Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе в Техасе
State highway in Texas
Шоссе NASA 1 (также NASA Parkway и NASA Road 1) — это восточно-западная автомагистраль, которая соединяет межштатную автомагистраль 45 (I-45) в Вебстере с шоссе 146/будущим шоссе 99 (SH 146/будущим SH 99) в Сибруке. На большей части своей протяжённости автомагистраль имеет от шести до восьми полос движения, разделенных разделительной полосой. Участок дороги представляет собой четырехполосное шоссе с контролируемым доступом, которое обходит центральную часть Вебстера. Эта автомагистраль является основным маршрутом к Космическому центру имени Линдона Б. Джонсона NASA. Это одно из всего двух шоссе штата Техас, официальное обозначение которых начинается с буквы; другое — SH OSR.
State Highway NASA Road 1 (also NASA Parkway and NASA Road 1) is an east–west state highway that runs from Interstate 45 (I 45) in Webster to State Highway 146/future State Highway 99 (SH 146/future SH 99) in Seabrook. The highway is a six to eight lane divided highway for most of its length. A portion of the road is a four lane controlled access highway that bypasses the central businesses of Webster. The highway is the main route to NASA's Lyndon B. Johnson Space Center. It is one of only two Texas state highways with an official designation beginning with a letter; the other is SH OSR.
История
Первоначально шоссе было обозначено как Farm to Market Road 528 (FM 528) в 1945 году, но после открытия Космического центра имени Джонсона, участок FM 528 от I-45 до SH 146 был переименован в NASA Road 1. Автомагистраль NASA 1 Bypass Freeway проходит к югу от Вебстера. Её длина составляет 4,3 километра (2,7 мили) и она имеет четыре полосы движения. Контракт на строительство был заключен в 2004 году, а открытие состоялось в декабре 2008 года. Автомагистраль включает в себя два съезда прямого доступа, удобные для тех, кто едет в Хьюстон и из Хьюстона. Один из этих съездов обеспечивает прямой доступ к объездной дороге для транспорта, движущегося на юг по I-45 (перелетая над I-45 в трехъярусной развязке), а другой позволяет водителям выехать на I-45 в северном направлении, не встречая светофоров. Водителям, прибывающим из Галвестона по I-45 в северном направлении, необходимо проехать через светофор на Кобаяси-роуд, прежде чем попасть на беспрепятственный участок автомагистрали. Автомагистраль обходит большую часть пробок в центре Вебстера, обеспечивая легкий доступ к Космическому центру имени Джонсона.
The highway was originally designated as Farm to Market Road 528 (FM 528) in 1945, but upon the opening of Johnson Space Center, the portion of FM 528 from I 45 to SH 146 was redesignated as NASA Road 1. NASA 1 Bypass Freeway is a freeway that passes to the south of Webster. It is 2.7 mile (4 km) long and has four lanes. The contract for construction was awarded in 2004 and it opened in December 2008. The freeway consists of two direct access ramps which are convenient for travelers coming to and from Houston. One of these ramps provides southbound travelers from I 45 with direct access to the bypass (flying over I 45 in a three tier stack configuration), and the other provides travelers with the opportunity to merge onto I 45 northbound without encountering any traffic signals. Motorists coming from Galveston (I 45 northbound) have to encounter a traffic signal at Kobayashi Road before experiencing the uninterrupted flow of the freeway. The freeway bypasses much of the congestion in inner city Webster, giving easy access to Johnson Space Center.