Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тулхаадху (Dhivehi: ތުޅާދޫ) — второй по численности населения обитаемый остров атолла Баа.
Thulhaadhoo (Dhivehi: ތުޅާދޫ) is the second highest populated inhabited island of Baa Atoll.
История
Недавно остров был возвращен государству. Остров знаменит своими изделиями из лака. Ранее он поставлял лакированные предметы знатным семьям страны, но теперь большая часть работ Тулхаадху продается туристам как сувениры.
The island has been reclaimed by the government recently. The island is famous for its lacquer work. It used to supply the noble families in the country with lacquered items, but now most of Thulhaadhoo's lacquer work is sold to tourists as souvenirs.
География
Остров расположен к северу от столицы страны, Мале.
The island is north of the country's capital, Malé.
Совет Тулхаду
Остров управляется советом из пяти членов. Основные задачи этого совета – обеспечить благополучие жителей острова и удовлетворять их основные потребности. Совет активно участвует в развитии острова, несмотря на критику в его адрес. Умайра Абубакр, единственный член совета от партии Дхивехи Райитхунге (DRP), в то время как большинство в совете принадлежит Мальдивской демократической партии (MDP) с ее четырьмя членами, сталкивается с серьезными трудностями в работе с советом. Конфликты в совете достигли пика, когда в середине 2011 года четыре члена MDP проголосовали за отстранение Умайры, заявив, что "она пропустила семь заседаний совета подряд". Комиссия по выборам Мальдив объявила о проведении дополнительных выборов, но позже в том же году Высокий суд Мальдив отменил их, заявив, что "объявление Комиссии по выборам от 5 октября 2011 года о проведении дополнительных выборов в Б. Тулхаадху 19 ноября 2011 года было сделано без соблюдения требований, ранее установленных Высоким судом". В настоящее время в совет Тулхаадху входит 7 членов, включая председателя совета, 3 представителя мужского пола, среди которых один вице-президент, и 3 представительницы женского пола. Президент и одна из женщин-членов совета были избраны как независимые кандидаты, а остальные 5 членов представляют Мальдивскую демократическую партию.
The island is administered by a council of five members. The main objectives of this council are to make sure the well being of the island's citizens and to provide the basic needs of the people. The council is seen very active in the development of the island, although critics have risen against it. Umaira Aboobakr, who is the only Dhivehi Rayyithunge Party (DRP) member in the council, which holds the majority of Maldivian Democratic Party (MDP) with its four members, is faced with major difficulties working with the council. The disputes within the council reached its peak, when the four MDP members took a vote in the middle of 2011 to sack Umaira claiming that "she had not attended seven council meetings in a row." A by election was announced by the Elections Commission of the Maldives but, later that year, The Maldivian High Court cancelled the election and said that "the announcement on 5 October 2011 by Elections Commission for by elections of B. Thulhaadhoo to be held on 19 November 2011, was made without fulfilling the requirements previously ordered by the High Court". Currently, Thulhaadhoo council has 7 councillors, including the council president, 3 Male councillors among which one is the vice president and 3 female councillors. The president and one of the female councillors were independent candidates whereas the other 5 councillors are from Maldivian Democratic Party
Образование
На острове есть одна школа, которую возглавляет директор Ахмед Абдулла. В 2019 году Ахмед Абдулла ушел в отставку с поста по состоянию здоровья. В настоящее время директором школы Тулхаду является Ибрагим Рашид. В Тулхаду есть два детских сада, два из которых принадлежат частной организации.
The island has one school headed by principal Ahmed Abdulla. In the year 2019 Ahmed Abdulla resigned from the post due to health issues. Ibrahim Rasheed is the current principal of Thulhaadhoo school. There are two pre schools in Thulhaadhoo, 2 of which is own by a private organisation.
Здравоохранение
Центр здоровья Тулхадху прославился, когда доктор Мухаммад Овайс Азиз зарегистрировал первый случай гриппа H1N1 на Мальдивах.
Thulhaadhoo's Health Centre became famous when Dr. Muhammad Owais Aziz recorded the first case of swine flu in Maldives.