Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский политик, бизнесмен и филантроп (род. 1932)
Mexican politician, businessman and philanthropist (born 1932)
Мигель Алеман Веласко (род. 18 марта 1932) – мексиканский политик, бизнесмен и филантроп. Он бывший сенатор и губернатор штата Веракрус. Алеман Веласко – сын бывшего президента Мексики Мигеля Алемана Вальдеса (1946–1952), первого кандидата в президенты от Институционально-революционной партии и первого гражданского президента в новейшей истории, и Беатрис Веласко Мендоса. Алеман Веласко активно работал как в государственном, так и в частном секторе.
Miguel Alemán Velasco (born 18 March 1932) is a Mexican politician, businessman and philanthropist. He is a former senator and governor of Veracruz. Alemán Velasco is the son of former Mexican president Miguel Alemán Valdés (1946–52), the first candidate to run for the presidency from the Institutional Revolutionary Party and first civilian president in the modern era, and Beatriz Velasco Mendoza. Alemán Velasco has been active in both the public and private sectors.
Образование
Алеман Веласко имеет степень бакалавра юриспруденции Национального автономного университета Мексики.
Alemán Velasco holds a bachelor's degree in Law from the National Autonomous University of Mexico.
Карьера
Владения его отца в крупной мексиканской телевизионной сети Televisa привели к значимости Алемана Веласко в этой медиа-компании. 9 августа 2004 года правительство Панамы наградило Алемана Большим крестом Васко Нуньеса де Бальбоа. В ноябре 2013 года Алеман получил «Иерусалимскую премию», которая с 2002 года вручается Всемирной сионистской организацией совместно с Сионистским советом Мексики. Президент Мигель Алеман Вальдес, будучи министром внутренних дел (1940–1945), отправлял оружие в Израиль через Панаму, и младший Алеман поддерживал давние отношения с Израилем и многими еврейскими друзьями. В первые месяцы 2005 года он добивался выдвижения своей партии на президентских выборах 2006 года. В апреле 2020 года Служба налогового администрирования (SAT) конфисковала имущество Фонда Мигеля Алемана Вальдеса в Поланко, Мехико. Алеман Веласко является генеральным директором Grupo Alemán (Galem), в состав которого входит Interjet. В августе 2019 года авиакомпания объявила о «техническом банкротстве» из-за неудачных инвестиций, в том числе в аэропорт Тескоко в Мехико (NAIM). 24 марта 2020 года Interjet приостановила рейсы в связи с пандемией COVID-19 в Мексике. 23 апреля 2020 года Interjet и SAT достигли соглашения о погашении долга в размере 549,3 млн мексиканских песо.
His father's holdings in the large Mexican television network Televisa led to Alemán Velasco's importance in that media company. On 9 August 2004, Alemán was honored by the Government of Panama with the Great Cross of Vasco Nuñez de Balboa. In November 2013 Alemán received the "Jerusalem Prize", which since 2002 has been awarded by the World Zionist Organization in conjunction with the Zionist Council of Mexico. President Miguel Alemán Valdés sent weapons to Israel via Panama when he was Interior Secretary (1940–1945) and the younger Alemán has had a long relationship with Israel and many Jewish friends. He sought his party's nomination for the 2006 presidential election during the first months of 2005. In April 2020, the Tax Administration Service (SAT) seized the property of the Miguel Alemán Valdés Foundation in Polanco, Mexico City. Alemán Velasco is the CEO of Grupo Alemán (Galem), which includes Interjet. The airline declared "technical bankruptcy" in August 2019 due to poor investments, including those in the Mexico City Texcoco Airport (NAIM). Interjet suspended its flights on 24 March 2020, in response to the COVID 19 pandemic in Mexico. Interjet and SAT reached an agreement on payment of the MXN $549.3 million debt on 23 April 2020.
Семейная жизнь
Он женат на бывшей «Мисс Вселенная» и актрисе Кристиан Магнани и имеет четверых детей: Клаудию, Монику, Карлу и Мигеля Алемана Магнани. Когда Алеман Веласко продал свои акции в Televisa, его сын выкупил их и стал владельцем Interjet, ныне обанкротившейся авиакомпании с низкими ценами.
He is married to former Miss Universe and actress Christiane Magnani and has four children: Claudia, Mónica, Karla and Miguel Alemán Magnani. When Alemán Velasco sold his stakes at Televisa, his son acquired them and was the owner of Interjet, a now defunct, low fares airline.