Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский классический тромбонист Джозеф Норман Алесси (родился 20 сентября 1959 года) — американский классический тромбонист, выступающий в составе Нью-Йоркского филармонического оркестра.
American classical trombonist
Joseph Norman Alessi (born September 20, 1959) is an American classical trombonist with the New York Philharmonic.
Жизнь
Джозеф Норман Алесси родился в Детройте, штат Мичиган, и учился в средней школе в Сан-Рафаэле, штат Калифорния. Его отец, также по имени Джозеф Алесси, был профессиональным трубачом, а его мать, Мария (в девичестве Леоне), пела в хоре Метрополитен-оперы. Его младший брат Ральф Алесси – джазовый трубач. Проявляя заметный талант с раннего возраста, Алесси окончил среднюю школу в 16 лет и успешно прошел прослушивание в оркестр балета Сан-Франциско. В этот период он выступал как солист с Симфоническим оркестром Сан-Франциско. В 1976–1977 годах, после предыдущей неудачной попытки, Алесси поступил в Институт музыки Кертиса в Филадельфии, где учился до 1980 года.
Joseph Norman Alessi was born in Detroit, Michigan and attended high school in San Rafael, California. His father, also named Joseph Alessi, was a professional trumpet player, and his mother, Maria (née Leone) sang in the Metropolitan Opera chorus. His younger brother Ralph Alessi is a jazz trumpeter. Displaying notable talent himself from an early age, Alessi graduated early from high school at age 16 and successfully auditioned to join the San Francisco Ballet Orchestra. During this time he appeared as a soloist with the San Francisco Symphony. In 1976 77, following a previously unsuccessful audition, Alessi gained entry to the Curtis Institute of Music in Philadelphia, where he studied until 1980.
Карьера
В течение третьего года обучения в Куртисе Алесси присоединился к Филадельфийскому оркестру в качестве временного второго тромбониста; позже он выиграл конкурс и занял эту должность на постоянной основе, выступая с оркестром в течение четырех сезонов. После одного сезона в качестве главного тромбониста в Монреальском симфоническом оркестре Алесси присоединился к Нью-Йоркскому филармоническому оркестру в качестве главного тромбониста весной 1985 года. В 1990 году Алесси дебютировал в качестве солиста с Нью-Йоркским филармоническим оркестром, исполнив «Фантазию для тромбона» Пола Крестона. В 1992 году он выступил с Нью-Йоркским филармоническим оркестром на мировой премьере Концерта для тромбона Кристофера Рауса, который впоследствии получил Пулитцеровскую премию за музыку в 1993 году. С тех пор Алесси активно развивает сольную карьеру, выступая по всей территории Соединенных Штатов и за рубежом. Его дискография включает более 14 полноформатных альбомов, а также участие в качестве гостя в альбомах других исполнителей. Нью-Йоркский филармонический оркестр выпустил записи Концерта Рауса и Симфонического оркестра Колорадо с Алесси в качестве солиста. Его запись 1999 года «Star Child» Джорджа Крамба была удостоена звания лучшей современной классической композиции на 43-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 2001 году. В 1986 году Алесси начал преподавать в Джульярдской школе, вскоре после присоединения к Нью-Йоркскому филармоническому оркестру. С тех пор тромбонная студия Джульярда укрепила свою международную репутацию одной из лучших программ для тромбонистов в колледжах, а хор тромбонов Джульярда регулярно выступал с Алесси в его записях. С 1999 года Алесси проводит семинар Alessi – двухгодичный мастер-класс для тромбонистов со всего мира, где они занимаются с ним индивидуально, посещают мастер-классы и участвуют в концертах. Многие из его бывших учеников сейчас занимают ведущие позиции в крупных оркестрах по всему миру. В знак признания огромного вклада Алесси в тромбоновое сообщество, он был удостоен премии ITA 2002 года – самой престижной награды Международной ассоциации тромбонистов.
During his third year at Curtis, Alessi joined the Philadelphia Orchestra as interim Second Trombone; he later won the job permanently and performed with the orchestra for four seasons. Following one season as Principal Trombone at the Montreal Symphony Orchestra, Alessi joined the New York Philharmonic as Principal Trombone in the Spring of 1985. Alessi made his solo debut with the New York Philharmonic in 1990 when he performed the Fantasy for Trombone by Paul Creston. In 1992, he performed with the New York Philharmonic in the world premiere of the Trombone Concerto by Christopher Rouse, which later received the 1993 Pulitzer Prize for Music. Alessi has since developed an increasingly active solo career, performing throughout the United States and internationally. His discography consists of over 14 full length albums, in addition to guest appearances on albums by other artists. The New York Philharmonic has released recordings of the Rouse Concerto and the Colorado Symphony, featuring Alessi as soloist. His 1999 recording of Star Child, by George Crumb, was voted Best Classical Contemporary Composition at the 43rd Grammy Awards in 2001. Alessi joined the faculty of the Juilliard School in 1986, shortly after joining the New York Philharmonic. The Juilliard trombone studio has since furthered its international reputation as one of the most exemplary trombone college programs, and the Juilliard Trombone Choir has regularly performed with Alessi on his recording projects. Since 1999 Alessi has conducted the Alessi Seminar; a biennial trombone workshop that attracts trombonists from around the world to spend time with him in lessons, masterclasses, and recitals. Several of his past students now occupy senior positions in major orchestras throughout the world. In recognition of Alessi's immense contributions to the trombone community, he was awarded the 2002 ITA Award, the most prestigious award offered by the International Trombone Association.
Стиль игры
Игра Джозефа Алесси часто отмечается утонченным музыкальным вкусом, исключительно богатым тембром и безупречным техническим владением. В его репертуаре преобладают произведения романтической, классической и современной (но преимущественно тональной) музыки, а также эпизодически встречаются джазовые композиции.
Joseph Alessi's playing is often noted for refined musicianship, an extraordinarily rich sound quality and complete technical control. The music he chooses to play is mainly romantic, classical, and modern (but mainly tonal) music, while occasionally adding in some jazz playing.