Кинолхас, Мальдивы: история острова, правившегося сомалийцем в XIV веке. Низкий уровень преступности, отток населения в Мале из-за проблем с экономикой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинолхас (див. ކިނޮޅަސް) — один из обитаемых островов административного деления атолла Раа Мальдив.
Kinolhas (Dhivehi: ކިނޮޅަސް) is one of the inhabited islands of the Raa Atoll administrative division of the Maldives.
История
Известно, что в XIV веке островом правил человек из Сомали по имени Абд аль-Азиз из Могадишо, и в это время его посетил путешественник Ибн Батута.
The island is known to have been ruled by a man from Somalia named Abd al Aziz of Mogadishu in the 14th century, and was visited by the traveller Ibn Batuta during this time.
География
Остров расположен к северу от столицы страны, Мале.
The island is north of the country's capital, Malé.
Миграция
Из-за низкого качества и ограниченности основных услуг, таких как здравоохранение, образование, а также недостатка экономических возможностей для трудоустройства, почти 30% зарегистрированных жителей острова проживают в столице страны – Мале.
Due to the poor quality and limitations of some of the basic services such as healthcare, education and a lack of economical job opportunities, nearly 30% of the registered residents of the island live in the country's capital, Male'.
Преступление
На острове практически нет случаев серьезных преступлений, таких как наркотики, кражи и ограбления.
The island hardly has any record of serious crimes like drugs, theft and robbery.
Экономика
Наиболее распространенным источником дохода для жителей являются рыболовство и сельское хозяйство. Часть жителей также работает на курорте Pearl Island Resort на острове Медхупару, расположенном неподалеку. Многие жители живут и работают в Мале.
Most common source of economical work for the residents are fishing and agriculture. Some of the residents also work at Pearl Island Resort in Meedhuhparu Island, a resort Island nearby. Many residents live in Male and work there too.
НПО
Наиболее активной НПО на острове является Jamiyyathul Ihthihad. Jamiyyathul Ihthihad организует разнообразные мероприятия для жителей острова, направленные на его благо и развитие. Эти мероприятия включают в себя учебные программы и программы повышения квалификации в различных областях, включая информационные технологии, соревнования по чтению Корана, турниры по футболу и волейболу, а также соревнования по баскетболу среди женщин. Они также проводят различные информационно-просветительские кампании, посвященные таким вопросам, как религия, здравоохранение и образование.
The most active NGO in the island is Jamiyyathul Ihthihad. Jamiyyathul Ihthihad conducts various activities to islanders for the benefit and the development of the Island. Such activities include the Training Programs and Capacity Building programs on Various fields including Information Technology, Quran recitation Competitions, Football and Volleyball Competition and Bashi Ball Competition for Women. They also carryout other various awareness campaigns Targeted on areas such as Religion, Health and Education.
Образование
Основным учебным заведением, предоставляющим начальное и среднее образование на острове, является школа Кинолаху, расположенная на острове. На острове также имеются дошкольные учреждения, обеспечивающие дошкольное образование для детей. Согласно данным, предоставленным администрацией острова, в школе Кинолаху обучается около 80 учеников. В школе работают в общей сложности 11 учителей.
The main facility which offers the primary and secondary education in the island is the school namely Kinolhahu School in the island. There are pre schools which provide the pre school education to the children of the island. The data provided by island office shows that nearly 80 students study in the Kinolhahu School. Total of 11 teachers work in the school to provide education.
Здравоохранение
Центр здоровья обеспечивает основные медицинские потребности жителей острова, такие как незначительные травмы, порезы, простуда и грипп. В случае серьезных проблем со здоровьем жителям острова необходимо обращаться в ближайшую региональную больницу, расположенную в столице атолла Унгаофаару, дорога на скоростной лодке займет около 45 минут. В центре здоровья работают в общей сложности 9 сотрудников: 1 врач, 1 медбрат, 2 медсестры, 1 администратор, 1 переводчик, 1 работник по охране здоровья семьи, 1 санитар и 1 сопровождающий. Как и большинство работников системы здравоохранения на Мальдивах, часть сотрудников – иностранцы. Врачом является доктор Адель Акрам из Пакистана. Медбрат, Сайам Кумар, и одна из медсестер – из Индии. Остальные сотрудники – местные жители.
Health Centre provide the basic health needs to the islanders such as minor injuries, cuts and common cold and flu. If the serious health issue is there, islanders have to go to the nearest Regional hospital located in the atoll capital Ungoofaaru, which will take about 45 minutes in a speed boat. There are a total of 9 staff members working at the health centre: 1 Medical Officer, 1 male nurse, 2 female nurses, 1 Admin Officer, 1 translator, 1 family health worker, 1 helper and 1 attendant. As are most of the health sector employees in Maldives, some staff members are expats. The Medical Officer is Dr. Adeel Akram from Pakistan. The male nurse, Syam Kumar, and one female nurse are from India. The rest of the staff members are locals.