Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мативери (мальдивский: މަތިވެރި) — один из восьми населённых островов атолла Алиф-Алиф. Код острова U 05
Почтовый индекс 09040
Mathiveri (Dhivehi: މަތިވެރި) is one of the eight inhabited islands of Alif Alif Atoll. Island Code U 05
Postal Code 09040
География
Остров находится к западу от столицы страны, Мале. Мативери расположен в центральной части Северного Ари атолла.
The island is west of the country's capital, Malé. Mathiveri is located at the central area of North ari atoll.
Демография
Население Мативери по состоянию на сентябрь 2020 года составляет 991 человек.
The population of Mathiveri as of September 2020 are 991 in total.
Управление
На острове есть полицейский участок и магистратский суд для поддержания правопорядка.
There is a police station on the island, and a magistrate court to provide law enforcement.
Экономика
Основными источниками экономики острова являются рыболовство и туризм. На острове имеются рыболовные лодки, которые в основном заняты в индустрии ловли желтопёрого тунца. Все рыболовные суда зарегистрированы и лицензированы рыбоперерабатывающей и экспортной компанией. Эти компании экспортируют сырую рыбную продукцию в страны Европы. В Мативери есть 10 гостевых домов. Туристы со всего мира посещают остров и останавливаются в этих гостевых домах. Многие местные жители работают на расположенных поблизости туристических курортах на островах.
Main sources of economy of the island are Fishing and tourism. The island have Fishing Boats which mainly involving in the yellow fin tuna fishing industry. All the fishing boats are registered and licences under fish processing and exporting company. these companies export the raw fish products to European countries. There are 10 guest houses in Mathiveri. Tourists across the world are used to visit the island and stay those guest houses. And many of the people are working nearby tourist island resorts.
Здравоохранение
Центр здоровья Мативери – единственный поставщик медицинских услуг на острове. В центре работают врач, две зарегистрированные медсестры и около 15 сотрудников. Центр здоровья открыт в течение 16 часов в сутки.
Mathiveri Health Centre is the only health service provider in the island. The health centre has a medical officer and two registered nurses and nearly 15 staff members. The health centre is opened for 16 hours in a day.
Образование
На острове есть школа (до 10 класса) для обучения детей местного сообщества. Директор школы – господин Мохамед Сирадж.
There is a school (up to grade 10) on the island to educate the children of the community. The principal of the school is Mr. Mohamed Siraj.
Спорт
Футбол и гандбол – основные виды спорта на Мативери. На южной стороне острова расположено футбольное поле. Из-за песчаной почвы поле неудобно для игры. На острове проводятся крупные футбольные соревнования с участием команд из других регионов. Эти соревнования проходят на футбольном поле с искусственным покрытием. В настоящее время гандбол – самый популярный вид спорта среди женщин Мативери.
Football and handball are the main sports in Mathiveri. There is a football ground in the south side of the island. The pitch is not good for players because of the sandy soil. There are huge football competitions with participating teams from outside Mathiveri. They are played on an artificial grass football pitch on the island. Handball is the current top sport played among the woman of Mathiveri.