Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
War Angel — вымышленный персонаж, созданный Брайаном Пулидо для его новой линейки комиксов Post Chaos в издательстве Avatar Press. Она обитает в той же вселенной, что и другие персонажи новой линейки Пулидо, включая Леди Смерть и Нечестивца.
War Angel is a fictional character created by Brian Pulido for his new line of post Chaos comics at Avatar Press. She exists in the same universe as the rest Pulido's new line including Lady Death and Unholy.
Предыстория
Военному Ангелу, по слухам, тысячи лет. Она впервые появилась в далеком будущем в собственной серии комиксов и сражалась бок о бок с Леди Смертью в ее эпоху. О ее прошлом известно мало, но у нее отсутствует совесть, вспыльчивый характер и тяга к хаосу.
War Angel is supposedly thousands of years old, having appeared in the distant future in her own series, and having fought alongside Lady Death in her time. Little is known about her past, but she has no conscience, a quick temper and a taste for mayhem.
Фиктивная биография
Военный Ангел – это буквально "ангел войны", созданный Богом для единственной цели – вести войну. В мини-сериале 2005 года "Военный Ангел", действие которого разворачивается в будущем, в 2232 году, Серенити (её настоящее имя) отправляется в руины Невады, чтобы скрыться и заработать немного денег перед тем, как отправиться в Хексико. Она оказывается втянутой в нарковойну между вампирами, колдунами и оборотнями. Она уничтожает всех участников, но не получает за это ни копейки. Несмотря на то, что она утверждает, что лишена совести, она проявляет сочувствие к женщинам, попавшим в беду. Она испытывает чувства к Скарлетт, сирене, захваченной предводителем колдунов по имени Маракс и превращенной в его рабыню. После того, как Скарлетт рассказывает ей о похищении из дома и о своих женах, Серенити убивает колдунов, охраняющих Скарлетт, чтобы та могла вернуться в свой дом, известный как "Улей". Скарлетт приглашает Серенити навестить её в Улье, если та выберется из города живой. Серенити принимает приглашение и находит приют и компанию у Скарлетт и её жён. Она также пытается помочь проститутке, которую нанимает на ночь и называет "Блондинкой". После пережитого нападения колдунов, она даёт Блондинке деньги и советует начать новую жизнь, но Блондинку убивает в борделе Самуэль, глава вампирского клана. В 2006 году был опубликован комикс "Леди Смерть против Военного Ангела", который проливает свет на происхождение Серенити. Военный Ангел обвиняет Леди Смерть в произошедшем с её левой рукой. Они сражаются практически вничью. Военный Ангел чуть не одерживает верх и собирается уничтожить Леди Смерть, но Пандора вмешивается, ударяет Серенити по затылку и телепортирует её. В 2007 году вышел комикс War Angel #0, который раскрывает ещё больше деталей о происхождении Военного Ангела. Серенити огорчена тем, что Бог не разговаривал с ней на протяжении тысяч лет (что сильно повлияло на её личность), несмотря на все её попытки привлечь его внимание. Серапиэль, ангел правосудия, появляется после того, как видит, как Серенити привязывает группу ангелов вниз головой, чтобы выпить их слёзы. Он приводит с собой демона из ада, чтобы убить Военного Ангела, опасаясь, что она представляет собой самую большую угрозу. Она уничтожает их обоих и развязывает великую войну, обратившую мир в пепел.
War Angel is, literally, a "war angel", created by God to do one thing, make war. In the 2005 three issue mini series War Angel, set in the future in the year 2232 AD, Serenity (her real name), travels to what is left of Nevada to hide out and get some cash before heading off to Xexico. She gets in the middle of a drug war between vampires, warlocks and werewolves. She kills all parties involved, but doesn't get any money to show for her efforts. Even though she claims to have no conscience, she seems to have a soft spot for women in peril. She develops feelings for Scarlet, a siren captured by the head of the warlocks named Marax and made into his slave. After Scarlet tells her about being taken from her home and her wives, Serenity kills the warlocks guarding Scarlet so she can escape back to her home known as "The Hive". Scarlet gives Serenity an invitation to come visit her at the Hive if she makes it out of town alive. Serenity takes Scarlet up on her invite and is given shelter and companionship from Scarlet and her wives. Serenity also tries to help a prostitute she hires for the night whom she calls "Blondie". After surviving an attack by the warlocks, she gives Blondie money and tells her to start her life over, but Blondie is beaten to death inside the brothel by Samuel, the head of the vampire clan. In 2006, Lady Death vs. War Angel was published, giving a little insight to Serenity's origin. War Angel blames Lady Death for what has happened to her left hand. They fight to a virtual stand still. War Angel slightly gets the upper hand and is about to finish off Lady Death until Pandora intervenes and hits Serenity on the back of her head and teleports her away. In 2007, War Angel #0 was published, and gave yet more insight into the origin of War Angel. Serenity is upset over the fact that God has not spoken to her in thousands of years (which contributes greatly to her personality) despite having done everything possible to get his attention. Serapiel, the angel of judgement shows up after seeing Serenity tie up a group of angels upside down in order to drink their tears. He brings with him a demon from hell to kill War Angel fearing she is the biggest threat of all. She disposes of them both and starts the great war that leaves the world in ashes.
Силы, оружие и способности
Военный Ангел – яростный воин, который абсолютно не знает страха, независимо от того, кто её противник или сколько их. Она едва не победила Леди Смерть в их поединке один на один. Её левая рука обладает способностью вытягивать жизненную силу из любого, к кому она прикасается, и поглощать её. Она использует эту способность, чтобы становиться сильнее или исцеляться от ран. Эта способность появилась после того, как она завладела демонографией, и часть её силы проникла в её руку. Плоть на её левой руке была истреблена, остался лишь скелет, покрытый пламенем. Она носит бронированную перчатку, чтобы защитить её, пока не будет готова к использованию. Единственный способ коснуться кого-либо левой рукой, не причинив вреда, – оставить перчатку на руке. На правой руке она носит одно выдвижное лезвие длиной не менее фута. Она использует его в рукопашном бою. У неё также есть набор чёрных выдвижных крыльев, с помощью которых она способна летать. Она может использовать крылья и как оружие. В битве с Леди Смертью она сумела рассечь ей живот одним из крыльев, находясь в полёте. Будучи ангелом, она также бессмертна и рождена с иммунитетом ко всем видам магии и заклинаний.
War Angel is a fierce warrior who shows absolutely no fear, no matter who the opponent is or how many opponents there are. She almost defeated Lady Death when they battled one on one. Her left hand has the ability to take the life essence out of anyone she touches with it and absorbs it for herself. She uses this ability to make herself stronger or to heal her when she's injured. This ability was acquired after she came into possession of the demonography and some of its power seeped into her hand. The flesh on her left hand was eaten away leaving only the skeleton, covered in flames. She wears an armored glove to protect it until she is ready to use it. The only way she can touch anyone with her left hand without hurting them is to leave the glove on. On her right hand she wears a single retractable blade which is at least a foot long. She uses it for hand to hand combat. She also has a retractable set of black wings with which she is able to fly. She can also use her wings as a weapon. In her battle with Lady Death, she was able to slice Lady Death across her stomach with one of her wings while in mid flight. Being an angel, she is also immortal and she is bred to be immune to all types of magic and spells.
Слабость
Единственная известная слабость Военного Ангела, по-видимому, психологическая. Леди Смерть отметила во время их битвы, что всякий раз, когда кто-либо упоминает о том, что Бог больше не разговаривает с ней, она теряет концентрацию и становится склонной к ошибкам.
The only known weakness in War Angel seems to be psychological. Lady Death pointed out during their battle that anytime someone mentions the fact that God doesn't speak to her anymore, she loses focus and is prone to make mistakes.