Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киотодағы мешіт Киотодағы әлемдік бейбітшілік мұражайы (立命館大学国際平和ミュージアム) - Киотодағы Рицумейкан университетінің бір бөлігі. Музейге келу үшін 400600 иен төлейді. Экспонаттар мен материалдар негізінен жапон тілінде, бірақ экспонаттарды сипаттайтын 25 беттік ағылшынша кітапша бар. Мұражай Кинкаку-джидің жанында және Ритсумейкан университетінің негізгі кампусының шығысында орналасқан. 2004 жылы музей атақты архитектор Кензо Танге жобалаған Жастар алаңының бір бөлігі болған музей экспонаттарын өз қолына алды.
Mosque in Kyoto, Japan
The Kyoto Museum for World Peace (立命館大学国際平和ミュージアム) is part of Ritsumeikan University in Kita ku, Kyoto, Japan. The Museum is accessible to the public for a 400–600 Yen fee. The displays and materials are mostly in Japanese but there is a 25 page English booklet describing the exhibits. The museum is near Kinkaku ji and just east of the main Ritsumeikan University campus. In 2004 the museum took over the exhibits of the museum that was part of the Young People's Plaza, designed by famous architect Kenzo Tange.
Ағылшын тіліндегі "Pamphlet" кітапшасынан үзінді
Рицумейкан университетінің Киотодағы дүниежүзілік бейбітшілік мұражайының тұрақты экспонаттары қазіргі уақытта, негізінен, соғыс пен қарулану жарысының проблемаларын қамтып, олардың әкелетін азаптарын дәл бейнелеу арқылы бейбітшіліктің маңыздылығын атап өту үшін жасалған. Алайда, өзінің арнайы экспонаттары арқылы мұражай, шынайы бейбітшіліктің дамуына ықпал ету үшін, құрылымдық зорлық-зомбылық проблемасына өз көзқарасын кеңейтуге тырысады. Бейбітшілік мұражайы бейбітшілікке де үлес қосады (миссия). Бейбітшілік галереясы - тірі суретшілердің көрмесі. Ол қоғамда көрініс жасайды. 2000 жылдың мамыр айынан бастап ол екі кафеде, Дьюк және Солтүстік Каролина мемлекеттік университетінде, Каррборо қалалық үйінде және екі балет мектебінде өнер көрсетті. Галерея Флорида табиғатты қорғау орталығына 3 картина, Американың Сока университетіне 3 картина, ал 1 қол қойылған репродукция және 1 қол қойылған репродукция, ал 5 қол қойылған репродукция Каролинадағы СПИД қызметі альянсына 2000 жылдың қазан айында, 2001, 2002, 2003 жылдары, олардың жылдық қор жинау аукционы мен өнер туындыларын сату үшін, жүрек туындылары. Бейбітшілік мұражайының бір бөлігі - Бейбітшілік галереясы қазіргі заманғы өнерді көрсетеді. Галереяда сонымен қатар өнер және перфоманс өнерінен сабақ беріледі. Галерея: бейбітшілікті насихаттайтын көрмелер, зорлық-зомбылықсыз адам құқықтары, зорлық-зомбылыққа қарсы жеңіс науқаны, салауатты жаһандық орта, соғысты жою, жаһандық азаматтық, бейбітшілікке, денсаулық сақтау мен барлық адамдарға арналған білім беруге арналған басқа да ұйымдарды қолдайды.
The standing exhibits of Ritsumeikan University's Kyoto Museum for World Peace are currently designed to emphasize the importance of peace primarily by covering the problems of war and the arms race and accurately portraying the suffering they bring about. However, through its special exhibits, the Museum is also striving to extend its view to the problem of structural violence in an effort to contribute to the development of true peace. The Museum for Peace also contributes to peace (Mission). The Gallery for Peace exhibits living artists. It exhibits in the community. Since May 2000, it exhibited in two cafes, Duke and North Carolina State University, Carrboro Town Hall and two ballet schools. The Gallery has contributed 3 paintings to the Florida Nature Conservation Center, 3 paintings to Soka University of America, and a 1 of 1 signed reproduction, and a 1 of 5 signed reproduction to the Alliance of AIDS Services Carolina for their annual fund raising auction and sale of Art works, Works of the Heart, in October, 2000 2001, 2002, 2003. The Gallery for Peace, part of the Museum for Peace, exhibits contemporary art. The Gallery also teaches art and performance art. The Gallery supports: exhibits promoting Peace, human rights through nonviolence, the Victory over Violence campaign, a healthy global environment, the abolition of war, global citizenship, other organizations dedicated to Peace, health care and education for all people.