Арdfиннан: История и современность ирландской деревни.
Ardfinnan
Ардиннан, Ирландия: живописная деревня в графстве Типперэри на реке Суир. Информация о расположении, окрестностях (Клонмел, Кахир) и административном делении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арdfиннан – небольшая деревня в графстве Типперри в Ирландии. Она расположена на реке Суир и региональной дороге R665. Католический приход Ардфиннан состоит из трех районов: Ардфиннан, Баллибакон и Грандж. Ардфиннан также является гражданским приходом в древней баронии Иффа и Оффа-Запад. Деревня находится на расстоянии от города Клонмель и от Кахира по дороге R670. Численность населения деревни составляет приблизительно 900 человек.
the ship
Ardfinnan is a small village in County Tipperary in Ireland. It is situated on the River Suir and R665 regional road. The Catholic parish of Ardfinnan is made up of three areas: Ardfinnan, Ballybacon, and Grange. Ardfinnan is also a civil parish in the ancient barony of Iffa and Offa West. The village is located from the town of Clonmel and from Cahir via the R670 road. The population of the village is approximately 900 people.
Mulcahy-Redmond & Co. (Мулкахи-Редмонд и Ко.)
Бывшая шерстяная фабрика Ardfinnan Woollen Mills компании Mulcahy Redmond & Co., производившая знаменитые твиды и ткани для костюмов Ardfinnan, была основана в деревне в марте 1869 года. Она была построена на месте бывшей зерновой мельницы, которая функционировала еще до земельного кадастра 1654 года, пока не была продана семьей Прендергаст из Ардфинна в середине XIX века. Шерстяная фабрика стала ведущим предприятием в ирландском текстильном производстве и принесла большую пользу деревне Ардфиннан, обеспечив работой более 220 человек в период расцвета и электричеством для уличного освещения и домов в окрестностях задолго до запуска программы электрификации сельской местности. Его Величество король Эдуард VII посетил фабрику в 1900-х годах. Фабрика была закрыта в 1973 году.
The former Ardfinnan Woollen Mills of Mulcahy Redmond & Co., which produced its renowned Ardfinnan tweeds and suitings was established in the village in March 1869. It was built on the site of a former corn mill which had been in operation since before the Civil Survey of 1654 up until it was sold by the Prendergasts of Ardfinnan in the mid 19th century. The woollen mills became a leading firm in Irish textiles and was of great benefit to the village of Ardfinnan, providing employment to over 220 workers at its peak and electricity for streetlights and homes in the surrounding area long before the Rural Electrification Scheme was introduced. HM King Edward VII visited the mill in the 1900s. It closed in 1973.
События
Ардфиннан был местом, которое компания Atari использовала для производства деревянных корпусов для игровых автоматов с 1974 по 1984 год. В период пиковой нагрузки 200 рабочих производили 2000 корпусов игровых автоматов в месяц на площадке недалеко от деревни. Завод в Ардфиннане был закрыт в 1989 году. Производитель изоляционных материалов Moy Isover также располагался в деревне с 1974 года, прежде чем окончательно прекратить свою деятельность в 2008 году. В январе 2017 года правительство выделило 800 000 евро на необходимые работы по восстановлению моста. В целях общественной безопасности с конца 2015 года на мосту действует светофорная система одностороннего движения после обнаружения значительных структурных повреждений.
Ardfinnan was a location, used by Atari, for the manufacture of wooden video game arcade cabinets from 1974 to 1984. At its height 200 workers were building 2,000 arcade cabinets a month at the location just outside the village. The plant in Ardfinnan closed in 1989. Insulation manufacturer, Moy Isover were also based in the village since 1974 before finally closing in 2008. In January 2017, €800,000 was allocated for essential remedial works on the bridge by the government. As a public safety initiative, a traffic light one way system has been in place on the bridge since the end of 2015 after significant structural damage was discovered.
Спорт
Ballybacon Grange GAA – местный клуб гэльского футбола из Галльской спортивной ассоциации (GAA), специализирующийся на хёрлинге. Ardfinnan GAA – местный клуб гэльского футбола из Галльской спортивной ассоциации (GAA). Они были чемпионами округа Типперри по гэльскому футболу в 2005 году. Ardfinnan Anglers имеет лицензионные права на рыболовство на протяжении примерно 15 км берега реки Суир. В этих водах можно поймать форель и лосось. Члены клуба ежегодно поддерживают берега реки, выполняя эту работу добровольно перед началом ежегодного сезона рыбалки.
Ballybacon Grange GAA is the local Gaelic Athletic Association hurling club. Ardfinnan GAA is the local Gaelic Athletic Association Gaelic football club. They were Tipperary county Gaelic football champions in 2005. Ardfinnan Anglers have licensed fishing rights to approximately 15 km of river bank on the river Suir. Brown trout and Salmon can be caught in these waters. The river banks are maintained annually by club members who perform the work voluntarily before the commencement of the annual fishing season.