Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Крейгхед (1705–1766) был шотландско-ирландским американским проповедником.
Alexander Craighead (1705–1766) was a Scots Irish American preacher.
Ранние годы
Александр Крейгхед родился 18 марта 1707 года в Донегале, Ольстер, Ирландия. Он эмигрировал в Северную Америку вместе со своим отцом, преподобным Томасом Крейгхедом. Он умер в марте 1766 года в Рокки-Крик, округ Мекленбург, Северная Каролина. Он был младшим сыном преподобного Томаса Крейгхеда и Маргарет Холмс. Его братом был Джон Крейгхед. Их мать, Маргарет Холмс, родилась в Шотландии. Она прибыла в Америку с мужем и четырьмя из пяти своих детей из графства Лондондерри, первоначально поселившись в Массачусетсе. Сын её брата, Уильяма Холмса, Роберт Холмс, женился на Мэри Франклин, чьим братом был Бенджамин Франклин – патриот, государственный деятель, учёный и один из подписантов Декларации независимости Америки. [Источник: "Семья Крейгедов" преподобного Джеймса Геддеса Крейгхеда. Также: "Симпсоны и связанные с ними семьи" Дениса Уильяма Симпсона, 1985 год.]
Alexander Craighead was born in Donegal, Ulster, Ireland on March 18, 1707. He emigrated to North America with his father, the Reverend Thomas Craighead. He died March 1766 in Rocky Creek, Mecklenburg County, North Carolina. He was the youngest son of Rev. Thomas Craighead and Margaret Holmes. He was the brother to John Craighead. Their mother was Margaret Holmes who was born in Scotland. She came with her husband and four of their five children from County Londonderry to America settling first in Massachusetts. Her brother, William Holmes' son Robert Holmes married Mary Franklin whose brother was Benjamin Franklin, Patriot, Statesmen, Scientist, and Signer of the American Declaration of Independence. [Source, "Craighead Family", by Rev. James Geddes Craighead]. Also, "Simpson and Allied Families", by Dennis William Simpson 1985.
Карьера
В 1730-х годах он проповедовал в церкви Middle Octorara Church вдоль реки Сусквеханна в Пенсильвании, но продолжал двигаться на юг и запад, к границам колониальной цивилизации. После пребывания в округе Огаста, штат Вирджиния, в Винди-Коув, он переехал в округ Мекленбург, штат Северная Каролина. "Другая группа пионеров (ульстерские шотландцы) поселилась ближе к нынешнему месту расположения Шарлотты и организовала пресвитерианскую церковь Сугау-Крик в 1755 году. Преподобный Крейгхед служил пастором как церкви Рокки-Ривер, так и пресвитерианской церкви Сугау-Крик с момента основания каждой из них и до [своей смерти в] 1766 году. Подробности его долгой, насыщенной событиями и порой бурной жизни задокументированы в многочисленных источниках, в частности, в книгах «Пресвитерианская церковь в Рокки-Ривер» Томаса Хью Спенса-младшего (1954) и «История пресвитерианской церкви Сугау-Крик» Нила Родерика Маккичи (1954). Плодовитый писатель и духовный лидер, он опубликовал множество трудов, включая «Возобновление Заветов, Национального и Торжественного Союза», «Исповедь Грехов», «Обязательство к Долгу» и «Свидетельство», как они проводились в Middle Octorara в Пенсильвании, 11 ноября, а также «Причины отхода мистера Александра Крейгхеда от действующих судебных органов этой церкви», 1743 года, оба изданные Бенджамином Франклином. Считался сторонником «Возрождения» и участником «Великого Пробуждения», он был резким критиком короля Георга III и Церкви Англии. Он часто призывал свою паству сопротивляться угрозам их независимости и считал права простых людей такими же священными, как и права королей. Его считают духовным отцом Декларации независимости Мекленбурга, которая, как утверждается, была написана спустя девять лет после его смерти.
He preached at the Middle Octorara Church, along the Susquehanna River in Pennsylvania, during the 1730s, but continued to move south and west to the frontiers of colonial civilization. After a stay in Augusta County, Virginia, at Windy Cove, he moved to Mecklenburg County, North Carolina. "Another group of pioneers (Ulster Scots) settled nearer the present site of Charlotte and organized the Sugaw Creek Presbyterian Church in 1755, with Rev. Craighead serving as pastor of both the Rocky River church and the Sugaw Creek Presbyterian Church from the time each was organized until [his death in] 1766. Details of his long, eventful, and sometimes turbulent life are recorded in numerous places, notably The Presbyterian Church at Rocky River, by Thomas Hugh Spence Jr. (1954) and A History of Sugaw Creek Presbyterian Church, by Neill Roderick McCeachy (1954)." A prolific writer and leader in his faith, he published numerous works, including Renewal of the Covenants, National and Solemn League; A Confession of Sins; An Engagement to Duties; and a Testimony; as they were Carried on at Middle Octorara in Pennsylvania, November 11, and The reasons of Mr. Alexander Craighead's receding from the present judicatories of this church , 1743, both published by Benjamin Franklin. Considered a promoter of the "Revival" and a participant in the "Great Awakening", he was a vocal critic of King George III and the Church of England. He often preached to his flock to resist threats to their independence, and he held the rights of the common man as sacred as that of kings. He is counted as the spiritual father of the Mecklenburg Declaration of Independence, which was allegedly written nine years after his death.
Смерть
Он умер в 1766 году и был похоронен на старейшем кладбище пресвитерианской церкви Сагау-Крик, на Крейхед-роуд, недалеко от Северной Трайон-стрит в Шарлотте, штат Северная Каролина.
He died in 1766, and was buried in the oldest burial ground of Sugaw Creek Presbyterian Church, on Craighead Road off North Tryon Street in Charlotte, North Carolina.