Введение
1532 битва во время испанского завоевания империи инков Битва при Кахамарке также называется Кахамалка (хотя многие современные ученые предпочитают называть это резней Кахамарки) была засадой и захват правителя инков Атауальпы небольшой испанской силой во главе с Франсиско Писарро, 16 ноября 1532 года. Испанцы убили тысячи советников, командиров и безоружных слуг Атауальпы на большой площади Кахамарки, а его вооруженные войска, находящиеся за пределами города, бежали. Захват Атауальпы ознаменовал начало завоевания доколумбовой цивилизации Перу.
The Battle of Cajamarca also spelled Cajamalca (though many contemporary scholars prefer to call it Massacre of Cajamarca) was the ambush and seizure of the Inca ruler Atahualpa by a small Spanish force led by Francisco Pizarro, on November 16, 1532. The Spanish killed thousands of Atahualpa's counselors, commanders, and unarmed attendants in the great plaza of Cajamarca, and caused his armed host outside the town to flee. The capture of Atahualpa marked the opening stage of the conquest of the pre Columbian civilization of Peru.
Предыстория
Столкновение в Кахамарке стало кульминацией месячной борьбы, включавшей шпионаж, уловки и дипломатию между Писарро и инками через их соответствующих посланников. Атауальпа принял захватчиков с позиции огромной силы. Разбросавшись по высотам Кахамарки с огромной армией из почти 80 000 боевых солдат, которые только что одержали победу в гражданской войне против своего сводного брата Хуаскара, инки чувствовали, что им мало чего бояться от крошечной армии Писарро, каким бы экзотичным ни было их одеяние и оружие. В притворной демонстрации доброй воли Атауальпа заманил искателей приключений в самое сердце своей горной империи, где любая потенциальная угроза могла быть изолирована и отвечена с помощью огромной силы. Пизаро и его люди прибыли в пятницу, 15 ноября 1532 года. Сам город был в значительной степени опустошен от своих двух тысяч жителей, когда приблизилась испанская сила из 180 человек, руководимая знатным инками, посланным Атауальпой в качестве посланника. Сам Атауальпа разбил лагерь за пределами Кахамарки, готовясь к походу на Куско, где его командиры только что захватили Хуаскара и разгромили его армию. В книге "История завоевания Перу" (англ.), написанной Уильямом Прескоттом (англ.), испанцы оказались в затруднительном положении. Любое нападение на армии инков, стоящие в долине, было бы самоубийством. Отступление было в равной степени исключено, потому что любое проявление слабости могло подорвать их воздух непобедимости и вызвать преследование и закрытие горных переходов. Как только огромные каменные крепости, которые были на пути к побегу, будут укреплены, утверждал Писарро, они окажутся неприступными. Но, добавил он, ничего не делать не лучше, поскольку длительный контакт с коренными жителями ослабит страх перед испанскими "сверхъестественными методами", которые держали их в узде.
Прелюдия
Писарро собрал своих офицеров вечером 15 ноября и наметил план, который напоминал воспоминания о подвигах Кортеса в Мексике: он захватит императора изнутри среди своих армий. Поскольку это невозможно было сделать на открытом поле, Писарро пригласил инков в Кахамарку. Испанцы спрятались в зданиях, окружающих пустую площадь в центре города. Пехота и конники были скрыты в переулках, которые открывались на открытую площадь. Испанская пехота охраняла входы в каменное здание в центре площади, в то время как люди, вооруженные аркебусами и четырьмя небольшими пушками, занимали места внутри. Пизаро приказал своим людям молчать и прятаться, пока не будут стрелять из пушек. В течение нескольких часов ожидания напряженность возросла среди испанцев, которых значительно превосходило число, и Педро Писарро вспоминает, что многие его товарищи мочились "из чистого ужаса". После короткой паузы из здания, где жил Пизарро, вышел брат Винсенте де Вальверде в сопровождении переводчика. Неся крест и мисал, монах прошел через ряды слуг, которые рассеялись, чтобы позволить мусору инков добраться до центра площади. Вальверде обратился к инку, объявив себя посланником Бога и испанского престола и потребовав, чтобы он принял католицизм в качестве своей веры и принял в качестве своего суверенного правителя императора Священной Римской империи Карла V. Атауальпа был оскорблен и смущен словами Вальверде. Хотя Атауальпа уже определил, что не намерен уступать диктату испанцев, по словам летописца Гарсильясо де ла Вега, он попытался грубо, смущенно расследовать детали веры испанцев и их короля, что быстро зашло в тупик в плохо переведенной семантике и увеличило напряжение всех участников. Испанские источники расходятся во мнениях относительно конкретного события, которое инициировало бой, но все согласны, что это было спонтанное решение после провала переговоров (таких, какие они были) с Атауальпой.
Рассказ инков о событиях
Титу Куси Юпанки (1529–1571), сын сводного брата Атауальпы Манко II, избежавшего убийств генерала Атауальпы Квискиса, десятилетия спустя продиктовал единственный инкский рассказ о событиях, предшествовавших битве. По словам Титу Куси, Атауальпа принял "двух Виракоч" – Писарро и де Сото – в дату, не указанную, "много дней" до битвы, предложив им золотую чашу с церемониальной чичей. "Испанец вылил ее". Затем испанцы вручили Атауальпе письмо (или книгу), заявив, что это квиллкой (письмо) Бога и испанского короля. Возмущенный тем, что чичу вылили зря, Атауальпа бросил "письмо или что-то подобное" на землю и приказал им уйти. 16 ноября Атауальпа прибыл в Кахамарку "без оружия для сражения и доспехов для защиты", хотя с собой у них были томы (ножи) и лассо для охоты на лам. Испанцы подошли к Атауальпе и сказали, что Виракоча повелел им сообщить инкам, кто они такие. Атауальпа выслушал их, а затем дал одному золотую чашу с чичей, которую не выпили и не обратили внимания. Придя в ярость, Атауальпа встал и закричал: "Если вы не уважаете меня, я также не буду вас уважать", и сказал, что убьет их, после чего испанцы напали. Основные силы инков, сохранившие оружие, но оставшиеся "примерно в четверти лиги" от Кахамарки, рассеялись в замешательстве, когда выжившие из тех, кто сопровождал Атауальпу, бежали с площади, сломав при этом участок стены длиной в пять метров. Воины Атауальпы были ветеранами его недавних северных кампаний и составляли профессиональную основу инкской армии – опытные воины, численно превосходившие испанцев более чем в 45 раз (8000 против 168). Однако шок от испанского нападения – в сочетании с духовным значением потери Сапа Инки и большинства его военачальников одним ударом – очевидно, подорвал боевой дух армии, повергнув ее ряды в ужас и вызвав массовое бегство. Нет никаких свидетельств того, что какая-либо часть основных сил инков пыталась вступить в бой с испанцами в Кахамарке после успеха первоначальной засады.
Последствия
Жена Атауальпы, 10-летняя Куксиримай Окло, была с армией и оставалась с ним, пока он был в заключении. После его казни она была увезена в Куско и приняла имя Донья Ангелина. К 1538 году она стала любовницей Писарро, родив ему двух сыновей, Хуана и Франсиско. После его убийства в 1541 году она вышла замуж за переводчика Хуана де Бетанзоса, который позже написал "Рассказы инков", часть первая охватывает историю инков до прибытия испанцев, а часть вторая охватывает завоевание до 1557 года, в основном с точки зрения инков и включая упоминания о интервью с охранниками инков, которые были рядом с мусором Атауальпы, когда он был захвачен. До 1987 года, когда была найдена и опубликована полная рукопись, были известны только первые 18 неизданных глав первой части. Франсиско Ксерес написал рассказ о битве при Кахамарке.