Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тодду (див. ތޮއްޑޫ) — один из обитаемых островов атолла Алиф Алиф в Республике Мальдивы.
Thoddoo (Dhivehi: ތޮއްޑޫ) is one of the inhabited islands of Alif Alif Atoll in the Republic of Maldives.
Археология
На этом острове обнаружены буддийские руины, свидетельствующие о том, что в определенный период истории население исповедовало буддизм. Однако, с распространением ислама в стране, люди искренне приняли монотеистическую веру, что подтверждается неизменным следованием исламским учениям, несмотря на географическую изоляцию острова. В последние годы наблюдались попытки сторонников хиндутвы продвигать вымышленные нарративы о ранней истории индуизма на Мальдивах. Однако каких-либо подтверждений этому нет.
There are Buddhist ruins in an area of this island , showing that at some point in history the people were following Buddhism. However, with the spread of Islam in the country, the people embraced the Monotheistic religion whole heartedly as is evidenced by the continued adherence to the teachings of Islam, despite the geographical isolation of the island. In recent years there have been attempts by Hindutva to promote fabricated narrations of proto Hinduism history in the Maldives. However there has been no evidence of this.
География
Остров находится к северо-западу от столицы страны Мале и от Расдху. Длина Тодду составляет примерно [укажите длину], а ширина – [укажите ширину]. Треть всей площади занята сельским хозяйством, еще треть – самой деревней, а остальная часть острова не застроена. На Тодду много ресторанов и кафе, включая очень хороший ресторан под названием Mango House, а также магазин Hadiya и деревня Karaa.
The island is northwest of the country's capital, Malé, and also from Rasdhoo. Thoddoo is about in length and in width. One third of the total area is agricultural, another third is the village itself, and the rest of the island is empty. Thoddoo has many restaurants and cafés including a very nice restaurant called Mango House. and hadiya shop and karaa village
Экономика
Сельское хозяйство – один из основных источников дохода острова. Местные фермеры выращивают разнообразные тропические овощи, такие как перец чили, баклажаны, бутылочная тыква, горькая тыква, моринга, окра, тыква и различные виды фруктов, включая папайю, дыни, маракуйю, бананы, яблоко-водяное и манго. Этот остров является крупнейшим производителем арбузов на Мальдивах. Арбузы в основном выращиваются в священный месяц Рамадан, когда спрос в Мале достигает пика и цены растут. Тодду хорошо известен как крупнейший производитель бетеля в стране, и эта отрасль является основой экономики Тодду на протяжении последних 40 лет. С развитием местного туризма в 2015 году, Тодду также стал играть значительную роль в туристической индустрии, и туризм сейчас становится одной из основных отраслей экономики Тодду. В настоящее время на острове насчитывается около 200 гостевых номеров и 10 ресторанов. Для трансфера гостей доступны 15 скоростных катеров, а общий годовой оборот составляет приблизительно 5,4 миллиона долларов.
Agriculture is the one of the main income sources of the island. Local farmers cultivate various tropical vegetables like chillies, brinjal, bottle gourd, bitter gourd, drumstick, ladies finger, pumpkin and different types of fruits like papaya, honey melons, passion fruit, banana, water apple and mango. This island is the largest producer of watermelon in Maldives. Watermelons are commonly produced during the holy month of Ramadan when demand in Malé peaks and prices are high. Thoddoo is well known as the largest producer of betel leaf in the country and it is the strongest economic activity in Thoddoo in the past 40 years. When the local tourism was introduced in the year 2015, Thoddoo alsostarted playing a wide role in tourism industry and the tourism is now becoming a main economy of Thoddoo. Now, there are approximately over 200 guest rooms and 10 restaurants on the island. 15 speed boats for guest transfer are available and its total annual turn over comes approximately $ 5.4 million.