Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Эдвард Герберт (ок. 1591–1658) из Астона в Монтгомеришире был английским юристом и политиком, неоднократно избиравшимся в Палату общин в период с 1621 по 1641 год. Он занимал должность генерального прокурора при короле Карле I.
Sir Edward Herbert (c. 1591–1658) of Aston in Montgomeryshire, was an English lawyer and politician who sat in the House of Commons at various times between 1621 and 1641. He was Attorney General under King Charles I.
Происхождение
Герберт был сыном Чарльза Герберта из Астона, Монтгомеришир, и приходился двоюродным братом Эдварду Герберту, барону Герберту из Чербери. Его дедом был сэр Эдвард Герберт (ум. 1593) (праправнук Уильяма Герберта, 1-го графа Пемброка (1423–1469)), констебль замка Аберристуит с 16 марта 1543 по 1544 год, верховный шериф Монтгомеришира в 1557 и 1568 годах, член парламента от Монтгомеришира в 1553 и 1556–1557 годах и член свиты (эсквайр) королевы Елизаветы I.
Herbert was the son of Charles Herbert of Aston, Montgomeryshire, and was a first cousin of Edward Herbert, Baron Herbert of Cherbury. His grandfather was Sir Edward Herbert (d. 1593) (great nephew of William Herbert, 1st Earl of Pembroke (1423–1469)), Constable of Aberystwith Castle (16 March 1543–4), High Sheriff of Montgomeryshire in 1557 and 1568, a member of parliament for Montgomeryshire in 1553 and 1556–57, and an Esquire of the Body to Queen Elizabeth I.
Карьера
Он был принят во Внутренний храм в ноябре 1609 года и был допущен к адвокатской практике в 1618 году. В 1621 году он был избран членом парламента от Монтгомери. В 1624 году он был избран депутатом от Даунтона, Уилтшир, в "Счастливый парламент" и переизбран в 1626 и 1629 годах. В апреле 1640 года Герберт был избран депутатом от Рединга и Старого Сарума и выбрал место в Коротком парламенте от Старого Сарума. В ноябре 1640 года он был переизбран депутатом от Старого Сарума в Долгий парламент. Будучи назначенным генеральным прокурором, он получил указание от короля Карла I возбудить судебное преследование против ряда членов парламента, причастных к принятию Великой петиции. Однако единственным результатом стал импичмент Герберта Палатой общин в 1641 году и его заключение под стражу. Позднее он жил в изгнании с королевской семьей в Голландии и Франции, став Лордом-хранителем Большой печати короля Карла II в апреле 1653 года, должность, от которой он ранее отказался в 1645 году. Он ушел в отставку в следующем году. Он умер в Париже в январе 1658 года и был похоронен на кладбище Сен-Жермен.
He was admitted to the Inner Temple in November 1609 and was called to the bar in 1618. In 1621 he was elected a member of parliament for Montgomery. He was elected MP for Downton, Wiltshire in 1624 for the Happy Parliament and was re elected in 1626 and 1629. In April 1640 Herbert was elected MP for Reading and for Old Sarum and chose to sit for Old Sarum in the Short Parliament. He was re elected MP for Old Sarum in November 1640 for the Long Parliament. Having been appointed Attorney General he was instructed by King Charles I to take legal proceedings against various members of parliament who had been concerned in the passing of the Grand Remonstrance. The only result, however, was Herbert's own impeachment by the House of Commons in 1641 and his imprisonment. Later in life he lived in exile with the royal family in Holland and in France, becoming Lord Keeper of the Great Seal to King Charles II in April 1653, an office which he had refused in 1645. He resigned that office the next year. He died in Paris in January 1658, and was buried in the Huguenot Saint Germain Cemetery.