Art and Kitsch theme from the 1950's inspired their work. Colorful laminate and terrazzo were commonly found in their work and incorporated in floors, tables and lamps. Sottsass also designed his own print. This was a squiggles print also known as Bacterio print. For the print, Sottsass used inspiration from the surface texture and form of a Buddhist temple in Madurai, India, he then abstracted this detail into the squiggles he named Bacterio. This pattern was then used on their furniture designs in as veneers and textiles. The Memphis Group was a postmodern, collaborative, architecture and design group founded by Sottsass in Milan Italy. The group focused heavily on furniture design with an emphasis on unconventional types. The designers became well known for their bright and bold pieces with clashing colors. At the time, furniture was solely meant to be functional. However, the Memphis Group sought to prove otherwise with their highly decorative pieces. They poked fun at everyday pieces and turned them into works of art. Many criticized and said it was just a trend that wouldn't last. Their unconventional ideas were controversial but have now become widely recognized and appreciated. The work continues to be influential throughout the world and can be seen in the Art Institute of Chicago, the Design Museum in London, The Museum of Modern Art in New York and many others.

Соттасс Ассошиати

Поскольку движение "Мемфис" в 1980-х годах привлекло всемирное внимание своей энергией и экстравагантностью, Этторе Соттсасс начал формировать крупную дизайн-консалтинговую компанию, которую он назвал Sottsass Associati. Sottsass Associati была основана в 1980 году и предоставила возможность реализовывать архитектурные проекты в больших масштабах, а также разрабатывать дизайн для крупных международных корпораций. Помимо Этторе Соттсасса, в число основателей входили Алдо Сибич, Марко Марабелли, Маттео Тун и Марко Занини. Позже к компании присоединились Йоханна Граундер, Марко Сузани, Джеймс Ирвин и Майк Райан. В 1985 году Соттсасс покинул группу "Мемфис", чтобы сосредоточиться на работе в Associati. Sottsass Associati, прежде всего архитектурное бюро, также проектировала сложные магазины и выставочные пространства для Esprit, разрабатывала фирменный стиль для Alessi, создавала экспозиции, интерьеры, бытовую электронику для японского рынка и мебель различных видов. Студия строила свою работу на творческом руководстве Этторе Соттсасса и вкладе многочисленных молодых специалистов, которые часто покидали ее, чтобы открыть собственные студии. Сегодня Sottsass Associati базируется в Лондоне и Милане и продолжает развивать работу, философию и культуру студии. Студия сотрудничает с бывшими участниками "Мемфис", а также с архитектором Йоханной Граундер. Она работает с такими крупными компаниями, как Apple, Philips, Siemens, Zanotta, Fiat, Alessi, и занимается дизайном интерьеров всех розничных магазинов Esprit (Esprit Holdings).

Другие работы

В качестве промышленного дизайнера его клиентами были Fiorucci, Esprit, итальянская мебельная компания Poltronova, Knoll International, Serafino Zani, Alessi, Brondi и Brionvega. Как архитектор, он спроектировал галерею Майера Шварца на Родео Драйв в Беверли-Хиллз, Калифорния, с её эффектным дверным проёмом, выполненным из неправильных складок и острых углов, и дом Дэвида М. Келли, дизайнера первой компьютерной мыши Apple, в Вудсайде, Калифорния. Интерьеры аэропорта Мальпенса в Милане были разработаны Соттассом в конце 1990-х годов, однако он не был архитектором самого здания. В середине 1990-х годов он спроектировал скульптурный сад и входные ворота галереи У. Кита и Джанет Келлог на территории кампуса Cal Poly Pomona. Он сотрудничал с известными деятелями в области архитектуры и дизайна, включая Алдо Чибика, Джеймса Ирвина и Маттео Туна. Соттасс создал обширное наследие работ: мебель, ювелирные изделия, керамику, стекло, изделия из серебра, осветительные приборы, дизайн офисной техники и здания. Он вдохновил целые поколения архитекторов и дизайнеров. В 2006 году в Музее искусств округа Лос-Анджелес состоялась первая масштабная музейная выставка-обзор его творчества в Соединенных Штатах. В 2007 году в Музее дизайна в Лондоне прошла ретроспективная выставка «Этторе Соттасс: Работа в процессе». В 2009 году Центр современной культуры Marres в Маастрихте представил реконструкцию выставки Соттасса «Miljö för en ny planet» («Пейзаж для новой планеты»), впервые показанной в Национальном музее в Стокгольме в 1969 году. Одна из его работ — «Telefono Enorme», разработанная совместно с Дэвидом М. Келли для Brondi, — входит в коллекцию MoMA, наряду со многими его рисунками. Предметы дизайна и рисунки Соттасса также находятся в постоянных коллекциях Метрополитен-музея, Музея дизайна в Лондоне, Музея дизайна Vitra, Бруклинского музея, Купера Хьюитта, Смитсоновского музея дизайна, Музея Стеделик, Музея искусств округа Лос-Анджелес, Музея современного искусства в Париже, Музея искусств Филадельфии и Музея изобразительных искусств в Хьюстоне. В 1999 году он был удостоен премии имени сэра Миши Блэка и был принят в Коллегию Медалистов. В 2023 году его работы были представлены на выставке «Зеркало, зеркало: размышления о дизайне» в Чатсворт-хаусе.

As an industrial designer, his clients included Fiorucci, Esprit, the Italian furniture company Poltronova, Knoll International, Serafino Zani, Alessi, Brondi, and Brionvega. As an architect, he designed the Mayer Schwarz Gallery on Rodeo Drive in Beverly Hills, California, with its dramatic doorway made of irregular folds and jagged angles, and the home of David M. Kelley, designer of Apple's first computer mouse, in Woodside, California. The interiors of the Malpensa Airport, in Milan, were designed by Sottsass in the late 1990s, but he did not architect the building. In the mid 1990s, he designed the sculpture garden and entry gates of the W. Keith and Janet Kellogg Gallery at the campus of Cal Poly Pomona. He collaborated with well known figures in the architecture and design field, including Aldo Cibic, James Irvine, Matteo Thun. Sottsass created a vast body of work: furniture, jewelry, ceramics, glass, silver work, lighting, office machine design and buildings. He inspired generations of architects and designers. In 2006 the Los Angeles County Museum of Art held the first major museum survey exhibition of his work in the United States. A retrospective exhibition, Ettore Sottsass: Work in Progress, was held at the Design Museum in London in 2007. In 2009, the Marres Centre for Contemporary Culture in Maastricht presented a re construction of a Sottsass' exhibition 'Miljö för en ny planet' (Landscape for a new planet), which took place in the Nationalmuseum in Stockholm in 1969. One of his works—Telefono Enorme, designed with David M. Kelley for Brondi—is part of the MOMA Collection, as well as many drawings. Design objects and drawings by Sottsass are also in the permanent collections of the Metropolitan Museum of Art, the Design Museum in London, the Vitra Design Museum, the Brooklyn Museum, the Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, the Stedelijk Museum, Los Angeles County Museum of Art, Musée National d'Art Moderne in Paris, Philadelphia Museum of Art, and the Museum of Fine Arts, Houston. In 1999, he was awarded the Sir Misha Black award and was added to the College of Medallists. In 2023, his work was included in the exhibition Mirror Mirror: Reflections on Design at Chatsworth at Chatsworth House.