Биография
Голани родилась в Тель-Авиве. Ее отец, Яков Гульник, был родом из Варшавы и потерял свою семью в Холокосте. Ее мать, Лиза Голдштейн, была из польской Галиции. Голани начала заниматься скрипкой в возрасте 7 лет, а ее сестра Бела – виолончелью. Голани была одаренным математиком. В 18 лет Голани стала ученицей скрипача Александра Московского. В 21 год она перешла на альт и училась у альтиста Эдуэна Партоса, после чего стала членом Израильского филармонического оркестра. Она вышла замуж за венгерского мастера по изготовлению струнных инструментов Отто Эрдеша, и в 1974 году супруги переехали в Канаду, где у нее родился сын, Миша Эден Эрдеш. В 1983 году она получила гражданство Канады. Эрдеш изготовил для нее инструмент, который оставался ее любимым на протяжении всей карьеры. После развода Голани вышла замуж за немецкого дирижера Томаса Сандерлинга и переехала в Лондон. Позже она ненадолго вернулась в Канаду, прежде чем снова выйти замуж. В настоящее время она проживает в Лондоне со своим мужем, Джереми Джозефом Фоксом. Голани также является художницей и выставляла свои работы в Америке, Канаде, Израиле и Великобритании. В дискографию Голани входят Концерт для виолончели Элгара, аранжированный для альта с Королевским филармоническим оркестром, Концерт Бартока с Будапештским симфоническим оркестром, Рапсодический концерт Мартину с Бернским симфоническим оркестром, Чакону лауреата Пулитцеровской премии Майкла Колграсса с Торонтским симфоническим оркестром и трехдисковый сборник произведений Иоганна Себастьяна Баха, аранжированных для альта соло.
Дискография
Арнольд, М. Концерт для альта и камерного оркестра, Op. 108. London Musici, Марк Стивенсон – дирижер. Conifer Classics 75605 51211 2 (1992, запись 1991), Conifer Classics 75605 51263 2 (1996)
Бах, И.С. Шесть сюит для соло виолончели – переложены для соло альта BWV 1007–1012; Бах/З. Кодайи (аранжировка) Хроматическая фантазия BWV 903; И.С. Бах Чакона BWV 1004. (2001). MVCD 1141 3 CBC Records. Бах, И.С. Бранденбургские концерты – Полный комплект (№ 6 для двух альтов и оркестра), CBC Vancouver Orchestra, Марио Бернарди – дирижер. CBC – SMCD5082
Бах, И.С. Хроматическая фантазия (ред. Кодайи) в "Истории альта на пластинке", Vol IV. Pearl – GEMS 0039
Барток, Б. Концерт для альта; Концерт для альта Серли; Рапсодия. Будапештский симфонический оркестр, Андраш Лигети – дирижер. (1990). Conifer CDCF 189 (CD)
Бакс, А. Фантастическая соната; И.С. Бах Соната № 2; Моравец Соната для арфы и альта. С Джуди Ломан – арфа. (1994). Marquis ERAD 131
Берлиоз, Г. "Гарольд в Италии". Симфонический оркестр Сан-Диего, Йоав Тальми – дирижер. Naxos 8.553034
Брамс, И. Три фортепианных квартета. С Borodin Trio. (1990). 2 Chandos CHAN 8009 (CD)
Брамс, И. Соната для альта фа минор, Op. 120, № 1, Соната для альта ми-бемоль мажор, Op. 120, № 2; И. Иоахим Вариации на оригинальную тему (первая мировая запись), Op. 10. С Константином Богино – фортепиано. (1991). Conifer CDCF 199. Брамс, И. Zwei Gesänge, Op. 91 в исполнении Морин Форрестер – контральто и Томаса Мурако – фортепиано. CBC Records PSCD 2017
Бриттен, Б. Lachrymae. I Musici de Montréal. (1990). Chandos CHAN 8817 (CD)
Черни, Б. Камерный концерт для альта и десяти исполнителей. NMC Ens, Р. Эйткен – дирижер. Струнное трио. Отто Армин – скрипка, П. Шенкман – виолончель. (1981). RCI 537
Черни, Б. Shekinah для соло альта; In Stillness Ascending, с Л.П. Пельтье – фортепиано. (1991). McGill 750036 2
Колграсс, М. Чакона для альта и оркестра (CD также включает Bloch E. Suite Hébraique; Hindemith, P. Trauermusik; Britten, B Lachrymae), с Торонтским симфоническим оркестром, Эндрю Дэвис – дирижер. CBC SM 2 5087
Элгар, сэр Эдвард. Концерт для виолончели ми минор, Op. 85 (транскрипция для альта: Л. Тертис); Бакс, Арнольд: Фантазия для альта и оркестра – 1920. Королевский филармонический оркестр, Вернон Хэндли – дирижер. (1988). Conifer CFC 171/CDCF 171
Фридман, Х. Opus Pocus. С Робертом Эйткеном – флейта, Отто Армином – скрипка, Питером Шенкманом – виолончель. (1983). Centrediscs CMC 0983
Глик, С.И. Музыка для Песаха. Хор синагоги Бет Тиква, хор Бет Цедек, Кернерман – скрипка, Маккартни – скрипка, Миллер – виолончель, Глик – дирижер. 4 ACM 34 (CD)
Хацис, К. Pyrrichean Dances, с Беверли Джонстон – ударные, и Symphony Nova Scotia, Бернхард Гюллер – дирижер, CBC Records, SMCD 5243
Копровски, П. Концерт для альта и оркестра. Симфонический оркестр Торонто, Юкка Пекка Сарасте – дирижер. (2001). SMCD 5206
Мартину, Б. Рапсодический концерт. Бернский симфонический оркестр, Петер Мааг – дирижер. (1986). Conifer CFC 146
Папино-Кутюр, Ж. Prouesse. (1986). RCI 647
Прокофьев, С. Увертюра на еврейские темы, Op. 34 – с Borodin Trio и Джеймсом Кэмпбеллом. CHAN 8924
Раббра, Э. Концерт для альта и оркестра, Op. 75; Little violin. (1994). Королевский филармонический оркестр, Вернон Хэндли – дирижер. Conifer CDCF 225
Шуман, Р. Märchenerzählungen. С Дж. Кэмпбеллом – кларнет, Уильямом Триттом – фортепиано. (1986). RCI 637
Шуман, Р. Сказки, Op. 113; 3 Романса, Op. 94; 5 пьес в народном стиле, Op. 102; Сказки с кларнетом, Op. 132. С Хоакином Вальдепеньясом – кларнет. Бернадене – Блаха – фортепиано. (1999). MVCD 1127
Сохал, Н. Shades IV в Chamber Music Vol. I – MERUCD001
Вейль, К. Kiddush (в The London Viola Sound); соло альта и 48 альтов из лондонских оркестров, Джеффри Саймон – дирижер, CALA Records – CACD0106
Юаса, Дзёдзи. Eye on Genesis – Revealed Time для альта и оркестра. Токийский столичный оркестр, Хиройуки Иваки – дирижер. FOCD 2508
Зехави, О. Концерт для альта и оркестра. Хайфский симфонический оркестр, Стэнли Спербер – дирижер. MII CD 22
Цукерт, Л. Shepherd's Sadness, Lento Triste. С Патрицией Парр – фортепиано. (1986). Jubal 5007
Bach, J. S. Six Suites for solo Violoncello – transcribed for solo Viola BWV 1007–1012; Bach/Z. Kodály (arr.) Chromatic Fantasy BWV 903; J. S. Bach Chaconne BWV 1004. (2001). MVCD 1141 3 CBC Records. Bach, J. S. Brandenburg Concertos – Complete Set (No. 6 for two violas & Orchestra), CBC Vancouver Orchestra, Mario Bernardi – Conductor. CBC – SMCD5082
Bach, J. S. Chromatic Fantasia (ed. Kodály) in The History of the Viola on Record, Vol IV Pearl – GEMS 0039
Bartók, B. Viola Concerto; Serly Viola Concerto; Rhapsody. Budapest Symphony Orchestra, Andras Ligeti – conductor. (1990). Conifer CDCF 189 (CD)
Bax, A. Fantasy Sonata; J. S. Bach Sonata No. 2; Morawetz Sonata for harp and viola. With Judy Loman – harp. (1994). Marquis ERAD 131
Berlioz,H. Harold in Italy. San Diego Symphony Orchestra, Yoav Talmi – Conductor. Naxos 8.553034
Brahms, J. The Three Piano Quartets. With the Borodin Trio. (1990). 2 Chandos CHAN 8009 (CD)
Brahms, J. Viola Sonata in F minor opus 120, no. 1, Viola Sonata E flat opus 120, no. 2; J. Joachim Variations on an Original Theme (world premier recording) opus 10. with Konstantin Bogino – piano. (1991). Conifer CDCF 199. Brahms, J. Zwei Gesänge, Op. 91 in "Maureen Forrester", with Maureen Forrester – Contralto and Thomas Muraco – Piano. CBC Records PSCD 2017
Britten, B. Lachrymae. I Musici de Montréal. (1990). Chandos CHAN 8817 (CD)
Cherney, B. Chamber Concerto for Viola and Ten Players. NMC Ens, R. Aitken – conductor. String Trio. Otto Armin – violin, P. Schenkman – violoncello. (1981). RCI 537
Cherney, B. Shekinah for solo viola; In Stillness Ascending, with L. P. Pelletier – piano. (1991). McGill 750036 2
Colgrass,M. Chaconne for Viola & Orchestra (CD also includes Bloch E. Suite Hébraique; Hindemith, P. Trauermusik; Britten, B Lachrymae), with Toronto Symphony Orchestra, Andrew Davis – Conductor. CBC SM 2 5087
Elgar, Sir Edward. Cello Concerto in E minor, opus 85 (Viola transcription: L. Tertis); Bax, Arnold: Phantasy for Viola and Orchestra – 1920. Royal Philharmonic Orchestra, Vernon Handley – conductor. (1988). Conifer CFC 171/CDCF 171
Freedman, H. Opus Pocus. With Robert Aitken – flute, Otto Armin – violin, Peter Schenkman – violoncello. (1983). Centrediscs CMC 0983
Glick, S. I. Music for Passover. Beth Tikvah Synagogue Choir, Beth Tzedec Chor, Kernerman violin, McCartney violin, Miller violoncello, Glick conductor. 4 ACM 34 (CD)
Hatzis, C. Pyrrichean Dances, with Beverley Johnston – Percussion, and Symphony Nova Scotia, Bernhard Gueller – Conductor, CBC Records, SMCD 5243
Koprowski, P. Concerto for Viola and Orchestra. Toronto Symphony, Jukka Pekka Saraste – conductor. (2001). SMCD 5206
Martinu, B. Rhapsody Concerto. Bern Symphony Orchestra, Peter Maag – conductor. (1986). Conifer CFC 146
Papineau Couture, J. Prouesse. (1986). RCI 647
Prokofiev, S. Overture on Hebrew Themes OP. 34 – with the Borodin Trio and James Campbell. CHAN 8924
Rubbra, E. Concerto in A for viola and orchestra, opus 75; Little violin. (1994). Royal Philharmonic Orchestra, Vernon Handley – Conductor. Conifer CDCF 225
Schumann, R. Märchenerzählungen. With J. Campbell – clarinet, William Tritt – piano. (1986). RCI 637
Schumann, R. Fairly Tales Op. 113; 3 Romances Op. 94; 5 Pieces in Folk Style Op. 102; Fairy Tale Narrations with clarinet Op. 132. With Joaquín Valdepeñas – clarinet. Bernadene – Blaha piano. (1999). MVCD 1127
Sohal, N. Shades IV in Chamber Music Vol. I – MERUCD001
Weill, K. Kiddush (in The London Viola Sound); viola solo and 48 violas from London orchestras, Geoffrey Simon – Conductor, CALA Records – CACD0106
Yuasa, Joji. Eye on Genesis – Revealed Time for Viola & Orchestra. Tokyo Metropolitan Orchestra, Hiroyuki Iwaki – Conductor. FOCD 2508
Zehavi, O. Concerto for Viola * Orchestra. Haifa Symphony Orchestra, Stanley Sperber – Conductor. MII CD 22
Zuckert, L. Shepherd's Sadness, Lento Triste. With Patricia Parr – piano. (1986). Jubal 5007