Арт-Атака: Британское детское телешоу о творчестве

Введение

Британский детский телесериал (1990–2015)
расстройство, вызывающее симптомы при просмотре произведений искусства

Art Attack – британская детская телевизионная программа, посвященная искусству. Изначально ее вел Нил Бьюкенен на канале CITV с 1990 по 2007 год, а затем Ллойд Уорби на Disney Junior с 2012 по 2015 год. Оригинальная программа выходила на CITV с 15 июня 1990 года по 19 мая 2007 года и велась одним из ее создателей, Нилом Бьюкененом. Бьюкенен также был автором сценария и продюсером программы, а также автором большинства творческих идей. Новый сериал стартовал на Disney Junior 6 июня 2011 года и его вел Джасса Алувалия. В каждом выпуске Алувалия комментировал видеозапись работы художника над тремя произведениями искусства, шаг за шагом проводя зрителя через все этапы создания. Позже Алувалия был заменен Ллойдом Уорби в начале второго возрожденного британского сезона.

История

Программа изначально была производством TVS, разработанной двумя сотрудниками TVS, Нилом Бьюкененом и Тимом Эдмундсом. Бьюкенен и Эдмундс познакомились на Southern Television в 1978 году и работали вместе над проектами No. 73 и Do It!. Первые выпуски «Арт-атак» были частью программы No. 73, и этот сегмент оказался настолько популярным, что Найджел Пикард, исполнительный продюсер детских программ на TVS, одобрил пилотный эпизод. Пилотный эпизод «Арт-атак» был снят в 1989 году в заброшенном бассейне в Гиллингеме, Кент, а показ сериала начался в следующем году. На протяжении всего периода трансляции в программе использовалась музыкальная тема, написанная Mr. Miller & Mr. Porter, вдохновленная по предложению Бьюкенена хитом Кенни Логгинса «Danger Zone» из фильма «Top Gun» 1986 года. Когда TVS лишилась своей лицензии, Эдмундс и Бьюкенен выкупили права на шоу и стали продюсировать «Арт-атак» через свою компанию The Media Merchants. The Media Merchants использовали STV Studios (тогда известную как «SMG Productions») в качестве компании ITV для показа сериала в эфире, что отчасти было связано с переходом Найджела Пикарда на Scottish Television. В 1993 году еще один бывший сотрудник TVS, Питер Ури, основал компанию по управлению производством Television Support Services. Television Support Services осуществляла управление и соавторство всех проектов The Media Merchants. На протяжении большей части периода трансляции съемки проходили в The Maidstone Studios, в городе Мейдстон, графство Кент. В 1998 году Disney приобрела права на производство версий «Арт-атак» на разных языках. Каждая версия имела своего местного ведущего для каждой страны и создавалась в Мейдстоуне, на декорациях, похожих на оригинальные. «Большие арт-атаки» Нила Бьюкенена были сохранены в международных версиях, как и The Head, которого озвучивали местные актеры дубляжа. Бьюкенен также создавал художественные работы для зарубежных версий, а кадры с его руками, создающими эти работы, озвучивались местным ведущим, который демонстрировал работы между этапами и объяснял дальнейшие действия. Disney прекратила производство зарубежных версий в 2005 году. ITV объявила об отмене сериала в июле 2007 года. До 30 мая 2011 года шоу регулярно повторялось на CITV, обычно в выходные дни. После закрытия программы многие члены съемочной группы перешли к работе над проектами Finger Tips и Mister Maker, оба из которых записывались в The Maidstone Studios. В 2010 году Disney объявила о выходе обновленной версии сериала на Disney Junior по всему миру. Производство было перенесено в студии Non Stop Digital S. A. в Буэнос-Айресе, Аргентина. Снова для каждого рынка было создано несколько версий, которые производились аналогично предыдущим международным версиям. Первую серию новой британской версии представил Джасса Алувалиа. Местный художник Алексиев Гандман был приглашен для создания «Больших арт-атак». В декабре 2012 года Бьюкенен появился в сегменте, посвященном оригинальному показу программы, в документальном специальном выпуске «30 лет CITV». Эпизод 1992 года был показан на канале CITV вскоре после этого, в рамках марафона «Old Skool Weekend».

The programme was originally a TVS production, devised by two TVS employees, Neil Buchanan and Tim Edmunds. Buchanan and Edmunds met each other at Southern Television in 1978, and worked together on No. 73 and Do It!. The first Art Attacks were a strand within No. 73, and this segment proved so popular, Nigel Pickard, the executive producer of children's programming at TVS, green lit the pilot. The Art Attack pilot was shot on location at a disused swimming pool in Gillingham, Kent in 1989, and the series began the following year. Throughout its run, the series used theme music composed by Mr Miller & Mr Porter, and inspired at Buchanan's suggestion by the hit Kenny Loggins song Danger Zone, from the 1986 film Top Gun. When TVS lost its franchise, Edmunds and Buchanan bought the rights to the show and produced Art Attack through their company, The Media Merchants. The Media Merchants used STV Studios (then known as "SMG Productions"), as the ITV company to get the series onto the network: this was partly due to the fact that Nigel Pickard had moved to Scottish Television. In 1993 another ex TVS employee, Peter Urie set up a production management company, Television Support Services. Television Support Services managed and co wrote all the Media Merchants productions. For most of its run, the show was filmed at The Maidstone Studios, Maidstone, Kent. In 1998, Disney bought the rights to produce foreign language versions of Art Attack. Each version had a different local host for each territory, and was made in Maidstone, on a similar set to the original version. Neil Buchanan's Big Art Attacks were retained in the international shows, as was The Head, who was dubbed by relevant local voice artists. Buchanan also produced the artwork for the foreign versions footage of his hands creating the pieces would be voiced over by the local host, who would show the artwork in between stages and explain what to do next. Disney ended production of the foreign shows in 2005. ITV announced the cancellation of the series in July 2007. Until May 30, 2011, the show was regularly repeated on CITV, usually on weekend afternoons. After the programme's demise, many of the production team transferred to Finger Tips and Mister Maker, both recorded at The Maidstone Studios. In 2010, Disney announced that an updated version of the series would air on Disney Junior around the world. Production was moved to Non Stop Digital S. A. studios in Buenos Aires, Argentina. Once again, several versions were made for each market; these were produced in an equivalent manner to the previous international versions. The first series of the new UK version was presented by Jassa Ahluwalia. Local artist Alexiev Gandman was brought in to create the Big Art Attacks. In December 2012, Buchanan was featured in a segment dedicated to the programme's original run in the one off documentary special 30 Years of CITV: a 1992 episode was broadcast on the CITV channel shortly after the above was broadcast, as part of its "Old Skool Weekend" marathon.

Персонажи

"Голова" – каменный бюст-кукла, созданный по образу Константина Великого, который с юмором пересказывал этапы создания последнего произведения искусства. После этого он обычно демонстрировал собственную работу из предыдущего выпуска "Art Attack", однако чаще всего комично ошибался, к своему огорчению или раздражению. Тем не менее, иногда, случайно выполняя часть инструкций неверно, он создавал отличный от задуманного эффект и гордился результатом. В другие моменты он рассказывал анекдоты или играл словами, особенно после "Больших художественных атак". В первом сезоне "Голову" играл Джим Суини, во втором – Эндрю О'Коннор; а начиная с третьего сезона, после переработки в куклу, его озвучивал и управлял Фрэнсис Райт. В шестом и седьмом сезонах "Головой" был озвучен и управлялся продюсер Тим Эдмундс. "Голова" не появлялась в двенадцатом и тринадцатом, а также в восемнадцатом и девятнадцатом сезонах. В возрожденном сериале "Голову" заменила говорящая пальма по имени "Винсент Ван Коконат", озвученная Тимом Хиббером. Это имя – пародия на голландского художника Винсента Ван Гога.

Видео-релизы

Название видео на VHS Год выпуска Компания Видео-спецпрограммы Art Attack: Over 30 Great Art and Craft Ideas 1992 Future Vision Нил показывает свои любимые идеи для Art Attack в первом сезоне. Art Attack с Нилом Бьюкененом 1993 Видео-класс Нил показывает свои 16 любимых Art Attack. Art Attack: Most Wanted 1996 Contender Entertainment Group Нил показывает самые востребованные Art Attack. Art Attack: Crazy Cartoons and Dazzling Drawings 1996 Нил показывает свои советы по рисованию мультфильмов и ярких рисунков. Art Attack: Давайте устроим вечеринку! 1996 Нил показывает свои любимые Art Attack для вечеринок, дней рождения и Рождества. Art Attack: Топ-20 1997 Нил показывает свои 20 любимых Art Attack. Art Attack: Скрапбук 1997 Нил показывает свой скрапбук со всеми лучшими Art Attack. Art Attack: 10 лучших 1998 Нил отмечает 10 лучших Art Attack из первых 10 сезонов. Art Attack: Рождественский хлопушка 1998 Нил показывает Art Attack, которые можно сделать к рождественским выпускам. Art Attack: Лучшие советы и приемы 1999 Нил показывает, как он собрал лучшие советы и приемы. Art Attack: Как рисовать 2000 Нил показывает, как рисовать в стиле Art Attack. Art Attack: Как рисовать красками 2000 Нил показывает, как сосредоточиться на живописи в стиле Art Attack. Art Attack: Сделай сам 2001 Нил показывает, как делать вещи из старого хлама. Art Attack: Монстры и другие страшные вещи 2002 Video Collection International Сборник самых страшных Art Attack от Нила. В Великобритании не было выпущено DVD, за исключением DVD, прилагаемых к книгам Art Attack и DVD, которые прилагались к газетам бесплатно. В Индии Art Attack был выпущен в трех томах на DVD Disney в 2010 году. Многие книги Art Attack также были выпущены издательством Dorling Kindersley.

Международное вещание

Disney Channel и его различные ответвления транслируют «Арт-атаку» на большинстве территорий с конца 1990-х годов, создавая локализованные версии программы для многих стран. В Австралии сериал транслировался на ABC с июля 1995 года по октябрь 1999 года; более поздние эпизоды выходили на Disney Channel, а возрожденный сериал – на Disney Junior и различных каналах Seven Network. В Канаде программа показывалась на TVOKids, Family Jr. и Knowledge Kids; в Соединенных Штатах – на WAM! в 1990-х годах. «Арт-атака» также транслировалась во многих других странах, таких как SABC2 в Южной Африке, StarHub и Disney Channel в Сингапуре, TVB в Гонконге, KTN в Кении, Channel 33 в Объединенных Арабских Эмиратах, Fun Channel и Disney Channel на Ближнем Востоке, а также RTB в Брунее. Оригинальный сериал с Нилом Бьюкененом в качестве ведущего был дублирован или снабжен субтитрами во многих неанглоязычных странах и транслировался в различных форматах на Dragon Club в Китае, ET1 в Греции, Disney Channel на Тайване и TRT в Турции; на Ближнем Востоке турецкая версия возрожденного сериала была снабжена арабскими субтитрами и транслировалась на Jeem TV. В большинстве стран Латинской Америки программа транслировалась на Discovery Kids в 1990-х годах с дубляжом на испанский и португальский языки. С 2000 по 2002 год Disney создала локализованные версии на испанском и португальском языках, которые транслировались на Disney Channel Latin America и Disney Channel (Бразилия), а также Disney Channel (Португалия) соответственно, с Руи Торресом в качестве ведущего; в последующие годы британская версия была дублирована и транслировалась Disney на этих территориях. Версия на хинди создавалась для Индии с 2011 по 2014 год, ведущим был Гаурав Джуял; ранее транслировалась британская версия с хинди-дубляжом. Скандинавская версия программы с Леоном Джилбером в качестве ведущего, созданная на шведском языке (с датским и норвежским дубляжом), изначально транслировалась на скандинавской версии Disney Junior, но затем перешла на Disney Channel Scandinavia. Итальянская версия создавалась для Италии с 1998 по 2005 год и с 2011 по 2014 год, ведущим был Джованни Мучиаччиа. Сериал также транслировался на телеканале вооруженных сил BFBS (который транслирует тысячи телесериалов и фильмов из Великобритании, а также ряд телесериалов и фильмов из других стран) и его закрытом канале SSVC Television (существовавшем с 1982 по 1997 год) в рамках детских блоков Room 785 и Children's SSVC. Эти каналы транслировали шоу во многих странах, включая Германию, Кипр, Боснию и Герцеговину, Гибралтар, Белиз и Фолклендские острова.

Disney Channel and its various offshoots have broadcast Art Attack in most territories since the late 1990s, producing localised versions of the programme for many countries. In Australia, it was broadcast on ABC from July 1995 to October 1999; later episodes were broadcast on Disney Channel, with the revived series being broadcast on Disney Junior and on various channels of the Seven Network. In Canada, the programme has aired variously on TVOKids, Family Jr. and Knowledge Kids; in the United States, it was broadcast on WAM! during the 1990s. Art Attack has also aired in several other countries such as SABC2 in South Africa, StarHub and Disney Channel in Singapore, TVB in Hong Kong, KTN in Kenya, Channel 33 in the United Arab Emirates, Fun Channel and Disney Channel in the Middle East and RTB in Brunei. The original series, hosted by Neil Buchanan, has also been dubbed or subtitled in various non English speaking countries, having been broadcast in various forms by Dragon Club in China, ET1 in Greece, Disney Channel in Taiwan and TRT in Turkey; in the Middle East, the Turkish version of the revived series has been subtitled into Arabic and broadcast by Jeem TV. In much of Latin America, the programme was broadcast on Discovery Kids during the 1990s, dubbed into Spanish and Portuguese. From 2000 to 2002, localised versions in Spanish and Portuguese were produced by Disney, which aired on Disney Channel Latin America and Disney Channel (Brazil), as well as Disney Channel (Portugal), respectively, and hosted by Rui Torres; in later years, the British version was dubbed and broadcast by Disney in these territories. A Hindi version has been produced for India from 2011 to 2014, hosted by Gaurav Juyal; previously, the UK version was aired, dubbed in Hindi. A Scandinavian version of the program, hosted by Leon Jilber and produced in Swedish (with Danish and Norwegian dubs also available) initially aired on the Scandinavian version of Disney Junior, but has since moved to Disney Channel Scandinavia. An Italian version has been produced for Italy from 1998 to 2005 and from 2011 to 2014, hosted by Giovanni Muciaccia. The series was also broadcast on armed forces television on BFBS (which broadcasts thousands of television series and films from the UK as well as a number of television series and films other countries) and its defunct channel SSVC Television (which went from 1982 to 1997) as part of their children's blocks Room 785 and Children's SSVC. The channels have aired the show in a number of countries including Germany, Cyprus, Bosnia and Herzegovina, Gibraltar, Belize and Falkland Islands.