Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная организация
Молодые христианские работники (МХР) — международная молодежная организация, основанная католическим священником Жозефом Кардином в Бельгии как Союз молодых профсоюзных работников. Организация приняла свое нынешнее название в 1924 году. Французская аббревиатура JOC дала начало широко использовавшимся в то время терминам "жосизм" и "жосист". В 1925 году организация JOC получила папское одобрение, а в 1926 году распространилась во Франции и в конечном итоге в 48 других странах.
International organization
The Young Christian Workers (YCW; ) is an international youth organization founded by the Catholic priest Joseph Cardijn in Belgium as the Young Trade Unionists. The organization adopted its present name in 1924. Its French acronym, JOC, gave rise to the then widely used terms Jocism and Jocist. In 1925, the JOC received papal approbation, and in 1926 spread to France and eventually 48 other countries.
YCW в прошлом
Карджин обвинял смерть своего отца, шахтёра, в суровых условиях труда. Бельгийские рабочие той эпохи часто считали, что Церковь служит интересам аристократии, и некоторые старые друзья посчитали Карджина предателем; поэтому он решил посвятить свою жизнь «примирению Церкви с промышленными рабочими всего мира». Когда Карджин в 1912 году впервые стал помощником священника в брюссельском пригороде Королевский Лакен, он начал работать с фабричными рабочими. В 1915 году он стал директором городской католической благотворительной организации. В годы после Первой мировой войны он начал организовывать молодых католических рабочих в окрестностях Брюсселя для проповеди своим коллегам; группа получила название Jeunesse Ouvrière Chrétienne (Христианская рабочая молодёжь). Её учение основывалось на энцикликах пап Льва XIII и Пия XI, посвящённых труду. В 1925 году она получила одобрение от Пия XI. Журнал Time, сообщая о митинге в Париже с 75 000 участниками в 1938 году, процитировал Карджина, говорящего своим последователям: «Каждый жосист имеет Божественную миссию от Бога, уступающую лишь миссии священника, – привести весь мир ко Христу». Карджин посвятил остаток своей жизни этому движению, и в 1957 году JOC (ЮОК) провела свой первый всемирный совет в Риме. Карджин был советником на Втором Ватиканском соборе и был возведён в сан кардинала в 1965 году. В Англии первый отдел YCW (Молодая христианская рабочая организация) был создан отцом Джерраром Риммером в феврале 1937 года при церкви Святого Иосифа в Вигане, Ланкашир. Вместе с прихожанами Джимом Тиклом, Томми Салливаном, Ларри Шарки, Пэтом Киганом, Джимом О’Брайеном и Фрэнком Фостером отец Риммер в том же году отправился в Бельгию, чтобы посетить кардинала Карджина. Пэт Киган стал первым президентом Международного движения молодых христианских рабочих в 1945 году и занимал этот пост до 1957 года. Затем он занял должность генерального секретаря Всемирного движения христианских рабочих.
Cardijn blamed the death of his father, a mineworker, on harsh labor conditions. Working class Belgians of the era tended to see the Church as serving the interests of the aristocracy, and some old friends considered Cardijn a traitor; he thus decided to devote his career to "reconciling his Church with the industrial workers of the world." When Cardijn was first made an assistant priest in the Brussels suburb Royal Laeken in 1912, he began to work with factory workers. In 1915, he became the director of the city's Catholic social work. In the years after the First World War, he began to organize young Catholic workers in the Brussels area to evangelize their colleagues; the group was named Jeunesse Ouvrière Chrétienne. Its teachings were based on labor encyclicals by Popes Leo XIII and Pius XI. It received approval from Pius XI in 1925. Time Magazine, reporting on a Paris rally with 75,000 members in 1938, quoted Cardijn as telling his followers, "Every Jocist has a Divine mission from God, second only to that of the priest, to bring the whole world to Christ." Cardijn devoted the rest of his life to the movement, and in 1957 the JOC held its first world council in Rome. Cardijn served as an advisor to Vatican II and was made a Cardinal in 1965. In England, the first section of the YCW was set up by Father Gerrard Rimmer in February 1937 at St Joseph's RC Church in Wigan, Lancashire. Accompanied by parishioners Jim Tickle, Tommy Sullivan, Larry Sharkey, Pat Keegan, Jim O'Brien, and Frank Foster, Fr Rimmer travelled to Belgium to visit Cardinal Cardijn in the same year. Pat Keegan would go on to become the first International Young Christian Workers President in 1945, a post he held until 1957. He then took the role of Secretary General at the World Movement of Christian Workers.
Сегодняшняя YCW
В настоящее время YCW организована в Европе, Азии, Австралии, Африке и Америке. Международный штаб-квартира находится в Брюсселе, Бельгия. Международное движение молодых рабочих (МДМР) – это неправительственное международное движение, активно действующее в более чем 51 стране, объединяющее членов в возрасте от 15 до 35 лет. Благодаря своей работе с молодежью, английское отделение является членом Национального совета добровольных молодежных служб (NCVYS). МДМР имеет 4 официальных отделения: Панафриканское МДМР, МДМР Америки, МДМР Европы и МДМР Азиатско-Тихоокеанского региона. На 12-м Международном совете, проходившем в Танджавуре, Индия, с 29 сентября по 12 октября 2008 года, МДМР приняла "Социальную защиту для всех" в качестве своей международной кампании на следующие четыре года. В 2020 году на своем Национальном совете австралийское движение отошло от исключительно христианского понимания веры, чтобы учесть общие ценности и убеждения, распространенные в более широкой культуре. Завет отца Джозефа "обратить весь мир ко Христу" теперь понимается как призыв "создавать традиции и формы духовности, отражающие нашу мультикультурную и многоконфессиональную идентичность, и участвовать в межконфессиональном диалоге во всех наших сообществах".
Nowadays the YCW is organized in Europe, Asia, Australia, Africa and the Americas. The international headquarters are located in Brussels, Belgium. The International YCW (IYCW) is a Non Governmental International Movement actively present in over 51 countries with members between the ages of 15 and 35. Thanks to its work with young people, the England branch is a member of The National Council for Voluntary Youth Services (NCVYS). The IYCW has 4 official branches, the Panafrican YCW, YCW of the Americas, YCW Europe, and YCW Asia Pacific. IYCW adopted "Social Protection for all" as its International Campaign for the next four years in the 12th International Council held in Thanjavur, India, from 29 September to 12 October 2008. In 2020, at their National Council, the Australian movement distanced itself from an exclusively Christian definition of faith to accommodate common values and shared beliefs from the broader culture. Fr. Joseph's imperative, to "bring the whole world to Christ", is now interpreted as a call to "forge traditions and expressions of spirituality that speak to our multi cultural and multi faith identity and to engage in interfaith dialogue in all our communities".