Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cambois (англ. Cambois) - деревня в юго-восточной части Нортумберленда, Англия. Он расположен на северной стороне устья реки Блайт между Блайт и Эшингтон на побережье Северного моря.
Village in Northumberland, England
Cambois ('/k//æ//m//ə//s/ KAMəs) is a village in south east Northumberland, England. It is situated on the north side of the estuary of the River Blyth between Blyth and Ashington on the North Sea coast.
Этимология
Согласно более ранним исследованиям, этимон имени, вероятно, является гэльским камбасом " залив, ручей". Однако название может быть также от кумбрического родственника камбаса, *camas "сгибаться в реке, заливе", что соответствовало бы местоположению Камбоиса на слиянии рек Блэта и Блэка. В любом случае, написание, похоже, было под влиянием французского bois "дерево".
According to earlier scholarship, the etymon of the name is probably Gaelic cambas "bay, creek". However, the name could equally be from the Cumbric cognate of cambas, *camas "bend in a river, bay", which would fit with Cambois's location at the confluence of the Sleek Burn and the River Blyth. In either case, the spelling seems to have been influenced by French bois "wood".
Британский вольт
В декабре 2020 года было подтверждено, что Камбоис станет местом для нового завода по производству аккумуляторов Britishvolt. В июле 2021 года были утверждены планы по строительству гигафабрики стоимостью 2,6 млрд фунтов стерлингов, на которой будут работать 3 000 человек, а новый завод будет расположен на бывших угольных площадках, прилегающих к ныне разрушенной электростанции в Камбодже. Он будет производить литий-ионные батареи для автомобильной промышленности. Britishvolt назначила ISG своим строительным партнером, который начал работу по очистке площадки в конце 2021 года. В январе 2022 года правительство Великобритании через свой Фонд автомобильной трансформации инвестировало 100 миллионов фунтов стерлингов в проект Britishvolt вместе с управляющей компанией Aberdeen и ее подразделением по инвестициям в недвижимость Tritax, разработав то, что планировалось стать четвертым по величине зданием Великобритании. Однако строительные работы были остановлены в августе 2022 года из-за проблем с финансированием, а производство теперь должно начаться в середине 2025 года, более чем на год позже, чем первоначально планировалось. 17 января 2023 года Britishvolt перешла в администрацию, и ее заводская площадка была выставлена на продажу. Примерно через 15 месяцев участок был приобретен для строительства центра обработки данных, что положило конец надеждам на создание тысяч рабочих мест в производстве в регионе.
In December 2020, Cambois was confirmed as the location for a new Britishvolt battery manufacturing plant. In July 2021, plans for the £2.6bn gigafactory employing 3,000 people were approved, with the new plant to be located on former coalyards adjacent to the now demolished power station in Cambois. It will produce lithium ion batteries for the automotive industry. Britishvolt appointed ISG as its construction partner who began work on clearing the site in late 2021. In January 2022, the UK government, through its Automotive Transformation Fund, invested £100m in the Britishvolt project, alongside asset management company abrdn and its property investment arm Tritax, developing what was planned to be Britain's fourth largest building. However, construction work was halted in August 2022 amid funding concerns, with manufacturing now set to start in mid 2025, more than a year later than initially planned. On 17 January 2023, Britishvolt went into administration, and its factory site was put up for sale. Some 15 months later, the site was acquired for construction of a data centre, ending hopes for thousands of manufacturing jobs in the region.