Джон Брайс младший: Политик и мэр Аннаполиса (1705–1766)
John Brice Jr.
Джон Брайс младший (1705-1766) – мэр Аннаполиса, политик колониальной Америки. Член Совета губернатора, судья, предок мэров Аннаполиса. История Мэриленда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мэр (1705–1766)
American mayor (1705–1766)
Джон Брайс-младший (1705–1766) был одним из первых американских поселенцев и политиком-лоялистом в колониальном Мэриленде. Он был членом Совета губернатора, дважды занимал должность мэра Аннаполиса и являлся главным судьей колониального суда. Двое его сыновей впоследствии также стали мэрами Аннаполиса.
John Brice Jr. (1705–1766) was an early American settler and Loyalist politician in colonial Maryland. He was a member of the Governor's Council, twice Mayor of Annapolis, and a chief justice in the colony's court. Two of his sons would in their turn become Mayors of Annapolis.
Ранние годы
Джон родился в 1705 году в округе Энн-Арундел, штат Мэриленд. Его отец, Джон Брайс, и мать, Сара Брайс (в девичестве Говард), уже были известными поселенцами.
John was born in 1705 in Anne Arundel County, Maryland. His father John Brice and mother Sarah Brice (née Howard) were already prominent settlers.
Политическая карьера
Джон младший поступил на государственную службу в 1738 году клерком округа Энн Арундел и занимал эту должность много лет. Вскоре после этого он начал политическую карьеру в качестве олдермена в Аннаполисе. В 1751 году он был назначен в суд штата Мэриленд и включен в состав Совета губернатора. Он оставался на обеих должностях до самой смерти, а к концу своего пребывания в суде стал главным судьей. Дважды занимал пост мэра Аннаполиса (1755–1756 и 1762–1763).
John Jr. entered public service as the clerk of Anne Arundel County in 1738 and served in that post for many years. He enter politics as an alderman in Annapolis shortly after. He was appointed to the Maryland Court in 1751 and was named to the Governor's Council. He would serve in both offices until his death, and by the end of his term on the court he was the chief justice. He served twice as the Mayor of Annapolis (1755–1756 and 1762–1763).
Наступление революции
Брайс занимал ряд должностей, предоставленных по праву собственности, и политически был лоялистом. В 1766 году Брайс оказался втянутым в перепалку с Сэмюэлем Чейзом, ярым противником Закона о гербовом сборе и впоследствии одним из подписавших Декларацию независимости Америки. В открытом письме от 18 июля 1766 года (год смерти Брайса) Чейз подверг критике Брайса, Уолтера Дулани, Джорджа Стюарта (1700–1784) и других за публикацию статьи в Maryland Gazette Extraordinary от 19 июня 1766 года, в которой Чейза обвинили в том, что он является: "активным, безрассудным подстрекателем, главарем толпы, злословивым и разжигающим сыном раздора и группировки, обычным нарушителем общественного спокойствия". В ответ Чейз обвинил Брайса и других в "тщеславии, гордости и высокомерии", а также в том, что они пришли к власти благодаря "влиянию владельцев, благосклонности двора, богатству и влиянию прислужников и любимцев, заполонивших этот город". В частности, Чейз обвинил Брайса в "злобе и горечи" и в "страсти к богатству", которая привела его к "явному неприятию и противодействию" Чейзу.
Brice held a number of Proprietary appointments and, politically, was a Loyalist. In 1766, Brice became embroiled in a war of words Samuel Chase, a vocal opponent of the Stamp Act and later a signer of the American Declaration of Independence. In an open letter dated July 18, 1766 (the year of Brice's death) Chase attacked Brice, Walter Dulany, George Steuart (1700–1784), and others for publishing an article in the Maryland Gazette Extraordinary of June 19, 1766, in which Chase had been accused of being: "a busy, reckless incendiary, a ringleader of mobs, a foul mouthed and inflaming son of discord and faction, a common disturber of the public tranquility". In his response, Chase accused Brice and the others of "vanity pride and arrogance", and of being brought to power by "proprietary influence, court favour, and the wealth and influence of the tools and favourites who infest this city." In particular Chase accused Brice of "spleen and bitterness", and a "passion for wealth" which had led him into "formidable frowns and opposition" to Chase.
Наследие
Брайс умер в 1766 году и поэтому не увидел конца британского правления в Мэриленде. Однако оба сына Брайса пошли по его стопам в политике. Оба были избраны на должности мэра Аннаполиса, а кроме того, Джеймс Брайс стал губернатором свободного Мэриленда.
Brice died in 1766 and hence did not live to see the end of British rule in Maryland. However, both of Brice's sons would follow him into politics. Both were elected to terms as Mayor of Annapolis, and in addition James Brice would become Governor of a free Maryland.