Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кихадху (Dhivehi: ކިހާދޫ) — один из обитаемых островов атолла Баа.
Kihaadhoo (Dhivehi: ކިހާދޫ) is one of the inhabited islands of Baa Atoll.
История
Было очевидно, что изначально люди жили в восточной части острова, а около 80 лет назад перебрались в нынешнее местоположение. Основной причиной миграции было загрязнение подземных вод и рост смертности. Существует множество историй, связанных с этими переселениями, и недавнее из них произошло около 35 лет назад, когда жителей Кихадху перевезли в Баа Хитадху, откуда они вернулись из-за дискриминации и проблем, связанных с их меньшинством.
It was evident that the people have lived in the eastern part of the island at first, and moved to the current place about 80 years ago. The migration was mainly due to contamination of groundwater and increased death rate. There were so many stories regarding the migrations and the recent migration was only about 35 years ago when people of Kihaadhoo was taken to Baa Hithaadhoo from which they came back due to discriminations and minority issues.
География
Остров расположен к северу от столицы страны, Мале. Остров Кихадху находится в северной центральной части Южного Маалосмадулу, также известного как атолл Баа. Остров относительно большой, его площадь составляет 31,4 гектара при населении около 500 человек. Ближайший населенный остров – Донфану, до которого можно добраться на дхоани всего за несколько минут. На острове есть небольшая гавань для перевозки товаров и людей с соседних островов.
The island is north of the country's capital, Malé. The Island Kihaadhoo is located in northern central of South Maalhosmadulu or Baa Atoll. The island is relatively large with 31.4 hectares of land to its small population of around 500. The closest inhabited island is Dhonfanu, to which its takes only few minutes to go by a dhoani. The island has a small harbour for transporting goods and people from nearby islands.
Экономика
Основные источники дохода жителей Кихадху – туризм, рыболовство и некоторая сельскохозяйственная деятельность. Остров известен своим плетением из кокосовых листьев и пользуется большим уважением в мальдивском обществе.
The main income for people of Kihaadhoo includes tourism, fishing and some agricultural activities. The island is famous in weaving from coconut leaves and it holds a strong name in the Maldivian society.
Образование
Школа Кихадху, построенная сейчас в западной части острова, предоставляет образование всем школьникам Кихадху и некоторым учащимся из соседних населенных пунктов.
Kihaadhoo school which is now built at the western part of the island provide education for all school age children of Kihaadhoo and some students from neighboring places.
Местный туризм
С развитием местного туризма в 2022 году на Кихадху появился первый гостевой дом. На острове предлагается множество развлечений для туристов, таких как рыбалка, снорклинг и знакомство с местной кухней. Домашний риф Кихадху – популярное место для снорклинга среди гостей соседних курортов. На острове также есть туристический пляж, где можно отдохнуть и расслабиться.
With the introduction of local tourism, Kihaadhoo has witnessed the establishment of its first guest house in 2022. The island has many activities for tourists including fishing, snorkelling and experiencing local food. The house reef of Kihaadhoo is a popular place for snorkelling among tourists from nearby resorts. The island also has a tourist beach where tourists can enjoy a relaxed environment.