Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ансамбль камерной музыки
Chamber music ensemble
Американский бронзовый квинтет — американский ансамбль духовых инструментов, основанный в 1960 году. В отличие от традиционных квинтетов духовых инструментов, партию баса исполняет бас-тромбон, а не туба. С 1970 года квинтет является ансамблем в резиденции на Аспенском музыкальном фестивале и школе, а с 1987 года — в Джульярдской школе.
The American Brass Quintet is an American brass quintet founded in 1960. Unlike conventional brass quintets, the bass voice is provided by a bass trombone rather than a tuba. The Quintet has served as Ensemble in Residence at the Aspen Music Festival and School since 1970 and at the Juilliard School since 1987.
История
В первые годы своего существования квинтет стремился отличиться от других ансамблей духовых инструментов, посвятив себя исполнению "музыки, изначально написанной для медных духовых", и заменив тубу на басовый тромбон. Квинтет активно гастролировал, выступая с концертами в Европе, Центральной и Южной Америке, Азии, Австралии и во всех пятидесяти штатах США. Репертуар квинтета включает в себя классические произведения, часто аранжированные участниками ансамбля для современного исполнения духовым квинтетом, а также новые произведения, заказанные современным композиторам, таким как Сэмюэл Адлер, Брюс Адольф, Даниэль Азия, Ян Бах, Роберт Бизер, Уильям Болком, Эллиот Картер, Билли Чайлдс, Роберт Деннис, Джейкоб Друкман, Эрик Эвазен, Энтони Плог, Хуан Руо, Дэвид Сэмпсон, Гюнтер Шуллер, Уильям Шуман, Ральф Шейпи, Джоан Тауэр, Мелинда Вагнер и Чарльз Уиттенберг. Ансамбль выпустил записи, содержащие более двадцати пяти новых произведений для духового квинтета.
In its early days, the Quintet sought to differentiate itself from other brass quintets by dedicating itself to "music originally written for brass," and substituted a bass trombone for the conventional tuba voice. The Quintet has toured extensively, giving concerts in Europe, Central and South America, Asia, Australia, and all fifty of the United States. The Quintet's repertoire blends classical works, often arranged by its members for modern performance by a brass quintet, with new works it has commissioned from contemporary composers including Samuel Adler, Bruce Adolphe, Daniel Asia, Jan Bach, Robert Beaser, William Bolcom, Elliott Carter, Billy Childs, Robert Dennis, Jacob Druckman, Eric Ewazen, Anthony Plog, Huang Ruo, David Sampson, Gunther Schuller, William Schuman, Ralph Shapey, Joan Tower, Melinda Wagner, and Charles Whittenberg. The group has released recordings of over twenty five new works for brass quintet.
Преподавание
Квинтет является резидентом Джульярдской школы с 1987 года и Музыкального фестиваля в Аспене с 1970 года. Он организовал резиденции в музыкальных отделениях университетов США, в том числе в Университете Буффало в 2008 году. Многие молодые ансамбли, включая Extension Ensemble, Manhattan Brass Quintet, Meridian Arts Ensemble и Urban Brass Quintet, работали с Квинтетом в рамках этих резиденций. С 2001 года коллектив предлагает программу краткосрочных резиденций в рамках своих регулярных гастролей, чтобы предоставить молодым музыкантам возможность получить интенсивный опыт камерной музыки за несколько дней.
The Quintet has been in residence at the Juilliard School since 1987 and at the Aspen Music Festival since 1970. It has established residencies at music departments in the US, including the University at Buffalo in 2008. Many young ensembles, including the Extension Ensemble, Manhattan Brass Quintet, Meridian Arts Ensemble, and Urban Brass Quintet have worked with the Quintet through these residencies. Since 2001 the group has offered a program of mini residencies as part of its regular touring season with the aim of offering young musicians an intense chamber music experience over several days.
Награды
Квинтет был удостоен высшей награды Chamber Music America в 2013 году – премии Ричарда Дж. Богомольного за национальный вклад, присуждаемой за значительный и долговременный вклад в область камерной музыки.
The Quintet was the 2013 recipient of Chamber Music America's highest honor, the Richard J. Bogomolny National Service Award for significant and lasting contributions to the field.