Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кудафари (дивехи: ކުޑަފަރި) — один из обитаемых островов атолла Ноону.
Kudafari (Dhivehi: ކުޑަފަރި) is one of the inhabited islands of Noonu Atoll.
История
Говорят, что первыми жителями Кудафари были чернокожие африканские рабы, которых привезли на Мальдивы. В тот период рабов в основном привозили для работ, таких как судостроение и сбор сока пальмы. Они жили в районе Галолу в Мале, в месте, известном как Бабурун Коши. Их освободили в Мале, после чего они поселились на этом острове и в АА. Фердиху. По словам покойного историка Лутфи, писавшего в "Файтхоре", африканцы в Фердиху были потомками рабов, отправленных из Мале в Кудафари после того, как султан Хади Хасан разгневался на них. Это произошло в XV веке. Последняя сделка с рабами на Мальдивах состоялась в 1830-х годах, поскольку арабская работорговля продолжалась дольше, чем трансатлантическая. Жители островов, живущие сегодня, являются потомками этих людей, некоторые даже заключают браки с местными женщинами с соседних островов. Н. Кудафари и АА. Фердиху – две известные общины африканского происхождения на Мальдивах. Подобные общины существуют в соседних Шри-Ланке и Индии.
It is said that the first inhabitants of Kudafari were Black African slaves that were brought to the Maldives. Slaves were mostly brought during that period for work such as shipbuilding and toddy tapping. They were housed in the Galolhu district of Malé in a place known as Baburun Koshi. They were freed in Malé and subsequently settled in this Island and AA. Feridhoo. According to late historian Lutfi writing in Faiythoora, he says the Africans in Feridhoo were an offshoot of the slaves sent to Kudafari from Malé after Sultan Hadhi Hassan got angry at them. This was in the 15th century. The last slave transaction in Maldives happened during the 1830s as the Arab Slave Trade lasted longer than its Trans Atlantic counterpart. The islanders living today are descendants of these people, some even inter marrying local women from nearby islands. N. Kudafari and AA. Feridhoo are two known communities of African descent in Maldives. Similar communities exist in neighbouring Sri Lanka and India.
География
Остров находится к северу от столицы страны, Мале. Земля Кудафари плоская. Самая высокая точка острова находится над уровнем моря. Длина острова составляет от севера к югу, а ширина – от востока к западу. Средняя температура составляет . Самый жаркий месяц – апрель, с температурой в , а самый холодный – январь, с температурой в . Среднегодовое количество осадков составляет миллиметров. Самый влажный месяц – август, с количеством осадков , а самый влажный февраль, с .
The island is north of the country's capital, Malé. Kudafari's land is flat. The highest point on the island is above sea level. from north to south and from east to west. The average temperature The hottest month is April, at , and the coldest January, at The average rainfall millimeters per year. The wettest month is August, with of rain, and the wettest February, with .
Экология
"Интегрированный многотропический аквакультурный проект" был задуман как инициатива, возглавляемая местным сообществом, для восстановления коралловых рифов. Будучи родом с такого маленького острова, как Кудафари, мы ежедневно сталкиваемся с последствиями изменения климата. Но, несмотря на все препятствия, этот проект вселил в меня веру в будущее, которого мы все можем достичь.
"The 'Integrated Multi Tropical Aquaculture Project' was envisaged to initiate a community led cause to revive coral reefs. Being from a small island such as Kudafari, we see the effects of climate change every day. But despite the odds, the project made me believe in a future that we all can achieve."
Образование
У Кудафари есть школа.
Kudafaree has a school.
Программа "Умная школа"
В рамках государственной программы по повышению уровня образования в стране президент Мохамед Нашид запустил программу "Умные школы". Школа Кудафари была торжественно открыта как первая "Умная школа" в рамках данной программы. "Умные школы" используют информационно-коммуникационные технологии и мультимедийные ресурсы в учебных классах для удовлетворения потребностей всех учащихся с разным уровнем подготовки.
As part of the government's programme to improve the standard of education in the country, President Mohamed Nasheed launched the smart school programme. Kudafari School was inaugurated as the first Smart School under the programme. Smart schools make use of information and communication technology and multimedia resources in the classrooms, in order to cater to the needs of all the students of different academic levels.