Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель оборудования для скейтбординга.
American skateboarding equipment manufacturer
Колеса Спитфайра
Spitfire – компания, производящая колеса для скейтбордов, основанная Джимом Тибодом в 1987 году. В 1993 году компания выпустила видео под названием Spitfire. Компания также производит подшипники для скейтбордов, инструменты для скейтбордов, гриптейп, а также мягкие товары (например, футболки, перчатки, кепки), наклейки и аксессуары (например, сумки, кошельки, освежители воздуха). По состоянию на осень 2012 года в состав команды компании входили такие известные райдеры, как Брайан Герман, Энди Рой, Питер Хьюитт, Теотис Бизли, Питер Рамондетта, Эрик Эллингтон, Деннис Бусениц, Эндрю Рейнольдс, Шон Мальто, Брайан "Слэш" Хансен, Тревор Колден, Грант Тейлор, Дилан Ридер, Крис Пфаннер, Винсент Альварес, Луи Лопес, Эрик Костон, Крис Коул, Омар Салазар, Майк Мо Капальди, Джон Кардиэль, Тайшаун Джонс, Майк Андерсон, Шейн О'Нилл и Гай Мариано. Отдельно стоит отметить вступительную часть с Майком Капальди (в формате имитации видео "Спонсируй меня") и промо-видео Daewon Song, посвященное фирменной модели колес "Enter the Daewon".
Spitfire is a skateboard wheels company that was founded by Jim Thiebaud in 1987. The company released a video, entitled Spitfire, in 1993. The company also produces skateboard bearings, skateboard tools, griptape, and soft goods (e. g. T shirts, gloves, caps), stickers, and accessories (e. g. bags, wallets, air freshener). As of fall/autumn 2012, notable team riders from the company's roster include Bryan Herman, Andy Roy, Peter Hewitt, Theotis Beasley, Peter Ramondetta, Erik Ellington, Dennis Busenitz, Andrew Reynolds, Sean Malto, Brian "Slash" Hansen, Trevor Colden, Grant Taylor, Dylan Rieder, Chris Pfanner, Vincent Alvarez, Louie Lopez, Eric Koston, Chris Cole, Omar Salazar, Mike Mo Capaldi, John Cardiel, Tyshawn Jones, Mike Anderson, Shane O'neill, and Guy Mariano. Capaldi's introduction part (in the form of a mock "Sponsor me" video), and Daewon Song's promotional part for the "Enter the Daewon" signature wheel model.
Команда
Согласно каталогу компании осенью 2013 года, в команду Krooked входят Майк Андерсон, Дэн Дрехобл, Бобби Уоррест, Брэд Кромер, Дэвид Кларк, Себо Уокер, Эдди Черники, Ронни Сандовал и Марк "Гонз" Гонсалес.
According to the company's fall/autumn 2013 catalogue, the Krooked team consists of Mike Anderson, Dan Drehobl, Bobby Worrest, Brad Cromer, David Clark, Sebo Walker, Eddie Cernicky, Ronnie Sandoval and Mark "Gonz" Gonzalez.
Ван Вастелл
Бывший профессиональный райдер команды Krooked, Ван Вастелл, погиб в результате случайного падения с балкона в Берлине, Германия, во время европейского скейт-тура 5 сентября 2008 года. Память о Вастелле увековечена мероприятиями и опубликованными статьями после его смерти.
Former Krooked professional team rider, Van Wastell, was killed after an accidental fall from a balcony in Berlin, Germany, during a European skate tour on September 5, 2008. Wastell's life has been commemorated with events and published articles since the skateboarder's death.
Предприятие
20 июня 2011 года пресс-релиз сообщил о начале дистрибуции бренда скейтбордических траков Venture компанией Deluxe после перехода от компании Streetcorner Distribution, которая прекратила свое существование. Траки Venture производятся в США и спонсируют команду профессиональных скейтбордистов. В ноябре 2012 года к команде Venture присоединился райдер Plan B Фелипе Густаво, и компания выпустила траки, посвященные отцу Густаво, который долгое время поддерживал его увлечение скейтбордингом. В январе 2013 года профессиональный скейтбордист Blind Skateboards Кевин Ромар представил свою именную модель траков под названием "Cypress V Light", а также был опубликован рекламный ролик, в котором Ромар демонстрирует серию трюков в свиче (с изменением стойки, противоположной естественной). По состоянию на осень 2013 года спонсируемыми райдерами являются Джек Кертин, Стефан Яноски, Джино Януччи, Тори Пудвилл, Стиви Уильямс, Терри Кеннеди, Родриго Тейшейра ("TX"), Морган Смит, Фелипе Густаво, Килан Дадд, Кевин Ромар, Сева Кроетков, Майкл Боуэн и Пол Родригес.
On June 20, 2011, a press release announced the distribution of the Venture skateboard truck brand by Deluxe, following a transition from the now defunct Streetcorner Distribution company. Venture trucks are manufactured in the United States and sponsors a team of professional skateboarders. In November 2012, Plan B rider Felipe Gustavo was added to the Venture team and the company produced a truck dedicated to Gustavo's father, a longtime supporter of his son's skateboarding. Blind Skateboards' professional skateboarder, Kevin Romar, released a signature model truck, entitled the "Cypress V Light", in January 2013 and an accompanying promotional video was also published, in which Romar performs a series of switch stance (opposite to his natural stance on a skateboard) tricks. As of fall/autumn 2013, sponsored riders include Jack Curtin, Stefan Janoski, Gino Ianucci, Torey Pudwill, Stevie Williams, Terry Kennedy, Rodrigo Teixera ("TX"), Morgan Smith, Felipe Gustavo, Keelan Dadd, Kevin Romar, Sewa Kroetkov, Michael Bowen, and Paul Rodriguez.