Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонадху (Dhivehi: ފޮނަދޫ) — главный остров атолла Лааму Мальдивских островов. На острове расположены три деревни: Барасил (самая северная), Медхуава (в центре) и Куригам (самая южная). Однако после переселения жителей с соседнего острова Гаадху возникли два новых поселения, одно к северу от Барасила, а другое — к югу от Куригама. Численность населения острова превысила 3000 человек в 2023 году.
Fonadhoo (Dhivehi: ފޮނަދޫ) is the capital island in Laamu atoll of the Maldives. The island has three villages: Barasil (northernmost), Medhuavah (in the middle) and Kurigam (southernmost). However, after the relocation of people from the neighbouring Gaadhoo, two new communities have emerged, one to the north of Baraasil and the other, south of Kurigam. The population of the island exceeded 3,000 in 2023.
История
Большая часть истории (геологической и поведенческой) острова Фонаду и его жителей не задокументирована. Остров считается Гааматхи Рах – островом, образованным на коралловом возвышении, одна сторона которого обращена к заливу (Этеревари), а другая – к открытому морю (Фухтару Хувадху Канду). Считается, что остров обладает богатой культурой и тесно связан с историей Мальдив. К важным историческим местам острова относятся Старая пятничная мечеть, несколько укрытых гробниц (Магбара), а также старые мечети и кладбища, разбросанные по всему острову.
Most of the history (geological and behavioural) of Fonadhoo and its people has not been recorded. The island is considered a Gaamathee Rah an island formed on a coral mountain, facing one side to the bay (Etherevari) and the other side to the open sea (Fuhtaru Huvadhoo Kandu). It is believed that the island has a rich culture and is very much related to the history of the Maldives. Important historical places in the island include the Old Friday Mosque, a few sheltered tombs (Magbarah) and old mosques and cemeteries in many parts of the island.
География
Остров расположен к югу от столицы страны, Мале. Являясь административным центром атолла Лааму, здесь царит оживлённая атмосфера и обилие растительности.
The island is south of the country's capital, Malé. Being the administrative capital of Laamu Atoll, the atmosphere is vibrant with a lot of vegetation.
Экономика
Большинство жителей – государственные служащие или работники аэропорта Кадху или рыболовецкого комплекса Маандху. Некоторые занимаются мелким фермерством, другие – самозаняты. В настоящее время и на протяжении последнего десятилетия на острове нет судов для ловли рыбы в открытом море. Лишь у нескольких владельцев есть небольшие лодки для ловли рыбы на рифах, а также два судна, осуществляющие грузоперевозки в Мале и из Мале. Остров характеризуется низким доходом на душу населения, однако стабильный приток средств замедляет его развитие.
Most of the people are civil servants or work in Kadhdhoo Domestic Airport or in Maandhoo Fisheries Complex. Some are small scale farmers and others self employed. At present and since the last decade there are no open sea fishing boats. A few boat owners exist with small reef fishing boats and two boats that cargo goods to and from Male'. The island has a low per capita income but has a regular flow of income which contributes to its slow progress.
Образование
Начиная со времен Боду Мадхаруса, на острове существует государственная школа, в которой есть классы с 1 по 12. Также на острове есть два детских сада (детский сад "Арафа" в Медхуаве и детский сад "Барру" в Барасиле). Уровень образования на острове средний, с небольшим количеством людей, имеющих степени бакалавра и магистра, и на сегодняшний день никто не имеет ученой степени доктора наук.
Starting from the days of Bodu Madharusa, the island has had a government school which includes grades 1 to 12. There are two other preschools (arafa Preschool in Medhuavah and Barru Preschool in Barasil). The island has an average level of education with very few degree and masters holders and no PhD holders to date.
Транспорт
Остров соединен дамбой с островами Ган и Кадху.
The island is connected by causeway to Gan island and Kadhdhoo.