Cat Power – Moon Pix: 4-й альбом Чан Маршалл, записанный в Австралии с участниками Dirty Three. Вдохновлён кошмаром и чуть не стал последней работой певицы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Moon Pix — четвертый альбом Cat Power, сценического псевдонима и одноименной группы американской певицы и автора песен Чан Маршалл. Он был выпущен в сентябре 1998 года на лейбле Matador Records. Большая часть альбома была написана за одну ночь после пережитого Маршалл галлюцинаторного кошмара, когда она находилась в фермерском доме в Южной Каролине. До этого Маршалл планировала завершить музыкальную карьеру. Альбом был записан в Мельбурне, Австралия, с Миком Тернером и Джимом Уайтом из австралийской инструментальной группы Dirty Three, игравшими на гитаре и барабанах соответственно. Альбом получил умеренные отзывы, но впоследствии был назван "магнум-опусом" Cat Power. В 2022 году он занял 66-е место в списке "150 лучших альбомов 1990-х" по версии Pitchfork.
Moon Pix is the fourth album by Cat Power, the stage name and eponymous band of American singer songwriter, Chan Marshall. It was released in September 1998 on Matador Records. Much of the album was written in a single night, following a hallucinatory nightmare Marshall experienced while staying at a farmhouse in South Carolina. Prior to that, Marshall had intended to retire from music. The album was recorded in Melbourne, Australia with Mick Turner and Jim White, of the Australian instrumental band Dirty Three, on guitar and drums, respectively. Released to modest acclaim, the album has since been described as Cat Power's "magnum opus" In 2022, it was ranked at number 66 in Pitchfork's "The 150 Best Albums of the 1990s" list.
Прием
В обзоре альбома для NME Стюарт Бейли написал, что Cat Power балансирует на головокружительной грани между Sonic Youth и Хэнком Уильямсом, а на Moon Pix она звучит как самый старый человек на свете: заимствуя строки из гимна «Amazing Grace» в яростном «Metal Heart» или перевоплощаясь в «Moonshiner» – песню, которую она разучила с бутлега Дилана и которая пронизана одинокой тоской Уилла Олдхэма. Роберт Кристгау из The Village Voice оценил альбом на «C+», назвав Маршалл «искренней героиней новой инди-сцены», что было обусловлено «тихой грустью из-за неспособности наладить связь с другими». Джейн Дарк, также пишущая для The Village Voice, отметила, что Moon Pix «должен был завораживать и преследовать, но при слишком долгом взгляде может показаться пустым». Райан Шрайбер из Pitchfork поставил альбому 7.4 и написал, что он «проносится сквозь 11 треков с мягким перебором струн и хрупким вокалом, пока вы отдыхаете головой на подушке, смотрите приглушенный черно-белый телевизор и проваливаетесь в дрему и обратно в сознание. И Moon Pix вовсе не подходит для сна. Скорее наоборот – он слишком увлекателен». Гейл О’Хара из Time Out New York описала Moon Pix как «запись, которую поклонники Маршалл всегда знали, что она способна создать», и добавила, что «ослепительным этот альбом делает сосредоточенность меланхоличного авторства Маршалл и ее захватывающий вокал, который трепещет, шепчет и даже вырывается в вой».
Reviewing the album for NME, Stuart Bailey wrote that "Cat Power walks a dazzling line between Sonic Youth and Hank Williams, and that on Moon Pix, "she sounds like the oldest person alive; copping lines from the hymn ‘Amazing Grace’ on the ferocious ‘Metal Heart’ or getting in character for ‘Moonshiner’, a tune that she learnt off a Dylan bootleg and that's imbued with the lonesome spirit of Will Oldham. Robert Christgau of The Village Voice gave it a rating of "C+," calling Marshall "an honest heroine of the new indie staple" which was based on "slow sadness about one's inability to relate." Also writing for The Village Voice, Jane Dark wrote that Moon Pix was "supposed to mesmerize and haunt. But if you stare too long it can start to seem vacant." Pitchfork's Ryan Schreiber gave the album a rating of 7.4, and wrote that it "spins through 11 tracks of soft strumming and brittle vocals, all while you rest your head on your pillow, watching a muted black and white television, and drifting in and out of consciousness. Not that Moon Pix makes great sleeping music. Quite the contrary, actually it's way too interesting." Gail O'Hara of Time Out New York described Moon Pix as "the record Marshall's admirers knew she had in her," and wrote that "what makes this album so dazzling is the focus of Marshall's melancholic songwriting and her gripping vocals that flutter, whisper and even howl."