Трагедия Марии Корп: Дело о прекращении жизнеобеспечения и семейной драме
Death of Maria Korp
Мария Корп: трагический случай в Австралии (1955-2005). Споры об эвтаназии, правах людей с инвалидностью и прекращении искусственного питания. Паллиативная помощь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская жертва преступления (1955–2005)
Australian victim of crime (1955–2005)
Мария Корп (урожденная Мария Матильда; 14 января 1955 – 5 августа 2005) Провела непродолжительное время в коме, после чего вышла в состояние невосприимчивости после комы. В 2005 году она стала центром общественной дискуссии в Австралии. В зависимости от точки зрения, эту дискуссию рассматривали как спор об эвтаназии или о правах человека и защите людей с инвалидностью. 26 июля 2005 года государственный защитник штата Виктория, Джулиан Гарднер, объявил о прекращении искусственного питания и гидратации Марии Корп с помощью зонда, о переходе на паллиативную помощь и о том, что ей осталось жить от 7 до 14 дней. Мария Корп умерла 5 августа 2005 года. Любовница ее мужа, Таня Герман, 8 июня 2005 года признала себя виновной в покушении на убийство и была приговорена к 12 годам лишения свободы. Муж Марии, Джо Корп, также обвиняемый в покушении на убийство, покончил с собой в день ее похорон.
Maria Korp (born Maria Matilde; 14 January 1955 – 5 August 2005) She spent a short time in a coma before emerging into a state of post coma unresponsiveness. She became the centre of a controversy in Australia during 2005. Depending upon their viewpoint, people have characterised the controversy as being about euthanasia or about human rights and protecting people with disabilities. On 26 July 2005 Victoria's Public Advocate, Julian Gardner, announced that the feeding tube to Korp would cease to be used for providing artificial nutrition and hydration, that palliative care would be implemented and that she was expected to die within 7 to 14 days. Korp died on 5 August 2005. Her husband's mistress, Tania Herman, pleaded guilty on 8 June 2005 to attempted murder, and was sentenced to 12 years' imprisonment; husband Joe Korp, also charged with her attempted murder, committed suicide on the day of her funeral.
Расследование
Брат мужа Корпа, Гаст Корп, ранее сообщил в полицию 9 февраля 2005 года о своих опасениях относительно безопасности Корпа. Джо Корп заявил, что в последний раз видел свою жену в их загородном доме в Миклхэме примерно в 6:30 утра того дня. Корп позже обнаружили без сознания, запертой в багажнике ее автомобиля возле Мемориала памяти на Даллас Брукс Драйв, в Кингс Домейне, Мельбурн, 13 февраля 2005 года. 16 февраля 2005 года полиция предъявила Джо Корпу, 47 лет, и его любовнице Тании Херман, 38 лет, обвинения в покушении на убийство Корпа, сговоре с целью убийства и умышленном причинении тяжких телесных повреждений. Оба предстали на следующий день в Мельбурнский магистратский суд и были взяты под стражу. 28 апреля 2005 года Гражданский и административный трибунал штата Виктория назначил государственного защитника интересов штата Виктория, Джулиана Гарднера, законным опекуном Корпа. Джо Корп не признал себя виновным по всем обвинениям и впоследствии был освобожден под залог 9 июня и предстал перед судом. Ожидалось, что ему будет предъявлено дополнительное обвинение в убийстве, и он обратился с просьбой об изменении условий залога, чтобы иметь возможность навестить умирающую жену в больнице. Гарднер, имевший право определять порядок посещений Корпа, одобрил визит под наблюдением его сотрудников и полиции.
The brother of Korp's husband, Gust Korp, had earlier reported his concerns about Korp's safety to police on 9 February 2005. Joe Korp stated he last saw his wife at their suburban Mickleham home at approximately 6:30 a. m. that day. Korp was later found unconscious, locked in the boot of her car near the Shrine of Remembrance in Dallas Brooks Drive, in Kings Domain, Melbourne on 13 February 2005. On 16 February 2005, police charged Joe Korp, 47, and his mistress Tania Herman, 38, with the attempted murder of Korp, conspiracy to murder, and intentionally causing serious injury. Both appeared the following day in Melbourne Magistrates' Court and were remanded in custody. On 28 April 2005, the Victorian Civil and Administrative Tribunal appointed Victoria's Public Advocate, Julian Gardner as Korp's legal guardian. Joe Korp pleaded not guilty on all charges and was later released on bail on 9 June, and committed to stand trial. A further charge of murder had been expected to be laid against him, and he had applied for bail modification so that he could visit his dying wife in hospital. Gardner, who had authority to determine access to Korp, approved a visit supervised by his staff and police.
Спор об эвтаназии
26 июля Гарднер объявил о прекращении медицинского лечения Корп в виде искусственного питания и гидратации, о предоставлении паллиативной помощи и о том, что ожидается ее смерть в течение одной-двух недель. Ее состояние ухудшалось, и медицинскому персоналу больше не удавалось стабилизировать ее. "Лечащая команда Альфредской больницы сообщила мне, что ее состояние теперь неизлечимо", – сказал Гарднер. В августе 2005 года противники эвтаназии пригрозили судебным иском, чтобы спасти Корп. Они провели мирные протесты возле Альфредской больницы в Мельбурне в знак протеста против "бесчеловечного" решения Гарднера прекратить ее искусственное кормление. Искусственное питание и гидратация Корп были прекращены 27 июля по решению Гарднера, который заявил, что все врачи, осматривавшие ее (включая независимого специалиста, привлеченного Гарднером), рекомендовали, что дальнейшее лечение, кроме паллиативной помощи, бесполезно и что у нее нет шансов на выздоровление. Сообщалось, что противники его решения рассматривали возможность подачи апелляции на назначение Гарднера опекуном Корп – как на юридический способ оспорить его решение, – но апелляция не была подана. Представитель протестной группы сообщил СМИ, что они готовы пойти на все, чтобы не допустить ее смерти от голода. Муж Корп публично заявил через своих адвокатов, что будет бороться в суде с любой попыткой отмены медицинского лечения. Именно поэтому больница обратилась за назначением опекуна. Только после того, как Гарднер одобрил его визит к Корп, он передумал. Ее дочь, Лора Де Гойс, заявила, что не возражает против решения Гарднера. По сообщению радио ABC, Гарднер объяснил, что в течение нескольких месяцев они разговаривали с людьми, хорошо знавшими ее, в том числе со священником, чтобы узнать ее убеждения, и обращались за советом к "эксперту по католической этике". Ему предоставили подробную информацию о медицинских заключениях и попросили рассмотреть, соответствует ли прекращение лечения, кроме паллиативной помощи, заявлению бывшего Папы Римского по этому вопросу, сделанному в апреле 2004 года, учитывая ее состояние здоровья. Он пришел к выводу, что да. Многие члены ее семьи выступали против прекращения поддержки жизнеобеспечения. Их причины публично не озвучивались, за исключением утверждения о том, что врачи ошибаются и Корп не умирает. Такое заявление сделал один из членов семьи в Португалии. Споры обострились из-за того, что это произошло после широко освещавшегося в прессе дела Терри Шиаво, американской женщины в вегетативном состоянии (на протяжении десятилетия или более, чем Корп), искусственное питание и гидратация которой были прекращены по решению ее мужа после многочисленных судебных разбирательств, которые в конечном итоге подтвердили его право на это. Хотя Гарднер старался подчеркнуть, что эти действия не являются эвтаназией (он отметил, что решения о медицинском лечении, подобные этому, были санкционированы Верховным судом, и что эвтаназия незаконна), эта тема задела многих, и некоторые из тех, кто поддерживал или выступал против эвтаназии, характеризовали ее именно так.
On 26 July, Gardner announced that medical treatment for Korp in the form of artificial nutrition and hydration would cease, that palliative care treatment would be provided and that she was expected to die within one to two weeks. Her condition had been declining, and medical staff could no longer stabilise her condition. "The treating team at the Alfred Hospital has advised me that her condition is now terminal", Gardner said. Anti euthanasia campaigners threatened legal action in an attempt to save Korp in August, 2005. They held peaceful protests outside Melbourne's Alfred Hospital to demonstrate against the "inhumane" decision by Gardner, to stop artificially feeding her. Korp's artificial nutrition and hydration was ceased on 27 July on the decision of Gardner, who stated that all of the doctors who had examined her (including a specialist independent of the hospital arranged by Gardner) had advised that further treatment other than palliative care was futile and that she had no prospects of recovery. An appeal against Gardner's appointment—as a legal means of challenging his decision—as Korp's guardian was reportedly considered by opponents of his decision but no appeal was made. The protest group's spokesperson reported to the media that they would be willing to give anything a try in order to stop her from dying from starvation. Korp's husband had publicly stated through his lawyers that he would fight in the courts any attempt to withdraw medical treatment. It was for that reason that the hospital sought the appointment of a guardian. It was only after Gardner approved his visit to Korp that he changed his mind. Her daughter, Laura De Gois, indicated that she did not oppose Gardner's decision. According to an ABC radio report, Gardner explained that they talked over a period of months to people who knew her well, including her priest, to find out what she believed, and took advice from "an expert Catholic ethicist". He was provided with details of the medical evidence and asked to consider whether, given that evidence of her medical condition, withdrawal of treatment other than palliative care would be in accordance with the statement on this issue by the former Pope in April 2004. He concluded that it would be. Many of her family members were against the cessation of life support. Their reasons were not publicly stated other than to claim that the doctors were wrong and that Korp was not dying. This was the basis of the comments by a family member in Portugal. The controversy was heightened by the fact that it occurred at the end of the internationally publicised controversy about Terri Schiavo, an American woman in a vegetative state (for a decade or more longer than Korp) whose artificial treatment and hydration was ceased following a decision by her husband that was made after numerous court cases which ultimately confirmed his authority to do so. Although Gardner was at pains to state that the actions did not amount to euthanasia (he noted that medical treatment decisions such as this had been authorised by the Supreme Court, and that euthanasia was unlawful) the raw nerve that the case touched among many people did not stop some of those who either supported or opposed euthanasia characterising it as such.
Последствия
Корп умерла в 2 часа ночи в пятницу, 5 августа 2005 года, и ее похоронная месса состоялась через неделю. Семья запретила ему посещать отпевание, и Джо Корп пригласил представителей СМИ на частную церемонию прощания в своем доме, где он исполнил песни "Unchained Melody" и "The Lady in Red". Той же ночью он связался со своей первой женой, а затем с журналистом газеты, сообщив обоим о намерении повеситься в гараже. Оба обратились в полицию, которая немедленно выехала по адресу и обнаружила его стоящим на лестнице с петлей на шее, разговаривающим по мобильному телефону. Согласно полицейскому отчету, он смотрел на них через окно гаража, когда лестница опрокинулась. Полиция полагает, что он, возможно, пытался удержаться на ногах, когда лестница упала. Вокруг тела были разбросаны фотографии Корп, памятные вещи, связанные с футболом, и записки, в которых он утверждал о своей невиновности. В январе 2013 года Герман подал прошение о разрешении вступить в брак со своей сокамерницей Николь Мускат. 14 февраля 2014 года Герман был освобожден условно-досрочно после отбытия чуть более восьми лет в тюрьме строгого режима "Дам Филис Фрост".
Korp died at 2 a. m. on Friday, 5 August 2005, and her funeral mass was held one week later. Forbidden by family to attend the service, Joe Korp invited the media to a private funeral ceremony at his home where he sang "Unchained Melody" and "The Lady in Red". That night he contacted his first wife and then a newspaper journalist, telling both that he intended to hang himself in his garage. Both contacted police who rushed to the house to find him standing on a ladder with a noose around his neck while talking on a mobile phone. According to the police report, he was looking at them through the garage window when the ladder tipped over. Police believe he may have been trying to regain his footing when the ladder fell. Surrounding his body were photographs of Korp, football memorabilia, and notes professing his innocence. In January 2013, Herman applied for permission to marry fellow inmate Nicole Muscat. On 14 February 2014, Herman was released on parole after serving a little over eight years in the Dame Phyllis Frost maximum security prison.
В популярной культуре
История была изложена в книге 2006 года «Дело Марии Корп: история женщины в сапогах» журналиста Sunday Herald Sun Карли Кроуфорд. Позже книга была адаптирована в телевизионный фильм 2010 года под названием «Злобная любовь: история Марии Корп», где Ребекка Гибни сыграла Марию Корп, Винс Колосимо – Джо Корпа, а Майя Стендж – Германа. Повествование ведется от лица самой Марии Корп, как будто из загробного мира, с подробным описанием событий от свадьбы Корпов до начала романа Джо Корпа и его последствий, при этом выдвигается предположение о причастности ее мужа к ее смерти. История ее смерти послужила вдохновением для оперы «Полуночный сын» Гордона Керри и Луиса Ноуры, впервые поставленной Викторианской оперой в Мельбурне в 2012 году. В апреле 2018 года эта история также была освещена в подкасте Casefile True Crime.
The story was portrayed in the 2006 book The Maria Korp Case: The Woman in the Boot Story by Sunday Herald Sun journalist Carly Crawford. The book was later adapted into a 2010 television movie called Wicked Love: The Maria Korp Story, starring Rebecca Gibney as Maria Korp, Vince Colosimo as Joe Korp, and Maya Stange as Herman. It is narrated by Korp herself, from her point of view, as if from beyond the grave, detailing the events from the Korps' wedding to the beginning of Joe Korp's affair, and its consequences, while postulating the theory that her husband was involved in her death. The story of her death inspired the opera Midnight Son by Gordon Kerry and Louis Nowra, first performed by Victorian Opera in Melbourne in 2012. In April 2018, the story was also covered by Casefile True Crime Podcast.