Эбензее: История, Соль и Трагическая Память Австрии
Ebensee
Эбензее-ам-Траунзее, Австрия: история, география и расположение в регионе Зальцкаммергут. Ближайшие города – Линц, Гмунден, Бад-Ишль. Туризм и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эбензе-ам-Траунзе (Emsee по центральнобаварски) — рыночный город в регионе Траунвиртель австрийской земли Верхняя Австрия, расположенный в горах Зальцкаммергут на южном конце озера Траунзее. Региональный центр Линц находится приблизительно к северу, ближайшие города — Гмунден и Бад-Ишль. В состав муниципалитета также входят кадастровые общины Лангвиз, Оберлангбат, Риндбах, Кольштатт и Ройт.
Ebensee am Traunsee (Central Bavarian: Emsee) is a market town in the Traunviertel region of the Austrian state of Upper Austria, located within the Salzkammergut Mountains at the southern end of the Traunsee. The regional capital Linz lies approximately to the north, nearest towns are Gmunden and Bad Ischl. The municipality also comprises the Katastralgemeinden of Langwies, Oberlangbath, Rindbach, Kohlstatt and Roith.
История
С 1180 года Эбензее вместе с Трунвьертелем принадлежал герцогству Штирия, которое с 1192 года находилось во владении дома Бабенбергов, пока в 1254 году король Богемии Оттокар II окончательно не присоединил его к своему Австрийскому герцогству. Первое упоминание об Эбензее встречается в документе 1447 года. Начиная с 1596 года император Рудольф II приказал построить рядом с поселением пруд для выпаривания соли, который снабжался рассолом, доставляемым по длинному трубопроводу из соляных шахт в окрестностях Галльштатта. Таким образом, Эбензее стал основным центром производства соли в Австрии. Исторически это место было выбрано благодаря богатым лесам, чья древесина использовалась для выпаривания соли из рассола. В 1883 году бельгийский химик Эрнест Сольве основал в Эбензее содовый завод компании Solvay. Хотя ранее это был промышленный центр в регионе Зальцкаммергут, в последнее время город переживает не лучшие времена из-за закрытия некоторых крупных предприятий.
With the Traunviertel, Ebensee since 1180 belonged to the Duchy of Styria held by the House of Babenberg from 1192, until in 1254 King Ottokar II of Bohemia finally allocated it to his Austrian duchy. Ebensee itself was first mentioned in a 1447 deed. From 1596 on Emperor Rudolf II had a salt evaporation pond erected near the settlement, supplied with brine being delivered via a long pipeline from the salt mines around Hallstatt. Ebensee therefore was the primary production centre for salt in Austria. Historically, the site was chosen because of the rich forests, whose wood was used to boil the salt out of the brine. In 1883 the Belgian chemist Ernest Solvay established soda works of the Solvay company at Ebensee. Although a former industrial center in the larger Salzkammergut region, it has recently fallen on bad fortunes with the closure of some of the larger factories.
Нацистский концлагерь
В 1943 году СС основали концентрационный лагерь Эбензее (кодовое название "Цеммент") вблизи города, как резервную площадку для исследовательского центра Пеенемюнде в случае атаки операции RAF "Гидра". Он являлся частью сети Маутхаузен. Рабские заключенные были доведены до смерти, прокладывая туннели для хранения вооружений. Лагерь был освобожден американскими войсками в мае 1945 года. Из-за исключительно высокой смертности Эбензее считается одним из самых страшных нацистских концентрационных лагерей. После войны территория использовалась как лагерь для перемещенных лиц, а сегодня там расположен мемориал и музей.
In 1943, the SS established Ebensee concentration camp (codename "Zement") near the town, a planned emergency location for the Peenemünde research centre after the RAF Operation Hydra attack. It was part of the Mauthausen network. Slave laborers were worked to death digging tunnels for armaments storage. The camp was liberated by American soldiers in May 1945. Due to the extremely high death rates, Ebensee is considered one of the most horrific Nazi concentration camps. Used as a Displaced Persons camp after the war, the area is today site of a memorial and a museum.
Туризм
Эбензее окружено тремя живописными озерами: Траунзее, Офензее и Лангбатзее. Траунзее достаточно велико для катания на лодках, а два других озера меньше, окружены горами и используются только для купания; оба являются охраняемыми природными зонами. На берегу Лангбатзее расположен охотничий домик XIX века, возведенный по распоряжению императора Франца Иосифа I Австрийского. С 1927 года воздушная канатная дорога, построенная компанией Bleichert, поднимается на вершину горы Фейеркогель. Среди других достопримечательностей – выставочная пещера Гассельхёле и небольшой горнолыжный курорт с примерно десятью подъемниками. Некоторые сцены фильма "Там, где живут орлы", снятого в 1968 году, были отсняты в окрестностях Эбензее.
Ebensee is surrounded by three picturesque lakes, the Traunsee, the Offensee and the Langbathsee. The Traunsee is large enough to be used for boating, while the other two lakes are smaller, surrounded by mountains, and used only for bathing; both are protected natural areas. On the shore of the Langbathsee is a 19th century hunting lodge erected at the behest of Emperor Franz Joseph I of Austria. Since 1927 an aerial tramway built by the Bleichert engineering company runs up to the summit of the Feuerkogel mountain. Other tourist attractions include the Gasselhöhle show cave and a small skiing area with about ten lifts. Parts of the 1968 Where Eagles Dare film were shot in the Ebensee area.
Климат
Фейеркогель — это расположенная поблизости горная вершина, на которой находится метеостанция.
Feuerkogel is a nearby mountain peak with a weather station on it.