Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинская певица нескольких музыкальных жанров: болэро, гуарача и латиноамериканского соула, в частности Гваделупе Виктория Йоли Раймонд (23 декабря 1939 года - 29 февраля 1992 года), более известная как Ла Лупе, была кубинской певицей болэро, гуарача и латиноамериканского соула, известной своими энергичными, иногда спорными выступлениями. После выхода первого альбома в 1961 году, Ла Лупе переехала из Гаваны в Нью-Йорк и подписала контракт с Tico Records, что ознаменовало начало плодотворной и успешной карьеры в 1960-х и 1970-х годах. Она ушла в отставку в 1980-х годах по религиозным причинам.
Cuban singer of several musical genres: boleros, guarachas and Latin soul in particular
Guadalupe Victoria Yolí Raymond (23 December 1939 – 29 February 1992), better known as La Lupe, was a Cuban singer of boleros, guarachas and Latin soul, known for her energetic, sometimes controversial performances. Following the release of her first album in 1961, La Lupe moved from Havana to New York and signed with Tico Records, which marked the beginning of a prolific and successful career in the 1960s and 1970s. She retired in the 1980s due to religious reasons.
Ранние годы и первые записи
Ла Лупе родилась в Сан-Педрито в Сантьяго-де-Кубе. Ее отец был рабочим на местной дистилляторной компании Бакарди и оказал большое влияние на ее раннюю жизнь. В 1954 году она участвовала в радиопрограмме, в которой фанаты пели имитации своих любимых звезд. Лупе сбежала из школы, чтобы спеть болеро Ольги Гийот, названное "Miénteme" (Ложь мне), и выиграла конкурс. В 1955 году семья переехала в Гавану, где она поступила в Гаванский университет, чтобы стать учителем. Она восхищалась Селией Круз и, как и она, окончила преподавательский факультет, прежде чем начать профессиональную карьеру певицы. Лупе вышла замуж в 1958 году и сформировала музыкальное трио с мужем Эулогио "Йойо" Рейесом и другой певицей. Эта группа, Los Tropicuba, распалась вместе с ее браком в 1960 году. Она начала выступать в небольшом ночном клубе в Гаване, La Red (The Net), в котором была клиентура из выдающихся иностранцев. Она приобрела преданных последователей, в том числе Эрнеста Хемингуэя, Теннесси Уильямса, Жана Пола Сартра, Симоне де Бовуар и Марлона Брандо. Она записала свой первый альбом, Con el diablo en el cuerpo, в 1960 году для Discuba, кубинской дочерней компании RCA Victor. На альбоме она была поддержана двумя различными группами, которыми руководили Фелипе Дульзаидес и Эдди Гайтан. Ее первое появление на пуэрториканском телевидении вызвало ажиотаж из-за ее безумного, яркого выступления, которое, как сообщается, шокировало некоторых зрителей.
La Lupe was born in the barrio of San Pedrito in Santiago de Cuba. Her father was a worker at the local Bacardí distillery and a major influence on her early life. In 1954 she participated on a radio program which invited fans to sing imitations of their favorite stars. Lupe escaped from school to sing a bolero of Olga Guillot's, called "Miénteme" (Lie to Me), and won the competition. The family moved to Havana in 1955, where she was enrolled at the University of Havana to become a teacher. She admired Celia Cruz and like her, she graduated from teaching instruction before starting her professional singing career. Lupe married in 1958 and formed a musical trio with her husband Eulogio "Yoyo" Reyes and another female singer. This group, Los Tropicuba, broke up along with her marriage in 1960. She began to perform her own act at a small nightclub in Havana, La Red (The Net), which had a clientele of distinguished foreigners. She acquired a devoted following, which included Ernest Hemingway, Tennessee Williams, Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir and Marlon Brando. She recorded her first album, Con el diablo en el cuerpo, in 1960 for Discuba, the Cuban subsidiary of RCA Victor. On the album she was backed by two different groups directed by Felipe Dulzaides and Eddy Gaytán. Her first television appearance on Puerto Rican television caused a stir due to her frenzied, vibrant performance, which reportedly shocked some viewers.
Изгнание и успех
В 1962 году она была сослана в Мексику. Она обратилась к Селии Круз и попросила ее помочь ей найти работу, а Селия, в свою очередь, порекомендовала ее Монго Сантамарии в Нью-Йорке. В Нью-Йорке Лупе выступала в кабаре под названием La Berraca и начала новую карьеру, записав более 10 записей за пять лет. Она вышла замуж во второй раз, за музыканта сальсы Вилли Гарсиа, с которым у нее был сын. Этот брак тоже закончился разводом. Она закончила некоторые из своих выступлений на сцене, получив кислородную маску. Ла Лупе вышла на пенсию в 1980 году, и оказалась в бедности к началу 1980-х годов. Она осталась без крова из-за электрического пожара. После исцеления во время христианского крестового похода, Ла Лупе отказалась от своих корней в Сантерии и стала новорожденной христианкой. Ла Лупе умер от сердечного приступа в 1992 году в возрасте 52 лет и похоронен на кладбище Святого Раймонда в Бронксе.
In 1962 she was exiled to México. She approached Celia Cruz and asked for her support to get work, and in turn, Celia recommended her to Mongo Santamaría in New York. In New York City, Lupe performed at a cabaret named La Berraca and started a new career, making more than 10 records in five years. She married a second time, to salsa musician Willie García, with whom she had a son. That marriage also ended in divorce. She ended some of her on stage engagements being treated with an oxygen mask. La Lupe retired in 1980, and found herself destitute by the early 1980s. An electrical fire made her homeless. After being healed at an evangelical Christian crusade, La Lupe abandoned her Santería roots and became a born again Christian. La Lupe died of a heart attack in 1992, age 52, and is buried in Saint Raymond's Cemetery in the Bronx.