Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Роберт Джейкоб Воскул (родился 1 ноября 1977 года) — американский профессиональный баскетболист. После окончания подготовительной школы Strake Jesuit College Preparatory, Воскул поступил в Университет Коннектикута в 1996 году и играл там до 2000 года, где был основным центровым в команде, выигравшей чемпионат NCAA в 1999 году. В этой команде также выступал Ричард "Рип" Хэмилтон, будущая звезда НБА. Во время учебы в университете он вступил в братство Pi Kappa Alpha.
American basketball player
Robert Jacob Voskuhl (born November 1, 1977) is a retired American professional basketball player. After attending Strake Jesuit College Preparatory, Voskuhl went to the University of Connecticut from 1996 to 2000, where he was the starting center on the school's 1999 NCAA National Championship team. The squad also featured former NBA star Richard "Rip" Hamilton. He became a member of the Pi Kappa Alpha Fraternity while an undergraduate.
Чикагские Быки (2000-2001)
Воскул был выбран на драфте 2000 года под 33-м номером командой «Чикаго Буллз». В своем первом сезоне он сыграл всего 16 матчей, в среднем набирая 1,9 очка и делая 2,1 подбора за игру. «Буллз» находились в периоде перестройки и искали молодых игроков, чтобы вдохнуть новую жизнь во франшизу. У Воскула была хорошая возможность стать важным молодым игроком команды, однако он не получал достаточного игрового времени, и «Буллз» оставались крайне неудачной командой до сезона 2004/2005. И после всего одного сезона в команде, «Буллз» расстались с ним.
Voskuhl was drafted by the Chicago Bulls with the 33rd overall pick of the 2000 NBA draft, he only played 16 games in his rookie season, averaging 1.9 points and 2.1 rebounds per game. The Bulls were in a rebuilding era and were looking for young players to revitalize the franchise; Voskuhl had a good opportunity to become a key young role player on the team, however he didn't receive valuable minutes on the court and the Bulls would be an abysmal team until the 2004 2005 season. And after just one season with the team, the Bulls let him go.
Феникс Санс (2001-2005)
Воскул был обменян в "Феникс Санс" в межсезонье 2001 года и получил значительно больше игрового времени в сезоне 2001–2002, сыграв 59 матчей и в среднем набирая 5,0 очка и 4,2 подбора за игру. "Санс" также находились в процессе перестройки, однако им удалось быстро добиться успеха. В сезоне 2002–2003 "Санс" вышли в плей-офф, что стало первым выходом Воскула в плей-офф. "Санс" уступили "Сан-Антонио Спёрс" в шести матчах. В межсезонье 2004 года "Санс" приобрели суперзвезду, разыгрывающего Стива Нэша, и сразу же стали одной из сильнейших команд. В том сезоне "Санс" завершили с результатом 62–20, лучшим показателем в Западной конференции. Стив Нэш выиграл награду MVP в том сезоне, и в целом сезон 2004–2005 стал самым успешным в карьере Воскула. "Санс" дошли до глубокой стадии плей-офф, но снова проиграли принципиальным соперникам, "Сан-Антонио Спёрс", в пяти матчах. После этого сезона Воскул больше никогда не выходил в плей-офф. В общей сложности он провёл четыре года в "Санс", показав лучшие показатели за карьеру на третий год игры за команду (6,6 очка, 5,2 подбора).
Voskuhl was traded to the Phoenix Suns in the 2001 offseason, and got considerably more playing time in 2001–02, as he played 59 games and averaged 5.0 points and 4.2 rebounds per game. The Suns were also rebuilding, however they managed to become successful in a short amount of time. The Suns made the playoffs in the 2002 2003 season which happened to be Voskuhl's first playoff appearance. The Suns lost to the San Antonio Spurs in 6 games. The Suns managed to acquire superstar point guard Steve Nash in the 2004 off season, and immediately became an elite team. In that season the Suns finished 62 20 which was the best recording in the Western Conference. Steve Nash won the MVP that season and overall the 2004 2005 season was Voskuhl's most successful season with any team. The Suns made a deep playoff push, however once again lost to the rival San Antonio Spurs in 5 games. After the season Voskuhl wouldn't make the playoffs in his career ever again. Overall, he played four years with the Suns, posting career best averages in his third year with the team (6.6 ppg, 5.2 rpg).
Шарлотта Бобкетс (2005-2007)
2 августа 2005 года Воскул был обменян в «Шарлотт Бобкэтс» за условный выбор во втором раунде драфта. В сезоне 2006–2007 годов он получил больше игрового времени, чем ожидалось, из-за усталости Приможа Брезека, и в среднем набирал 4,4 очка за игру. Однако ситуация Воскула в «Бобкэтс» была очень похожа на его ситуацию в «Чикаго Буллз». Команда находилась в процессе перестройки и не выходила в плей-офф в течение нескольких лет после его ухода.
On August 2, 2005, Voskuhl was traded to the Charlotte Bobcats for a conditional second round draft pick. In the 2006–07 season he saw more playing time than expected due to the exhaustion of Primož Brezec, and averaged 4.4 points per game. However Voskuhl's situation with the Bobcats was very similar to his situation with the Chicago Bulls. The team was rebuilding and wouldn't make the playoffs until a few years after Voskuhl's departure.
Милуоки Бакс (2007-2008)
До сезона 2007–08 годов «Милуоки» подписал с Воскулом однолетний контракт на 3 миллиона долларов, где он конкурировал с Дэном Гаджуричем за позицию запасного центрового Эндрю Богута. Его средняя результативность и количество подборов за сезон были одинаковыми: в среднем он набирал 2,2 очка и делал 2,2 подбора за игру.
Prior to the 2007–08 season, Milwaukee signed Voskuhl to a one year, $3 million deal, as he battled for backup center to Andrew Bogut with Dan Gadzuric. His points and rebounds average was the same for the season: he averaged 2.2 points per game and 2.2 rebounds per game.
Торонто Рэпторс (2008-2009)
14 декабря 2008 года Воскул подписал контракт с "Торонто Рэпторс". Он сыграл 38 матчей за команду, но его результативность на площадке снизилась. Последний матч Воскула в НБА состоялся 15 апреля 2009 года, будучи игроком "Рэпторс", в игре против "Чикаго Буллс" со счетом 109–98. В этом матче он набрал 2 очка и сделал 1 подбор.
On December 14, 2008, Voskuhl signed with the Toronto Raptors. He played 38 games for the team and his production on the court decreased. Voskuhl's final NBA game would be during his tenure as a Raptor on April 15, 2009, in a 109–98 over the Chicago Bulls. In his final game, he recorded 2 points and 1 rebound.
Лос-Анджелес Клиперс (2010)
В 2009 году он подписал контракт с «Маверикс», но не вошел в окончательный состав команды. В итоге он пропустил весь сезон 2009–2010. 27 сентября 2010 года Воскул подписал необеспеченный контракт с «Лос-Анджелес Клипперс». 25 октября он был отчислен из команды.
He signed with the Mavericks in 2009, but did not make their final roster. He ended up missing the entire 2009 2010 season. On September 27, 2010, Voskuhl was signed to a non guaranteed deal by the Los Angeles Clippers. He was waived on October 25.
Детройт Пистонс (2011)
12 декабря 2011 года Воскул подписал контракт как свободный агент с «Детройт Пистонс». Однако спустя 9 дней, 21 декабря, он был отчислен из команды. В возрасте 34 лет карьера Воскула завершилась, и он больше никогда не возвращался в НБА.
On December 12, 2011, Voskuhl signed as a free agent with the Detroit Pistons. However 9 days later on December 21 he was waived. At 34 years old Voskuhl's career was over and he never returned to the NBA.
Личная жизнь
У Воскула и его бывшей жены Дженнифер Воскул четыре дочери: Зои, Скайлар, Дейзи и Шейн, а также сын Гейдж. Он носит кроссовки 43-го размера. Он вновь обрел веру в христианство.
Voskuhl and ex wife Jennifer Voskuhl have four daughters, Zoie, Skylar, Daisy, Shayne, and a son, Gage. He wears a size 17 sneaker. He is a born again Christian.