Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
бывший железнодорожный пункт и населённый пункт в Канаде
the former railway point and community in Canada
Уосинг — сельскохозяйственная и лесная деревня, загородное поместье и гражданский приход в Западном Беркшире, Англия, почти полностью принадлежащий потомкам семьи Маунт. В местном самоуправлении немногочисленные жители образуют собственный гражданский приход, но пользуются многими удобствами совместно с Бримптоном, который входил в состав его гражданского прихода на момент переписи 2011 года.
Wasing is an agricultural and woodland village, country estate and civil parish in West Berkshire, England owned almost wholly by the descendants of the Mount family. In local administration, its few inhabitants convene their own civil parish, but share many facilities with Brimpton which was in its civil parish at the time of the 2011 Census.
География
Уосинг расположен на границе графств Беркшир и Гемпшир, примерно в 12 км к юго-востоку от Ньюбери. Ближайшая деревня с необходимыми удобствами – Альдермастон, а ближайший город – Тэдли. Западной границей Уосинга является река Энборн, протекающая через цепь холмов, начинающихся на юге прихода и поднимающихся к высшей точке в юго-восточной части – холму Уолбери, расположенному в 8 км к западу. Пруды Уосинг Вуд являются участком особого научного интереса (SSSI).
Wasing has fields on the Berkshire Hampshire border and is approximately 7.5 mile (12 km) south east of Newbury. Its nearest village with general amenities is Aldermaston and its nearest town is Tadley. Its western boundary is the River Enborne, which flows through the range of downs which start in the south of the parish, rising to the highest point in the south east, Walbury Hill 5 mile (8 km) west. Wasing Wood Ponds is a site of Special Scientific Interest (SSSI).
История
Усадьба Васинг принадлежала Коллегии ученых Долины в Солсбери, когда она была распущена в 1542 году. Вскоре после этого усадьба была продана короной сэру Хамфри Форстеру, придворному королю.
The manor of Wasing was owned by the College of the Valley Scholars in Salisbury when it was dissolved in 1542. The manor was soon sold by the Crown to Sir Humphrey Forster, a king's servant.
Место для мытья
Уосинг-плейс, Уосинг-парк и поместье Уосинг, включая лесные угодья, в основном принадлежат и управляются Джошуа Дагдейлом, который унаследовал их от своей матери, леди Сесилии Дагдейл. Центром поместья является усадьба, приобретенная в 1759 году лондонским издателем морской литературы Джоном Маунтом. Он построил Уосинг-плейс, строительство которого было завершено в 1770 году, и он стал домом для его потомков, в том числе членов парламента – Уильяма Маунта, Уильяма Джорджа Маунта и сэра Уильяма Маунта. Дом был частично перестроен в 1954 году после пожара в 1945 году. В этом грузинском доме открывается панорамный вид на 180 градусов. Уосинг-парк, расположенный к северу от дома, имеет статус памятника архитектуры II степени. Прилегающая церковь Святого Николая, практически являющаяся частной часовней из-за своей удаленности, имеет статус памятника архитектуры I степени, а некоторые части здания датируются XIII веком.
Wasing Place, Wasing Park, and the Wasing Estate, including woodland, are largely owned and managed by Joshua Dugdale, who inherited them from his mother, Lady Cecilia Dugdale. Its estate is centred on a manor house which was purchased in 1759 by the London nautical publisher, John Mount. He built Wasing Place, completed in 1770, which became the home of his descendants, including MPs, William Mount, William George Mount and Sir William Mount. The house was partially rebuilt in 1954 after a fire in 1945. The Georgian house has a 180° panorama. Wasing Park, to the north of the house, is Grade II listed. The adjacent church of St Nicholas, remaining almost a private chapel due to its isolation, is Grade I listed, with parts of the building dating to the 13th century.