Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Его современник с похожим именем, который также заседал в Коротком парламенте, но представлял избирательный округ Гилдфорд.
his contemporary with a similar name who also sat in the Short Parliament but for the constituency of Guildford
Джордж Аббот или Абботт (1604 – 2 февраля 1649) – английский автор-любитель, известный как "Пуританин", и политик, заседавший в Палате общин в два периода между 1640 и 1649 годами. Он также известен своим участием в обороне дома Кальдекота от роялистских войск в начале Английской гражданской войны.
George Abbot or Abbott (1604 – 2 February 1649) was an English lay writer, known as "The Puritan", and a politician who sat in the House of Commons in two periods between 1640 and 1649. He is known also for his part in defending Caldecote House against royalist forces in the early days of the English Civil War.
Жизнь
Эбботт был сыном Джорджа Эбботта из Йорка (умер в 1607 году) и его жены Джоан Пенкестон. Хотя в «Alumni Cantabrigienses» указано, что он поступил в Королевский колледж Кембриджа в 1622 году, «Оксфордский словарь национальной биографии» ставит эту идентификацию под сомнение из-за отсутствия доказательств. Он владел недвижимостью в Бэдсли-Клинтоне, Уорвикшир, и был близким другом Ричарда Вайнса, пастора в Кальдекоте, расположенном к востоку. В апреле 1640 года он был избран членом парламента (MP) от Тамворта в Короткий парламент. Во время Английской гражданской войны Эбботт тесно сотрудничал в Уорвикшире со своим отчимом Уильямом Пьюрфоем и вместе со своей матерью Джоан героически защищал дом Пьюрфоев в Кальдекоте, Уорвикшир, что привлекло внимание к семье в лондонской прессе. 15 августа 1642 года, с восемью людьми, матерью и служанками, он некоторое время оказывал сопротивление принцу Руперту Рейнскому, располагавшему примерно 18 кавалерийскими и драгунскими эскадронами. Бакстер, рассуждая о субботе, упоминал «моего дорогого друга мистера Джорджа Эбботта». В своих мемуарах «Reliquiæ Baxterianæ» Бакстер поместил оборону Эбботтом дома в Кальдекоте, где были сожжены амбары, в местный контекст: роялисты под командованием Спенсера Комптона, 2-го графа Нортгемптона, атаковали замок Уорвик, который защищал Джон Бриджес, и Ковентри, который защищал Джон Баркер. Эбботт был переизбран депутатом от Тамворта в 1645 году в Длинный парламент и оставался на этом посту до своей смерти в 1649 году. Он умер неженатым в возрасте 44 лет и был похоронен в церкви Кальдекота, где его памятник описывает его оборону Кальдекота. Его поддерживала земля, завещанная ему в Бэдсли Энсоре.
Abbott was the son of George Abbott of York (died 1607) and his wife Joan Penkeston. While Alumni Cantabrigienses states that he matriculated at King's College, Cambridge in 1622, the Oxford Dictionary of National Biography discounts the identification, for lack of evidence. He owned property in Baddesley Clinton, Warwickshire, and was a good friend of Richard Vines, minister at Caldecote some way to the east. In April 1640, he was elected as a Member of Parliament (MP) for Tamworth in the Short Parliament. In the English Civil War, Abbot worked closely in Warwickshire with his stepfather William Purefoy, and made a notable defence, with his mother Joan, of the Purefoy house at Caldecote, Warwickshire, gaining the family coverage in the London press. On 15 August 1642, with eight men, his mother and maids, he held out for a time against Prince Rupert of the Rhine, with about 18 troops of horses and dragoons. Baxter in writing on the Sabbath referred to "my dear friend Mr. George Abbot". In his memoirs Reliquiæ Baxterianæ, Baxter placed Abbot's defence of Caldecote House, where barns were burnt, in local context: royalists under Spencer Compton, 2nd Earl of Northampton were attacking Warwick Castle, defended by John Bridges, and Coventry, defended by John Barker. Abbot was re elected MP for Tamworth in 1645 for the Long Parliament and held the seat until his death in 1649. He died unmarried in his 44th year, and was buried in Caldecote church where his monument describes his defence of Caldecote. It was supported by land left to it at Baddesley Ensor.
Работы
Аббат был светским богословом и ученым. Его "Вся книга Иова, перефразированная, или сделанная понятной каждому" (1640) была написана сухим стилем, а его "Vindiciae Sabbathi" (1641) оказала влияние на споры о субботе. Его "Вся книга Псалмов, перефразированная" (1650) была опубликована посмертно Ричардом Вайнсом и посвящена Джоан Пуэрфой, его матери.
Abbot was a lay theologian and scholar. His Whole Booke of Job Paraphrased, or made easy for any to understand (1640), was written in a terse style, and his Vindiciae Sabbathi (1641) influenced the Sabbatarian controversy. His The Whole Book of Psalms Paraphrased (1650) was published posthumously by Richard Vines, and dedicated to Joan Purefoy, his mother.
Ошибочные идентификации
Аббота путали с другими людьми с тем же именем, и его ошибочно описывали как священнослужителя, хотя он им никогда не был. В некоторых библиографических источниках его произведения неверно приписывались родственнику Георга Аббота, архиепископа Кентерберийского. Один из сыновей сэра Морриса Аббота, также по имени Джордж, был депутатом Долгого парламента от избирательного округа Гилдфорд.
Abbot has been confused with others of the same name and has been described as a clergyman, which he never was. His writings have been incorrectly attributed in some bibliographical authorities to a relation of George Abbot the archbishop of Canterbury. One of the sons of Sir Morris Abbot called George was also an MP in the Long Parliament but for the constituency of Guildford.