Музей мира в Киото (Япония): экспозиции, история, архитектура Кензо Танге. Стоимость входа, английский буклет. Рядом с Кинкаку-дзи и университетом Рицумэйкан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мечеть в Киото, Япония Киотский музей мира (立命館大学国際平和ミュージアム) является частью Университета Рицумейкан в Кита-ку, Киото, Япония. Музей открыт для публики за 400600 иен. Экспонаты и материалы в основном на японском языке, но есть 25-страничный брошюра на английском языке, описывающая экспонаты. Музей находится рядом с Кинкаку и к востоку от главного кампуса Университета Ритсумейкан. В 2004 году музей взял на себя экспонаты музея, который был частью площади Молодых людей, спроектированной известным архитектором Кензо Танге.
Mosque in Kyoto, Japan
The Kyoto Museum for World Peace (立命館大学国際平和ミュージアム) is part of Ritsumeikan University in Kita ku, Kyoto, Japan. The Museum is accessible to the public for a 400–600 Yen fee. The displays and materials are mostly in Japanese but there is a 25 page English booklet describing the exhibits. The museum is near Kinkaku ji and just east of the main Ritsumeikan University campus. In 2004 the museum took over the exhibits of the museum that was part of the Young People's Plaza, designed by famous architect Kenzo Tange.
Выдержка из английского "Pamphlet"
Постоянные экспонаты Киотского музея мира в Университете Ритсумейкан в настоящее время предназначены для подчеркивания важности мира, в первую очередь, освещая проблемы войны и гонки вооружений и точно изображая страдания, которые они вызывают. Однако, благодаря своим специальным экспонатам, музей также стремится расширить свой взгляд на проблему структурного насилия в попытке внести свой вклад в развитие истинного мира. Музей мира также способствует миру (Миссия). Галерея за мир выставляет живописцев. Он выставляется в обществе. С мая 2000 года она выставлялась в двух кафе, Университете Дьюка и штата Северная Каролина, ратуше Каррборо и двух школах балета. Галерея подарила 3 картины Центру охраны природы Флориды, 3 картины Сока Университету Америки, и 1 из 1 подписанное воспроизведение, и 1 из 5 подписанных воспроизведений Альянсу служб СПИДа Каролины для их ежегодного аукциона по сбору средств и продажи произведений искусства, Работы сердца, в октябре 2000 года, 2001, 2002 года, 2003 года. Галерея мира, входящая в состав Музея мира, выставляет современное искусство. В галерее также преподается искусство и перформанс. Галерея поддерживает: выставки, продвигающие мир, права человека через ненасилие, кампанию "Победа над насилием", здоровую глобальную окружающую среду, отмену войны, глобальное гражданство, другие организации, посвященные миру, здравоохранению и образованию для всех людей.
The standing exhibits of Ritsumeikan University's Kyoto Museum for World Peace are currently designed to emphasize the importance of peace primarily by covering the problems of war and the arms race and accurately portraying the suffering they bring about. However, through its special exhibits, the Museum is also striving to extend its view to the problem of structural violence in an effort to contribute to the development of true peace. The Museum for Peace also contributes to peace (Mission). The Gallery for Peace exhibits living artists. It exhibits in the community. Since May 2000, it exhibited in two cafes, Duke and North Carolina State University, Carrboro Town Hall and two ballet schools. The Gallery has contributed 3 paintings to the Florida Nature Conservation Center, 3 paintings to Soka University of America, and a 1 of 1 signed reproduction, and a 1 of 5 signed reproduction to the Alliance of AIDS Services Carolina for their annual fund raising auction and sale of Art works, Works of the Heart, in October, 2000 2001, 2002, 2003. The Gallery for Peace, part of the Museum for Peace, exhibits contemporary art. The Gallery also teaches art and performance art. The Gallery supports: exhibits promoting Peace, human rights through nonviolence, the Victory over Violence campaign, a healthy global environment, the abolition of war, global citizenship, other organizations dedicated to Peace, health care and education for all people.