Макунуду: История и география западного острова Мальдив
Makunudhoo (Haa Dhaalu Atoll)
Макунуду – западнейший обитаемый остров Мальдив, часть атолла Хаа Даалу. Известен кораблекрушениями, включая английский корабль Hayston (1819) и находки гвоздики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие острова
other islands
Макунуду (Dhivehi: މަކުނުދޫ) – один из населенных островов административного деления атолла Хаа-Дхаалу и географически часть атолла Мамакунуду (Атолл Малкольма), расположенного на севере Мальдив. Это самый западный населенный остров в Мальдивах.
Makunudhoo (Dhivehi: މަކުނުދޫ) is one of the inhabited islands of Haa Dhaalu Atoll administrative division and geographically part of Māmakunudhoo Atoll (Malcolm Atoll) in the north of the Maldives. It is the westernmost inhabited island in the Maldives.
История
В истории несколько кораблей потерпели крушение на коварных рифах, окружающих остров. Самым известным крушением был корабль английского торгового судна "Хейстон", затонувший 20 июля 1819 года. Несколько тонн гвоздики были извлечены из обломков и впоследствии распределены между военными и аристократией в Мале. Макундху также известен как место ссылки Вазира Ибрагима Фамуладейри Такуруфаану, замышлявшего убийство султана Мухаммеда Гияас уд-дина в 1767 году. Однако вместе с другими участниками заговора он бежал в Чанданнагар, где получил защиту от французского губернатора месье Ле Термелье. Султан Гиясудин направил губернатору Шри-Ланки ряд подарков и письмо с просьбой арестовать беглецов и вернуть их на Мальдивы. Губернатор проигнорировал эту просьбу.
Historically, several ships have been wrecked on the treacherous reefs surrounding the island. The most famous wreck was that of the English spice ship Hayston on 20 July 1819. Several tons of cloves were salvaged and later distributed to the military and aristocrats in Male'. Makunudhoo is also famous as the island where Vazir Ibrahim Famuladeyri Takurufaanu who plotted to assassinate Sultan Muhammed Ghiya'as ud din was exiled to in 1767. However along with other plotters of the assassination he escaped to Chandannagar where they got protection from the French governor Monsieur Le Termellier. Sultan Giyasudeen sent a number of gifts and a letter to the governor of Sri Lanka and asked him to arrest the men and return them to Maldives. The governor ignored this request.
География
Остров расположен к северу от столицы страны, Мале.
The island is north of the country's capital, Malé.
Атолл Малкольм
Этот остров – единственный обитаемый остров в атолле Мамакунудху или Макунудху (атолл Малкольма на Адмиралтейской карте). Этот атолл представляет собой большой риф с лагуной, протяженностью 15 миль при ширине всего 3 мили. Он включает в себя один обитаемый остров и небольшой островок и расположен в 10 милях к западу от северо-западной части архипелага Миладхуммадулу. Считается, что он был неизвестен людям, не являющимся жителями Мальдив, до 1834-36 годов, когда была проведена опись Мальдивских островов. По словам местных жителей, на его бесплодных рифах погибло множество кораблей вместе с экипажем, грузом и всем остальным, и спустя всего несколько часов от обломков практически ничего не остается из-за сильного прибоя и отвесных стенок рифа. Лагуна глубокая, но изобилует коралловыми образованиями (гири). На Адмиралтейской карте этот атолл назван в честь сэра Чарльза Малкольма, командующего Бомбейским морским флотом (переименованным в Индийский флот в 1832 году). Малькольм предвидел возможность внедрения парового судоходства в Красном море, что позволило бы судам подниматься по Суэцкому заливу. Он сыграл ключевую роль в организации обследований, проведенных командующим Робертом Морсби на Мальдивах.
This island is the only inhabited island in Māmakunudhoo or Makunudhoo Atoll (Malcolm Atoll in the Admiralty Chart). This atoll has a large reef with lagoon, 15 miles long by only 3 miles broad. It has only one inhabited island and a small islet and it lies 10 miles west of the NW part of the Miladhummadulhu group. It is said to have been unknown to non Maldivians previous to the 1834 36 survey of the Maldives. According to the locals, many ships have been lost on its barren reefs with crew, cargo and all, scarcely a vestige of the wrecks remaining after a few hours, from the violence of the surf and the perpendicular sides of the reef. The lagoon is deep but full of coral patches (giri). In the Admiralty Chart this atoll is named after Sir Charles Malcolm, commander of the Bombay Marine (renamed the Indian Navy in 1832). Malcolm had the vision to introduce steam navigation to the Red Sea, which would enable boats to navigate up the Gulf of Suez. He was instrumental in making sure that the surveys conducted by Commander Robert Moresby in the Maldives took place.
Морская обсерватория
На атолле предложен участок для размещения Объединенной станции наблюдения за океаном – морской обсерватории, разрабатываемой Государственным океаническим управлением Китая.
The atoll is the proposed site of the Joint Ocean Observation Station, a maritime observatory being developed by the State Oceanic Administration of China.