Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский рок-фестиваль
Belgian rock festival
Graspop Metal Meeting — это бельгийский фестиваль хэви-метал, который проводится в Десселе ежегодно с 1996 года, за исключением 2020 и 2021 годов из-за ограничений, связанных с COVID-19. Несмотря на небольшую площадь фестивальной площадки (периметр всего около 4 км), фестиваль привлекает большое количество зрителей со всего мира: в 2022 и 2023 годах его посетило в общей сложности 220 000 человек, по сравнению с 200 000 в 2019 году и 152 000 в 2015 году.
Graspop Metal Meeting is a Belgian heavy metal festival held in Dessel each year since 1996, excluding 2020 and 2021 due to covid restrictions. Despite the small size of the festival grounds (upholding a perimeter of only ~4 km) the festival draws a large number of spectators from around the world, with a total of 220,000 visitors in 2022 and 2023, up from 200,000 visitors over the course of the 2019 edition, and 152,000 in 2015.
Местоположение
Фестиваль расположен на улице Кастельседик в городе Дессель, примерно в 60 км от Антверпена, в 99 км от Брюсселя и в 35 км от Эйндховена (Нидерланды). Дессель – муниципалитет с населением 9103 человека, расположенный в провинции Антверпен (Бельгия). Территория муниципалитета составляет 27,03 км² и находится во Фламандском регионе, также известном как Фландрия – это официально нидерландоязычная часть Бельгии. Расстояние до Нидерландов составляет менее 10 км. Значительная часть экономики Десселя связана с различными отраслями атомной энергетики. Город-побратим Десселя – Гессен-Лихтенау.
The festival is located in Kastelsedijk, in Dessel and is situated about 60 km away from Antwerp, 99 km from Brussels and 35 km from Eindhoven in the Netherlands. Dessel is a municipality with 9103 inhabitants in the province of Antwerp in Belgium. The 27.03 km ² comprehensive community lies in the Flemish Region, also known as Flanders, this is the officially Dutch speaking part of Belgium. The distance to the Netherlands is less than 10 km. The largest part of the economy of Dessel is determined by different regions of the nuclear power industry. Dessel is the twin town of Hesse Lichtenau.
Graspop Metal Meeting 2020 (отмена)
В 2020 году фестиваль планировал провести свое 25-е издание. Таким образом, он должен был состояться как полноценный четырехдневный фестиваль. Среди групп, заявленных для выступления, были Iron Maiden, Judas Priest, Aerosmith, Mercyful Fate, Disturbed, Faith No More, Killing Joke, The Offspring, Korn, Airbourne и другие. 15 апреля 2020 года фестиваль объявил на своей странице в Facebook об отмене фестиваля 2020 года из-за продолжающейся пандемии COVID-19. Фестиваль был перенесен на 2021 год, а затем повторно перенесен на 2022 год из-за продолжающейся пандемии в 2021 году.
In 2020 the festival planned to organise the 25th edition. Therefore, they would have celebrated it as a full 4 day festival. Bands intended to perform included Iron Maiden, Judas Priest, Aerosmith, Mercyful Fate, Disturbed, Faith No More, Killing Joke, The Offspring, Korn, Airbourne and others. On 15 April 2020, the festival announced on its Facebook page that the 2020 edition would be cancelled because of the ongoing COVID 19 pandemic. The festival was rescheduled to 2021, and then again rescheduled to 2022 because of the ongoing pandemic in 2021.