Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мыс Алава — мыс, расположенный в регионе Тихоокеанского Северо-Запада США. Он находится в округе Клэлам, штат Вашингтон, в пределах Национального парка Олимпик и индейской резервации Маках. Добраться до мыса можно пешком по деревянному настилу длиной 5 км (3 мили) от станции рейнджеров в парке. Тропа к мысу Алава была объявлена Национальной рекреационной тропой в 1981 году.
Cape in Clallam County, Washington, U. S.
Cape Alava is a cape in the Pacific Northwest region of the United States. Located in Clallam County, Washington. The cape is situated within Olympic National Park and the Makah Indian Reservation, and is accessible via a 3 mile (5 km) boardwalk hike from a ranger station in the park. Cape Alava Trail was designated a National Recreation Trail in 1981.
Имя
Мыс был назван в честь баскского дона Хосе Мануэля де Алавы (родившегося в Витории, Алава, 1 января 1743 года) за его роль комиссара при разрешении конфликта в Ноотке в 1794 году.
The cape was named after the Basque Don José Manuel de Álava (born in Vitoria, Álava, January 1, 1743) for his role as commissioner during the solution of the conflict of Nootka in 1794.
Самый западный пункт
Мыс Алава — самая западная точка в континентальных Соединенных Штатах, с долготой 124° 44′ 11,8″ западной долготы (во время отлива и прохода на западную сторону острова Тскаваяхя). Близлежащие мысы Флаттери и Бланко в южном Орегоне также очень близки по долготе к самой западной точке в континентальных 48 штатах, которые находятся на 124° 43′ 54,7″ западной долготы и 124° 34′ 00,1″ западной долготы соответственно.
Cape Alava is the westernmost point in the contiguous United States, with a longitude of 124° 44′ 11.8″ W (during low tide and walking out to the west side of Tskawahyah Island). Nearby Cape Flattery and Cape Blanco in southern Oregon are also very close longitudinally to being the westernmost points in the contiguous 48 states, which are at 124° 43′ 54.7″ W and 124° 34′ 00.1″ W respectively.
История
В начале 1834 года японский рисовозы "Ходжун Мару", лишенный мачты и руля, достиг мыса Алава после 14 месяцев дрейфа в Тихом океане. Корабль должен был доставить рис в Эдо, но был поврежден и сбит с курса сильным штормом. К моменту прибытия у мыса Алава в живых осталось лишь трое членов экипажа (самым молодым из них был Отокичи). Местные жители, народ маках, позаботились о них и ненадолго взяли в плен, после чего доставили в Форт-Ванкувер. С принятием Закона об управлении общественными землями в 2009 году мыс стал западной конечной точкой недавно созданной Тихоокеанской Северо-Западной тропы.
In early 1834, a mastless and rudderless Japanese rice transport ship, the Hojun Maru, made landfall at Cape Alava after drifting for 14 months on the Pacific Ocean. It was supposed to bring rice to Edo, but was broken and blown off course by a large storm. At the time of arrival near Cape Alava, only three of its crew were alive (the youngest being Otokichi). They were then looked after and briefly enslaved by the indigenous Makah people before being taken to Fort Vancouver. The Cape became the western terminus of the newly created Pacific Northwest Trail with the passage of the Omnibus Public Land Management Act of 2009.
Геология
Пляжи, окружающие конечную точку тропы, сложены из разнообразных пород и образований. Это богатое разнообразие – результат совместного эрозионного воздействия океана и относительно недавней ледниковой деятельности. По данным Департамента природных ресурсов штата Вашингтон, отложения в этой местности классифицируются как рыхлые отложения, что в геологическом плане можно сравнить с набором случайных образцов. Более конкретно, отложения характеризуются как "Кватернарные отложения, преимущественно ледниковый моренный отложение, включающее аллювий". Кватернарный период относится к концу последнего ледникового периода, приблизительно 10 000–14 000 лет до нашей эры. [Изображение/Диаграмма] демонстрирует уникальный характер этих отложений, подвергающихся всей разрушительной силе Тихого океана. Подобные участки многочисленны в проливе Пьюджет-Саунд, но крайне редки на незащищенном побережье штата Вашингтон.
The beaches surrounding the trail terminus are composed of a variety of different rock types and formations. The rich mixture is a result of the combined erosive power of the ocean and relatively recent glacial activity. According to the Washington State Department of Natural Resources, the area's sediments are classified as Unconsolidated Deposition, translating to the geological equivalent of a grab bag. More finely, the deposits are listed as "Quaternary Sediments, Dominantly Glacial Drift, includes alluvium". The Quaternary time period dates to the end of the most recent ice age, roughly 10,000 to 14,000 BCE. A shows the unique nature of such sediments being exposed to the full grinding force of the Pacific Ocean. There are many such areas scattered about the Puget Sound, yet very few areas on the unprotected Washington coast.
Отдых
Мыс Алава — западная оконечность Тихоокеанского Северо-Западного национального живописного маршрута.
Cape Alava is the western terminus of the Pacific Northwest National Scenic Trail.