Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генерал британской армии сэр Чарльз Редмонд "Редди" Уотт (род. 1950) - отставной старший офицер британской армии, который служил главнокомандующим Сухопутным командованием с 2006 по 2008 год. Он также был губернатором Королевской больницы Челси с 2011 по 2018 год.
British Army general
General Sir Charles Redmond "Reddy" Watt, (born 1950) is a retired senior British Army officer who served as Commander in Chief, Land Command from 2006 to 2008. He was also the Governor of the Royal Hospital Chelsea from 2011 to 2018.
Военная карьера
Редди Уотт получил образование в Итонском колледже и Христ-Черч, Оксфорд, и был назначен в Уэльсскую гвардию в 1972 году. В 1982 году он окончил Колледж штаба в Камберли, а также завершил курс высшего командования и штаба. 30 июня 1988 года он был повышен до подполковника, а в 1990 году стал командиром 1-го батальона валлийских гвардейцев. 30 июня 1993 года он был повышен в звании бригадира и служил командиром 3-й пехотной бригады с 1994 по 1995 год, в 1996 году был назначен командиром ордена Британской империи, а затем в 1997 году был назначен директором по исследованиям и заместителем командующего (земля) Объединенной службы командования и штаба. 17 августа 1998 года он был повышен в звании генерал-майора и стал генеральным офицером, командующим 1-й (Великобритания) бронетанковой дивизией, которая была развернута в Боснии в качестве штаб-квартиры многонациональной дивизии (Юго-Запад). В 2000 году Уотт стал генерал-майором, командующим подразделением домашнего хозяйства, и генеральным офицером, командующим Лондонским округом, в этом качестве он сыграл значительную роль в похоронах королевы-матери в 2002 году. В 2003 году он стал командиром полевой армии, а в 2004 году был посвящен в рыцари Королевского Викторианского ордена. В 2005 году он был назначен генеральным офицером, командующим Северной Ирландией: в этой роли он выступал за долгосрочное планирование и указал, что такие уроки могут быть применены в Ираке. С 2006 по 2008 год он был главнокомандующим Сухопутным командованием. В 2008 году он был назначен в рыцари-коммандоры Ордена Бани, а в том же году ушел в отставку. В 2011 году он также стал губернатором Королевской больницы Челси. Он заместитель лейтенанта Беркшира.
Reddy Watt was educated at Eton College and Christ Church, Oxford, and was commissioned into the Welsh Guards in 1972. He passed through the Staff College, Camberley in 1982, and also completed the Higher Command and Staff Course. Promoted to lieutenant colonel on 30 June 1988, he became commanding officer of the 1st Battalion, Welsh Guards in 1990. He was promoted to brigadier on 30 June 1993 and served as commander of the 3rd Infantry Brigade from 1994 to 1995, was appointed a Commander of the Order of the British Empire in 1996, and was then made Director of Studies and Deputy Commandant (Land) of the Joint Service Command and Staff College in 1997. On 17 August 1998 he was promoted to major general and became General Officer Commanding the 1st (UK) Armoured Division, which deployed to Bosnia as Headquarters Multi National Division (South West). Watt became Major General commanding the Household Division and General Officer Commanding London District in 2000, in which capacity he had a significant role in the funeral of the Queen Mother in 2002. He became Commander Field Army in 2003, and was knighted as a Knight Commander of the Royal Victorian Order in 2004. In 2005 he was appointed General Officer Commanding Northern Ireland: in this role he advocated long term planning and indicated that such lessons might be applied to Iraq. From 2006 to 2008 he was Commander in Chief, Land Command. He was appointed a Knight Commander of the Order of the Bath in 2008, and retired from the army later that year. In 2011 he also became Governor of the Royal Hospital Chelsea. He is a Deputy Lieutenant of Berkshire.