Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский солдат, торговец, спекулянт и политик (1783–1856)
American soldier, merchant, speculator and politician (1783 1856)
Сэмюэл Свартвут (17 ноября 1783 – 21 ноября 1856) был американским солдатом, торговцем, спекулянтом и политиком. Наиболее известен своей ролью в скандале Свартвут-Хойт, в котором его обвинили в хищении 1 222 705,09 долларов США во время работы коллектором порта Нью-Йорка.
Samuel Swartwout (November 17, 1783 – November 21, 1856) was an American soldier, merchant, speculator, and politician. He is best known for his role in the Swartwout Hoyt scandal, in which he was alleged to have embezzled $1,222,705.09 during his tenure as Collector of the Port of New York.
Ранние годы
Свартвут родился в Пукипси, округ Датчесс, штат Нью-Йорк, 17 ноября 1783 года. Он был одним из семи детей Авраама Свартвута (1743–1799) и Марии (в девичестве Норт) Свартвут. Вместе со своими братьями Джоном и бригадным генералом Робертом Свартвутом, Сэмюэл был близким соратником Аарона Берра на заре его политической карьеры в штате Нью-Йорк. Он поддерживал тесные отношения с Берром на протяжении всей его жизни и был его попутчиком в нескольких продолжительных путешествиях.
Swartwout was born in Poughkeepsie, Dutchess County, New York on November 17, 1783. He was one of seven children born to Abraham Swartwout (1743–1799) and Maria (née North) Swartwout. Along with his brothers John and Brigadier General Robert Swartwout, Samuel was a close ally of Aaron Burr in his early career in New York State politics. He remained close to Burr throughout the latter's life, and was his traveling companion on several long trips.
Карьера
Швартвут был активным участником предприятия Бёрра на Западе и последовавшего за ним судебного процесса по делу о заговоре. В октябре 1806 года он встретился с генералом Джеймсом Уилкинсоном у Сабины, где передал ему зашифрованную переписку, которую Уилкинсон впоследствии изменил и представил в качестве доказательства на процессе о заговоре. После того, как Уилкинсон в ноябре взял под контроль Новый Орлеан, Швартвут стал одним из четырех сторонников Бёрра, арестованных им по обвинению в сокрытии государственной измены и отправленных в Вашингтон для суда. В феврале, после слушания, Швартвут и остальные были освобождены. Затем он отправился в Ричмонд, чтобы присутствовать на суде над Бёрром, где выступил ключевым свидетелем на предварительном слушании по обвинению. Находясь в Ричмонде, Швартвут вызвал Уилкинсона на дуэль, но тот отказался от вызова. Во время войны 1812 года Швартвут служил капитаном корпуса лёгкой пехоты, известного как «Железные серые».
Swartwout was an active participant in Burr's venture in the West and in the conspiracy trial that resulted from it. In October 1806, he met with Gen. James Wilkinson at the Sabine front, where he delivered the cipher correspondence which was later altered by Wilkinson and presented as evidence in the conspiracy trial. After Wilkinson took command of New Orleans in November, Swartwout was one of four Burr allies he arrested for misprision of treason and sent to Washington, D. C. for trial. In February, after a hearing, Swartwout and the others were released. He then continued to Richmond to attend Burr's trial, where he was a key witness in the indictment hearing. While in Richmond, Swartwout challenged Wilkinson to a duel, but the challenge was declined. During the War of 1812, Swartwout served as the captain of a corps of light infantry known as the Iron Grays.
Налоговый инспектор
Тесная связь Свартута с Эндрю Джексоном и его поддержка Джексона на президентских выборах 1828 года привели к тому, что 25 апреля 1829 года Джексон назначил его сборщиком таможенных пошлин порта Нью-Йорк. Эта должность имела большое значение, поскольку сбор таможенных пошлин в Нью-Йорке являлся одним из крупнейших источников дохода федерального правительства Соединенных Штатов. Назначение Свартута Джексоном встретило резкое возражение со стороны государственного секретаря Джексона Мартина Ван Бюрена. 29 марта 1830 года Сенат США утвердил его назначение, сделанное на период между сессиями, предоставив Свартуту полный четырехлетний срок. До истечения срока его полномочий он был переназначен президентом Джексоном на новый четырехлетний срок, который завершился 29 марта 1838 года.
Swartwout's close association with Andrew Jackson, and his support of Jackson in the presidential election of 1828, led to his appointment by Jackson on April 25, 1829, to the position of Collector of Customs for the Port of New York. This position had great importance, as the collection of customs in New York was one of the largest sources of income for the United States federal government. Swartwout's appointment by Jackson was strongly opposed by Jackson's Secretary of State Martin Van Buren. The recess appointment was upheld by the United States Senate on March 29, 1830, giving Swartwout a full term of four years. Before the expiration of his term, he was re appointed by President Jackson for another term of four years, ending on March 29, 1838.
Личная жизнь
В декабре 1814 года он женился на Элис Энн Купер (1789–1874), и у них родилось двое детей. Свартут умер в Нью-Йорке 21 ноября 1856 года. Он был похоронен на кладбище Троицкой церкви в Манхэттене.
In December 1814, he married Alice Ann Cooper (1789–1874), and they had two children. Swartwout died in New York City on November 21, 1856. He was buried at Trinity Church Cemetery in Manhattan.
Наследие
Швартвут, штат Техас, ныне город-призрак, был назван в его честь за поддержку первых техасских поселенцев. Считается, что история Свартвута легла в основу выражения "Swartwouted out", которое впоследствии стало означать хищение крупной суммы денег у правительства США и последующий побег в другую страну, чтобы избежать правосудия.
Swartwout, Texas, now a ghosttown, was named after him for his role as supporter of early Texas colonists. It is believed that Swartwout's story is the origin of the term "Swartwouted out", which has since come to define the embezzlement of a large sum of money from the United States government and subsequent escape to a foreign nation to escape punishment.