Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Best of Black Sabbath — двойной сборник альбомов группы Black Sabbath, выпущенный в 2000 году на лейбле Sanctuary Records. В него вошли 32 песни, представленные в хронологическом порядке из первых 11 альбомов группы, охватывающих период с 1970 по 1983 год. Классическая серия из шести альбомов Black Sabbath, начиная с дебютного альбома Black Sabbath 1970 года и заканчивая альбомом Sabotage 1975 года, представлена тремя-шестью песнями с каждого альбома. Два последующих альбома с вокалистом Оззи Осборном, Technical Ecstasy 1976 года и Never Say Die! 1978 года, представлены одной и двумя песнями соответственно. Период работы Ронни Джеймса Дио в качестве фронтмена группы в начале 80-х годов, на двух альбомах, отмечен заглавным треком Heaven and Hell 1980 года и композицией с альбома The Mob Rules 1981 года. Сборник завершается песней с альбома 1983 года Born Again — попытки возрождения группы, единственного альбома бывшего вокалиста Deep Purple Иэна Гиллана с Black Sabbath. В The Best of Black Sabbath не вошли более поздние записи с вокалистами Гленном Хьюзом (Seventh Star, 1986), Тони Мартином (1986–1996) или вернувшимся Ронни Джеймсом Дио (Dehumanizer, 1992). Поскольку этот сборник выпущен лейблом, не связанным с Black Sabbath или их менеджментом, он не считается официальным релизом группы и не входит в их официальный каталог. За всю историю Black Sabbath было выпущено около полудюжины сборников под названием The Best of Black Sabbath. Ни один из них не является официальным релизом группы.
The Best of Black Sabbath is a double CD compilation album by Black Sabbath released in 2000 on the Sanctuary Records label. Its 32 songs are presented chronologically from the band's first 11 albums, spanning the years 1970 to 1983. Black Sabbath's classic six album run, from 1970s debut Black Sabbath through 1975's Sabotage is celebrated with three to six songs from each album. Original vocalist Ozzy Osbourne's subsequent final two albums with the band, 1976's Technical Ecstasy and 1978's Never Say Die!, are represented by one and two songs, respectively. Replacement Ronnie James Dio's early 80's stint fronting the band on two albums is acknowledged with the title track of 1980's Heaven and Hell and a track from 1981's The Mob Rules. The compilation closes with a song from 1983's attempted rebirth, Born Again, former Deep Purple vocalist Ian Gillan's sole album with the band. The Best of Black Sabbath does not include any later material with vocalists Glenn Hughes (1986's Seventh Star), Tony Martin (1986–96) or the returning Dio (1992's Dehumanizer). As this compilation album is released by a record label not associated with Black Sabbath or their management, it is not considered an official Black Sabbath release, and isn't in their official catalogue. There have been roughly half a dozen compilations released throughout Black Sabbath's career titled The Best of Black Sabbath. None of them are official band releases.
Обложка альбома
На обложке альбома на переднем плане изображены четыре каменные могилы, заполненные водой и высеченные в скале, датируемые XI веком. Местоположение – церковь Святого Петра в Хейшаме, Ланкашир, Северо-Западная Англия, с видом на залив Моркемб. На заднем плане заходит солнце, то есть на обложке изображены сумерки. Название альбома "The Best of Black Sabbath" выполнено шрифтом в греческом стиле. На обратной стороне буклета (в котором содержатся подробные аннотации, написанные Хью Гилмором, и список участников записи) изображен силуэт Джизера Батлера, играющего при лунном свете.
The album cover features in the foreground four water filled stone hewn graves, dating back to the 11th century. The location is St Peter's Church, Heysham, Lancashire, North West England, overlooking Morecambe Bay. In the background the sun is setting, so apparently it is at dusk. It has a "The Best of Black Sabbath" title which appears in a Greek style font. On the back of the booklet (which contains extensive liner notes, penned by Hugh Gilmour, and credits) there is a silhouette of Geezer Butler playing in the moonlight.