Введение
Двойной подъем – это ловкий прием, используемый фокусниками в карточных фокусах. Это метод, позволяющий сохранить в тайне верхнюю карту, поднимая две верхние карты как единое целое, создавая впечатление, что поднята только верхняя карта. Аналогичные техники могут применяться к большему числу карт для выполнения тройного или даже четверного подъема. Термин был введен Тео Аннеманном. Когда карту показывают зрителям, их обманывают, заставляя поверить, что им показывают верхнюю карту колоды, в то время как на самом деле им показывают вторую карту. При демонстрации карт этот прием иногда называют "двойным переворачиванием". Некоторые варианты фокуса с амбициозной картой почти полностью основаны на этом приеме. В сочетании с несколькими другими приемами и хорошей артистичностью, из этого единственного движения можно и создают целые номера.
A double lift is a sleight of hand maneuver used by magicians in card magic. It is a method by which the identity of the top card may be kept secret by lifting the top two cards as one, making it seem as if only the top card is picked up. Similar techniques may be applied to more than two cards to perform a triple or even quadruple lift. The term was coined by Theo Annemann. When the card is shown to the audience, the audience is tricked into believing that they are shown the top card in the deck where in fact they are shown the second card. When the cards are displayed, the maneuver is sometimes called the "double turnover". Some versions of the ambitious card routine rely almost entirely upon this sleight. In combination with a few other mechanics and good showmanship, entire acts can and have been made out of this single move.
Происхождение
Первое задокументированное описание двойного лифта содержится в книге Ричарда Нева "Веселый компаньон", опубликованной в 1776 году. Его можно найти на странице 141, пункт XXV под заголовком "создать видимость замены верхней карты колоды на другую". В печати двойной лифт был показан в XIX веке в книге Жана Николаса Понсина "Nouvelle Magie Blanche Dévoilée". Самое раннее упоминание о двойном лифте в XX веке встречается в книге Джона Норднена Хиллиарда "Большая магия". Многие путают изобретение двойного лифта с двойным переворотом Дай Вернона, который является развитием двойного лифта, когда две карты переворачиваются, чтобы скрыть верхнюю карту. Однако многие маги и историки магии спорят о том, что Вернон был его создателем, хотя он никогда этого не заявлял. В интервью для короткометражного фильма 1982 года "Чудо магии" Дай Вернон сказал, что он "возможно, является создателем" двойного переворота, но не был уверен в этом.