Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ардфиннан – Ирландияның Типперри графтығындағы шағын ауыл. Ол Суир өзені мен R665 аймақтық жолының жанында орналасқан. Ардфиннан католик приходы үш аймақтан тұрады: Ардфиннан, Бэллибакон және Гранж. Ардфиннан сондай-ақ ежелгі Иффа және Оффа батыс барондығының азаматтық ауданы болып табылады. Ауыл Клонмель қаласынан және R670 жолы арқылы Кахир қаласынан орналасқан. Ауылдың халқы шамамен 900 адамды құрайды.
the ship
Ardfinnan is a small village in County Tipperary in Ireland. It is situated on the River Suir and R665 regional road. The Catholic parish of Ardfinnan is made up of three areas: Ardfinnan, Ballybacon, and Grange. Ardfinnan is also a civil parish in the ancient barony of Iffa and Offa West. The village is located from the town of Clonmel and from Cahir via the R670 road. The population of the village is approximately 900 people.
Мулкахи-Редмонд және компания.
Бұрынғы Ардфиннан жүн зауыты, Мулкахи Редмонд және компаниясына тиесілі, оның танымал Ардфиннан твиді мен костюмдік маталарын шығарған, 1869 жылғы наурыз айында ауылда құрылды. Ол 1654 жылғы азаматтық тізімінен бұрыннан бері жұмыс істеп келген, ал 19-ғасырдың ортасында Ардфиннан Прендергасттары сатқанға дейін қолданылған бұрынғы астық диірменінің орнында салынған. Жүн зауыты Ирландия тоқыма өнеркәсібіндегі жетекші кәсіпорынға айналды және Ардфиннан ауылына зор пайда келтірді, шаңырағында 220-дан астам жұмысшыны жұмыспен қамтып, сондай-ақ аудандағы көше шамдары мен үйлерге электр қуатын жеткізді, бұл шаралар Ауылдық электрлендіру жобасы енгізілгенге дейін жасалды. 1900 жылдары Ұлыбритания Королі Эдуард VII зауытқа сапар шекті. Зауыт 1973 жылы жабылды.
The former Ardfinnan Woollen Mills of Mulcahy Redmond & Co., which produced its renowned Ardfinnan tweeds and suitings was established in the village in March 1869. It was built on the site of a former corn mill which had been in operation since before the Civil Survey of 1654 up until it was sold by the Prendergasts of Ardfinnan in the mid 19th century. The woollen mills became a leading firm in Irish textiles and was of great benefit to the village of Ardfinnan, providing employment to over 220 workers at its peak and electricity for streetlights and homes in the surrounding area long before the Rural Electrification Scheme was introduced. HM King Edward VII visited the mill in the 1900s. It closed in 1973.
Даму
Ардфиннан – 1974 жылдан 1984 жылға дейін Atari компаниясы ағаштан жасалған видео ойын автоматтарының корпустарын өндіру үшін пайдаланған жер болды. Өндіріс ең жақсы кезеңінде 200 жұмысшы ауылдың шетінде ай сайын 2000 корпус жасап шығарды. Ардфиннан зауыты 1989 жылы жабылды. Изоляция өндіруші Moy Isover компаниясы да 1974 жылдан бері осы ауылда орналасқан, бірақ 2008 жылы жабылды. 2017 жылдың қаңтар айында үкімет көпірдегі қажетті жөндеу жұмыстарына 800 000 евро бөлді. Халықтың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында, көпірде 2015 жылдың соңынан бері бір бағытты қозғалыс режимі қолданылып келеді, себебі көпірдің құрылымында елеулі зақымдар анықталған.
Ardfinnan was a location, used by Atari, for the manufacture of wooden video game arcade cabinets from 1974 to 1984. At its height 200 workers were building 2,000 arcade cabinets a month at the location just outside the village. The plant in Ardfinnan closed in 1989. Insulation manufacturer, Moy Isover were also based in the village since 1974 before finally closing in 2008. In January 2017, €800,000 was allocated for essential remedial works on the bridge by the government. As a public safety initiative, a traffic light one way system has been in place on the bridge since the end of 2015 after significant structural damage was discovered.
Спорт
Ballybacon Grange GAA – жергілікті Гейлдік спорттық қауымдастықтың жарғылау клубы. Ardfinnan GAA – жергілікті Гейлдік спорттық қауымдастығының Гейлдік футбол клубы. Олар 2005 жылы Типперри округінің Гейлдік футбол чемпионатында жеңіске жетті. Ardfinnan Anglers Suir өзенінің шамамен 15 км жағалауында балық аулауға лицензияланған құқыққа ие. Бұл суларда қоңыр алабұқа және лосось аулауға болады. Өзен жағалауларын клуб мүшелері жыл сайын, жылдық балық аулау маусымы басталар алдында өз еркімен күтіп ұстайды.
Ballybacon Grange GAA is the local Gaelic Athletic Association hurling club. Ardfinnan GAA is the local Gaelic Athletic Association Gaelic football club. They were Tipperary county Gaelic football champions in 2005. Ardfinnan Anglers have licensed fishing rights to approximately 15 km of river bank on the river Suir. Brown trout and Salmon can be caught in these waters. The river banks are maintained annually by club members who perform the work voluntarily before the commencement of the annual fishing season.