Введение

Fables & Reflections (1993) – американский фэнтезийный комикс, шестой сборник выпусков в серии DC Comics The Sandman. Он написан Нилом Гейманом и иллюстрирован Брайаном Талботом, Стэном Вохтом, П. Крейгом Расселом, Шоном Макманусом, Джоном Уоткисом, Джилл Томпсон, Дунканом Иглсоном, Кентом Уильямсом, Марком Букингемом, Винсом Локком и Диком Джордано, раскрашен Даниэлем Воццо и Ловерном Киндзирски/Digital Chameleon, а оформление текста выполнено Тоддом Клейном. Введение написано Джином Вулфом. Выпуски в сборнике впервые появились в 1991, 1992 и 1993 годах. Сборник впервые вышел в мягкой и твердой обложке в 1993 году. Как и третий сборник (Dream Country) и восьмой (Worlds' End), Fables and Reflections – это сборник коротких рассказов. Большинство историй не вносят прямого вклада в общую сюжетную линию серии на текстовом уровне, а скорее комментируют её темы и предоставляют подтекст. Наиболее заметным исключением является история «Орфей», первоначально опубликованная как отдельный выпуск Sandman Special, которая является центральной для основной сюжетной линии серии. Ей предшествует «Игра в тебя», а следует «Краткие жизни».

Содержание

Книга содержит четыре рассказа под общим названием «Далекие зеркала», повествующие об императорах и природе власти. Все эти выпуски названы в честь месяцев («Термидор», «Август», «Три сентября и январь» и «Рамадан»). Три выпуска, составляющих группу «Далекие зеркала», были опубликованы между сюжетными арками «Сезон туманов» и «Игра в тебя». Последний, «Рамадан», был удлиненным специальным выпуском Sandman #50. Три других выпуска, вошедших в Fables & Reflections и опубликованных как сюжетная арка «Конвергенция», также являются короткими самостоятельными историями, в которых Морфей появляется очень мало. Каждый из этих выпусков подробно описывает встречи различных персонажей друг с другом и имеет структуру истории внутри истории (эта тема вернется в арке Worlds' End). «Конвергенция» вышла между сюжетными арками «Игра в тебя» и «Краткие жизни». В сборник также входит Sandman Special, пересказывающий греческий миф об Орфее, и короткий отрывок из рекламного комикса Vertigo. Поскольку Fables & Reflections включает в себя так много различных элементов, некоторые считают, что ей не хватает тематической или художественной целостности, присутствующей даже в других сборниках рассказов. Возможно, чтобы скрыть эти различия, DC Comics изменила порядок выпусков в томе, вместо того чтобы представлять их в хронологическом порядке: «Далекие зеркала» в начале и «Конвергенция» в конце. Некоторые читатели могут предпочесть прочитать этот том от корки до корки после «Игры в тебя», в то время как другие будут читать отдельные истории в том порядке, в котором они были первоначально опубликованы. Благодаря своей природе как сборника рассказов, Fables & Reflections, вероятно, является наименее важным томом серии с точки зрения поверхностного сюжета The Sandman (за исключением «Орфея»), но, возможно, наиболее доступным, поскольку читатель может погружаться в него и выходить из него, не требуя глубокого знания персонажей и предыдущих историй. Тем не менее, некоторые из историй в Fables and Reflections предоставляют ключевой подтекст, который неоценим для внимательного читателя, пытающегося понять мотивацию Морфея на протяжении всей серии.

«Страх падения»

Это история из Vertigo Preview #1. Это очень короткий рассказ о театральном авторе/режиссере, боящемся последствий своей новой пьесы, будь то успех или неудача. Рисовал Кент Уильямс.

«Три сентября и январь»

Игривая история об (в основном правдивой) истории Джошуа Абрахама Нортона, первого, последнего и единственного императора Соединенных Штатов Америки. Отчаяние бросает вызов Сну, чтобы тот оставил его в своем царстве до конца его жизни. Сон не заинтересован, но Отчаяние вспоминает об уходе их брата, который, по словам Отчаяния, был вызван безразличием Сна. Аккуратно переплетается с его историей объяснение его странной карьеры, сосредоточенное на противостоянии Морфея и Желания. История также связана с действиями Желания во втором сборнике, The Doll's House. Рисовал Шон Макманус.

«Термидор»

Совершенно мрачная история, действие которой происходит в разгар Французской революции, с участием Леди Йоханны Константин (впервые появившейся в «Людях с хорошей судьбой») и вкратце представляющая Орфея. Злодеями этой истории являются Робеспьер и Сен-Жюст. Также появляется Томас Пейн. Рисовал Стен Вохт, чернила Дик Джордано.

«Охота»

Сказка восточноевропейской традиции о молодом человеке из «Народа» (оборотни), который завладевает портретом прекрасной принцессы. В ней упоминается «Смерть Кощея Бессмертного» и ведьма Баба Яга. Рисовал Дункан Иглсон, чернила Винс Локк.

«Август»

Еще одна история о месяце. Чрезвычайно мрачный рассказ о римском императоре Августе Цезаре, действие которого происходит в 7 году нашей эры. Замаскировавшись под нищего, он рассказывает карлику о своей жизни. Мы узнаем, что в молодости он был изнасилован своим дядей, Юлием Цезарем, и что Август выбрал будущее мира из двух пророчеств: одно, в котором Римская империя охватила весь мир и просуществовала тысячелетия, а другое, в котором она исчезла через несколько сотен лет. Он проводит один день в году, замаскировавшись под нищего, потому что Морфей сказал ему во сне, что если он это сделает, боги не смогут шпионить за его планами. Предполагается, что во время своих дней в образе нищего Август замышлял падение Римской империи после своей смерти из-за ненависти к Юлию Цезарю. Рисовал Брайан Талбот, чернила Стен Вохт. В истории Август использует фразу «быстро, как вареная спаржа», отсылку к тому, что Август упомянул в «Двенадцати цезарях» Светония. Большинство событий в этой истории основаны на биографии Августа Цезаря в «Двенадцати цезарях» Светония.

«Мягкие места»

История о Марко Поло, потерявшемся в пустыне, в месте, где граница между реальностью и Сном изменчива. Там он встречает Рустикелло из Пизы, Fiddler's Green и самого Морфея, после того, как последний сбежал из плена в «Прелюдиях и ноктюрнах». В их разговоре Fiddler's Green объясняет природу этого места (от которого происходит название истории) и упрекает Марко и других исследователей/картографов за сокращение их числа. В конечном итоге Морфей возвращает Марко к его экспедиции. История перекликается с «Изгнанниками», рассказом из десятого сборника, The Wake. Рисовал Джон Уоткис.

«Песнь Орфея»

Это центральная история сборника, повествующая о греческом мифе об Орфее, но Нил Гейман добавляет к основной истории свою интерпретацию, в которой Морфей и Каллиопа являются родителями Орфея, а его дядя Разрушение и тетя Смерть инструктируют его спуститься в подземный мир после смерти его жены Эвридики. Здесь голова Орфея остается живой навсегда после его расчленения менадами, а отказ Морфея помочь Эвридике вернуться отдаляет его от Каллиопы (как отмечается в Brief Lives). Рисовал Брайан Талбот, чернила Марк Букингем.

«Парламент ворон»

Эта история рассказывает о Дэниеле Холле – ребенке Гипполиты Холл, впервые упомянутой во втором томе, The Doll's House, и представленной в четвертом томе, Season of Mists – как об отдельном персонаже. Здесь Каин, Авель, Ева, Мэтью и Дэниел проводят сеанс рассказывания историй, в котором описываются три жены Адама (история, появившаяся в Алфавите Сираха); как Каин и Авель поселились в Сне; и природное явление, «парламент ворон». После завершения Дэниел возвращается к своей матери. В серии панелей, иллюстрированных Джилл Томпсон, вторая внутренняя история представляет так называемых персонажей «Lil Endless»: изображения Морфея и Смерти в детстве, которые стали очень популярны среди поклонников серии. Рисовала Джилл Томпсон, чернила Ви…

"Рамадан"

В начале этой истории халиф Харун аль-Рашид правит блистательным городом Багдадом, но его тревожит мимолетность его совершенства, и он предлагает Багдад Морфею, если тот сохранит его навечно. После заключения сделки Харун просыпается в гораздо более унылой версии Багдада, не помня о его прежнем сказочном облике. История заканчивается резким переходом к современному Багдаду, растерзанному войной, где старик рассказывает эту историю маленькому ребенку в обмен на деньги и сигареты. Подразумевается, что легендарный Багдад сохранился в легендах и, следовательно, бессмертен. Эта повесть содержит многочисленные отсылки к "Тысяче и одной ночи", знаменитому сборнику ближневосточных сказок, и подразумевается, что они призваны сохранить память о Багдаде. Рисунок П. Крейга Рассела, колорит Лаверны Кинзиерски и Digital Chameleon.

Собранные выпуски

Название выпуска Автор Художник-постановщик Обводчик Колорист Леттеринг Ассистент Редактор Редактор Vertigo Предварительный просмотр "Страх падения" Нил Гейман Кент Уильямс Кент Уильямс Шерилин ван Валкенбург Тодд Кляйн н/д Карен Бергер 31 "Далекие зеркала – Три сентября и январь" Нил Гейман Шон МакМанус Шон МакМанус Даниэль Воззо Тодд Кляйн Алиса Квитни Карен Бергер 29 "Далекие зеркала – Термидор" Нил Гейман Стан Воч Дик Джордано Даниэль Воззо Тодд Кляйн Алиса Квитни Карен Бергер 38 "Схождение – Охота" Нил Гейман Дункан Иглсон Винс Локк Даниэль Воззо Тодд Кляйн Алиса Квитни Карен Бергер 30 "Далекие зеркала – Август" Нил Гейман Брайан Талбот Стан Воч Даниэль Воззо Тодд Кляйн Алиса Квитни Карен Бергер 39 "Схождение – Мягкие места" Нил Гейман Джон Уоткисс Джон Уоткисс Даниэль Воззо Тодд Кляйн Алиса Квитни Карен Бергер Специальный выпуск Sandman "Песнь Орфея" Нил Гейман Брайан Талбот Марк Баккингем Даниэль Воззо Тодд Кляйн Шелли Роеберг Карен Бергер 40 "Схождение – Парламент воронов" Нил Гейман Джилл Томпсон Винс Локк Даниэль Воззо Тодд Кляйн Алиса Квитни Карен Бергер 50 "Далекие зеркала – Рамадан" Нил Гейман П. Крейг Рассел П. Крейг Рассел Ловерн Киндзиерски / Digital Chameleon Тодд Кляйн Шелли Роеберг Карен Бергер