Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хураа (Dhivehi: ހުރާ) — один из обитаемых островов атолла Каафу.
Huraa (Dhivehi: ހުރާ) is one of the inhabited islands of Kaafu Atoll.
История
Хура хорошо известна в мальдивской истории как последняя королевская династия, правившая Мальдивами. Их корни – на острове Хура. Она была основана в 1757 году султаном аль-Гази Хасаном ‘Изз уд-дином. Эта династия имеет большое значение для мальдивской истории, поскольку короли, премьер-министры и многие представители важных государственных должностей происходили из Хуры. Начало династии положил Дхонмарудуру Фадитхакуруфаану (Фадиккалейфаану) из атолла Мале Хура. Исторические свидетельства указывают на то, что он был сыном француза по имени Луи и мальдивской женщины из Хуры. Хура Дхомарудуру является дедом первого короля династии Хура – Ах’Султана аль-Гази Хасана Иззуддина (первого) Сири Куларанмееба Катхири Бавана Махаарадхуна (Дхонбандарайна). Он был национальным героем, спасшим народ от власти малабарцев.
Huraa is well known in the Maldivian history as the last royal dynasty to rule over the Maldives. They have their roots in Huraa island. It was founded in 1757 by Sultan al Ghazi Hasan 'Izz ud din. This dynasty is very important to the Maldivian history because Kings, Prime Ministers and many people from important governmental posts haven been from the Huraa. This Dynasty started from Dhonmarudhuru Fadiththakurufaanu (Fadikkaleyfaanu) of Male' Atoll Hura. Historical evidences reveal that he was the son of a French man called 'Louise' and a Maldivian woman from Hura. Hura Dhomarudhuru is the grandfather of the first King of the Hura Dynasty, who was Ah'Sultanul Ghaazee Hassan Izzudhdhin (first) Siri Kularanmeeba Kaththiri Bavana Mahaaradhun (Dhonbandaarain). He was a national hero who saved the people from the rule of the Malabars.
География
Хураа расположен в Северном Мале Атолле и является обитаемым островом. Остров находится к северо-востоку от столицы страны, Мале.
Huraa is located in the North Malé Atoll, and is an inhabited island. The island is situated towards the northeast of the country's capital, Malé.
Экология
На севере острова расположен мангровый лес, объявленный охраняемым природным заповедником. Его уникальная среда обитания и растительность служат безопасным местом отдыха для видов охраняемых птиц, населяющих остров. В исследовании, проведенном МСОП, на Хураа было идентифицировано десять различных видов деревьев, некоторые из которых – настоящие мангры, а другие – растения, ассоциированные с мангровыми зарослями.
There is a mangrove swamp located to the north of the island, and is declared as a protected nature reserve. Its environment with its unique vegetation provide a safe resting place for species of protected birds inhabiting the place. In a study conducted by the IUCN, in Huraa ten different varieties of trees were identified, some true mangrove and others mangrove associated plants.
Экономика
Жители острова в основном занимаются рыболовством и туристической деятельностью. Туризм становится ведущей экономической деятельностью с тех пор, как на острове появились местные гостевые дома.
The people of the island are engaged mainly in fishing and tourism activities. Tourism is becoming the major economic activity since the advent of the local guest houses in the island.