Кіріспе
КАРТА ОЙЫНШЫСЫ
A double lift is a sleight of hand maneuver used by magicians in card magic. It is a method by which the identity of the top card may be kept secret by lifting the top two cards as one, making it seem as if only the top card is picked up. Similar techniques may be applied to more than two cards to perform a triple or even quadruple lift. The term was coined by Theo Annemann. When the card is shown to the audience, the audience is tricked into believing that they are shown the top card in the deck where in fact they are shown the second card. When the cards are displayed, the maneuver is sometimes called the "double turnover". Some versions of the ambitious card routine rely almost entirely upon this sleight. In combination with a few other mechanics and good showmanship, entire acts can and have been made out of this single move.
Қос көтеру – карталармен сиқыр жасаушылар қолданатын қол шеберлігінің бір түрі. Бұл әдіс арқылы ең жоғарғы картаның қандай екені екі жоғарғы картаны бірдей көтеру арқылы құпия сақталады, сонда тек ең жоғарғы карта ғана көтерілгендей көрінеді. Үш немесе тіпті төрт картаны бірдей көтеру үшін де ұқсас тәсілдер қолданылуы мүмкін. Бұл терминді Тео Аннеман ойлап тапқан. Картаны көрермендерге көрсеткенде, олардың назарына тек колоданың ең жоғарғы картасы көрсетілгендей сезім тудырады, бірақ шындығында олар екінші картаны көреді. Карталар көрсетілген кезде, бұл маневр кейде "қос айналым" деп аталады. Көшпенді карта әлеміндегі кейбір тәсілдер осы қол шеберлігіне толыққанды сүйенеді. Басқа да бірнеше тәсілдермен және шеберлікпен үйлестірілгенде, осы бір ғана әрекеттен толыққанды қойылымдар жасауға болады және жасалған.
A double lift is a sleight of hand maneuver used by magicians in card magic. It is a method by which the identity of the top card may be kept secret by lifting the top two cards as one, making it seem as if only the top card is picked up. Similar techniques may be applied to more than two cards to perform a triple or even quadruple lift. The term was coined by Theo Annemann. When the card is shown to the audience, the audience is tricked into believing that they are shown the top card in the deck where in fact they are shown the second card. When the cards are displayed, the maneuver is sometimes called the "double turnover". Some versions of the ambitious card routine rely almost entirely upon this sleight. In combination with a few other mechanics and good showmanship, entire acts can and have been made out of this single move.
Шығу тегі
Екілік лифт туралы алғашқы жазба 1776 жылы Ричард Невтің "Күлкілі серігі" кітабында кездеседі. Оны 141-беттегі XXV тармақта "колоданың жоғарғы картасын екіншісімен ауыстырғандай көріну" деген бөлімде табуға болады. Екілік лифт келесі рет 19 ғасырда Жан Николас Понсиннің "Nouvelle Magie Blanche Dévoilée" еңбегінде жарияланды. 20 ғасырда екілік лифт туралы ең алғашқы сілтеме Джон Норрн Хиллиардтың "Greater Magic" кітабында айтылады. Көптеген адамдар екілік лифт жасауды Дай Вернонның екілік айналымымен шатастырады, ол екілік лифттің кеңейтілген түрі болып табылады, онда екі карта жоғарғы картаның кім екенін жасыру үшін айналдырылады. Дегенмен, көптеген фокусниктер мен фокус тарихшылары Вернонның оны ойлап тапқанын таластырады, бірақ ол өзін автор деп ешқашан мойындаған емес. 1982 жылы түсірілген "The Wonder of Magic" атты қысқа метражды фильмдегі сұхбатында Дай Вернон екілік айналымның "авторы болуы мүмкін" екенін айтты, бірақ ол мұндағы нақтылығын білдірмеді.