Битва за тропу Пива (1943-1944): ожесточенные бои морских пехотинцев США и Японии на Тихом океане. Строительство аэродромов, укрепление плацдарма Торокина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сухопутная битва в Тихом океане между союзными и японскими войсками во Второй мировой войне.
World War II land battle in the Pacific between Allied and Japanese forces
Конфликт 1988–1998 годов.
the 1988–1998 conflict
8–9 ноября части двух батальонов морских пехотинцев-рейдеров вытеснили японцев, блокировавших участок Пива тропы Нума-Нума, в битве за тропу Пива. Морские пехотинцы затем выбрали в этом районе места для двух взлетно-посадочных полос (строительство истребительной полосы на пляже уже велось). Также 9 ноября генерал-майор Рой С. Гайгер принял командование I морским десантным корпусом от Вандегрифта. Через четыре дня он принял командование всей зоной плацдарма Торокина от Уилкинсона. К этому времени "Периметр", как его называли, охватывал около 7000 ярдов береговой линии и имел окружность около 16000 ярдов. Расчистку троп к новым аэродромам поручили 21-му морскому полку под командованием Турнеджа. Японская засада в этом районе привела к битве в Кокосовой роще 13–14 ноября, завершившейся взятием морскими пехотинцами контроля над местом пересечения троп Нума-Нума и Ист-Вест. Битва при Пива-Форкс 18–25 ноября практически уничтожила целый японский пехотный полк. Тем не менее, плацдарм оставался небезопасным. На следующий день после завершения операции при Пива-Форкс, когда шестой эшелон вторжения разгружался на плацдарме, японская артиллерия обстреляла десантные корабли, нанеся потери. На следующий день морские пехотинцы подавили эти орудия. 25 ноября, одновременно с завершением битвы при Пива-Форкс, в водах между Букой и Новой Ирландией произошло сражение у мыса Сент-Джордж. Три эсминца-транспорта с войсками, сопровождаемые двумя эсминцами, все под командованием капитана Киёто Кагавы, направлялись в Буку для подкрепления. Холси направил пять эсминцев под командованием капитана Арли Берка на перехват. В результате столкновения были потоплены эсминцы "Онами", "Макинами" и "Югумо", а также погиб Кагава. Кораблям Берка не был нанесен ни один удар. Однако сражение не было полностью односторонним. 28–29 ноября, чтобы воспрепятствовать подкреплениям японского 23-го пехотного полка, 1-й морской парашютный батальон совершил рейд на Кояри, расположенный к востоку от Торокины. После высадки без сопротивления японцы предприняли сильную контратаку, и морские пехотинцы, оказавшись под угрозой окружения, были спасены десантными судами, которым потребовалось три попытки выйти на берег.
Parts of two Marine Raider battalions drove away Japanese who were blocking the Piva branch of the Numa Numa Trail in the 8–9 November Battle for Piva Trail. The Marines then selected sites in the area for two airstrips (the fighter strip at the beach was already being built). Also on 9 November, Major General Roy S. Geiger took over command of the I Marine Amphibious Corps from Vandegrift. Four days later, he assumed command of the entire Torokina beachhead area from Wilkinson. By this time, the Perimeter, as it was called, covered about 7,000 yards of beach front and had a circumference of about 16,000 yards. The trails to new airstrip sites had to be cleared, and Turnage assigned this task to the 21st Marine Regiment. A Japanese ambush in the area resulted in the 13–14 November Battle of the Coconut Grove, which ended with the Marines gaining control of the point where the Numa Numa and East West Trails crossed. The 18–25 November Battle of Piva Forks effectively wiped out an entire Japanese infantry regiment. Even so, the beachhead was still not an entirely safe place. The day after the end of the Piva Forks action, as the sixth echelon of the invasion force was unloading at the beachhead, Japanese artillery fired on the landing ships, inflicting casualties. The Marines silenced these guns the following day. On 25 November, as the Battle of Piva Forks was ending, the Battle of Cape St. George took place in the waters between Buka and New Ireland. Three destroyer transports full of troops, escorted by two destroyers, all under the command of Captain Kiyoto Kagawa, were on their way to reinforce Buka. Halsey directed five destroyers under Captain Arleigh Burke to intercept. The encounter resulted in the sinking of destroyers Onami, Makinami and Yugumo, as well as the death of Kagawa. No hits were scored on Burke's vessels. The battle was not completely one sided, though. On 28–29 November, in an effort to block reinforcements from the Japanese 23rd Infantry Regiment, the 1st Marine Parachute Battalion carried out a raid on Koiari, about east of Torokina. After landing unopposed, the Japanese counterattacked heavily and the Marines, facing being overrun, had to be rescued by landing craft, which took three attempts to get ashore.
Декабрь 1943: обеспечение периметра
В чрезвычайно сложных условиях батальоны военно-морского строительства (CB или Seabees) и группа новозеландских инженеров вели работы на трех взлетно-посадочных полосах. Истребительная полоса на пляже первой начала полноценную эксплуатацию, первые вылеты состоялись 10 декабря. Командование японской армии в Рабауле было уверено, что союзники перейдут от Торокины; Имамура приказал усилить оборону в Буине, на южной оконечности острова Бугенвиль. В ноябре и декабре японцы развернули полевую артиллерию на возвышенностях вокруг плацдарма, сосредоточив ее в группе холмов вдоль реки Торокина, откуда она просматривала восточный периметр. Они обстреливали плацдарм, нанося удары по взлетно-посадочным полосам и складам снабжения. 3-я морская дивизия расширила свои позиции, включив в них холмы в ходе серии операций, продолжавшихся с 9 по 27 декабря. Один из холмов, получивший название "Хеллзапоппин", представлял собой естественную крепость. Его длина составляла 91 метр, склоны были крутыми, а гребень – узким. Японцы соорудили обширные укрепления на внутренних склонах, используя естественный и искусственный камуфляж. 21-я морская пехота атаковала хребет Хеллзапоппин, но была отброшена 12 декабря. Несколько авиаударов не затронули узкий хребет. В конечном итоге, скоординированные удары авиации, артиллерии и пехоты привели к захвату хребта 18 декабря. В последующие дни 21-я морская пехота также участвовала в боях за холм 600А, который был взят 24 декабря 1943 года. 15 декабря I морской десантный корпус и генерал Гейгер были заменены XIV корпусом армии США под командованием генерал-майора Оскара В. Грисвольда, победителя в наземной кампании на Новой Джорджии. 28 декабря 3-я морская дивизия, истощенная тем, что основные бои велись на ее участке, была заменена дивизией "Америкал" армии США под командованием генерал-майора Джона Р. Ходжа. 37-я дивизия (армия) была затем подчинена XIV корпусу Грисвольда.
Under extremely difficult conditions, the Naval Construction Battalions (CBs or Seabees) and a group of New Zealand engineers carried out work on the three airstrips. The fighter strip at the beach was the first to begin full time operations with the first flights taking place on 10 December. The Japanese Army command at Rabaul was certain that the Allies would be moving on from Torokina; Imamura ordered a build up of the defenses at Buin, on the southern tip of Bougainville. In November and December the Japanese emplaced field artillery on the high ground around the beachhead, concentrated in a group of hills along the Torokina River overlooking the eastern perimeter. They shelled the beachhead, targeting the airstrips and the supply dumps. The 3rd Marine Division extended its lines to include the hills in a series of operations that lasted from 9–27 December. One hill, dubbed "Hellzapoppin Ridge", was a natural fortress. Overlooking the beachhead, it was 300 feet (91 m) long, with steep slopes and a narrow crest. The Japanese constructed extensive positions on the reverse slopes using natural and artificial camouflage. The 21st Marines attacked Hellzapoppin Ridge but were driven off on 12 December. Several air strikes missed the narrow ridge completely. Finally, co ordinated air, artillery, and infantry attacks resulted in the capture of the ridge on 18 December. In the days that followed, the 21st Marines were also involved in fighting around Hill 600A, which was captured by 24 December 1943. On 15 December, the I Marine Amphibious Corps and General Geiger were replaced by the US Army's XIV Corps, led by Major General Oscar W. Griswold, the victor of the land campaign on New Georgia. On 28 December, the 3rd Marine Division, exhausted because most of the fighting had taken place in its sector, was replaced by the Army's Americal Division under Major General John R. Hodge. The 37th Division (Army), was then placed under Griswold's XIV Corps.
Аэроскопическое снижение Rabaul
Рабаул уже несколько раз подвергался налётам с 12 октября по 2 ноября тяжелыми бомбардировщиками военно-воздушных сил союзников под командованием генерала Джорджа К. Кенни в юго-западной зоне Тихого океана. Наземные сооружения получили значительные повреждения, однако японцы адаптировались, переместив авиационные объекты под землю. Для точного поражения этих объектов, а также для подавления зенитного огня и атак на суда в гавани требовались низковысотные методы, такие как пикирование и глиссажное бомбометание. Для этого союзники начали строительство нескольких аэродромов на Бугенвиле, что позволило им использовать более мелкие и маневренные самолеты против Рабаула. Аэродром истребителей на пляже Торокины начал работу 10 декабря, за ним последовал внутренний бомбардировочный аэродром "Piva Uncle" в Рождество, а внутренний истребительный аэродром "Piva Yoke" – 22 января. 20 ноября генерал Ральф Митчелл (USMC) принял командование всеми наземными самолетами в этом театре военных действий, известном как Военно-воздушное командование Соломоновых островов (AirSols). После того, как три аэродрома в районе Торокины стали полностью работоспособными, Митчелл перенес штаб AirSols туда с острова Мунда (Новая Джорджия).
Rabaul had already been raided multiple times between 12 October and 2 November by the heavy bombers of General George C. Kenney's Allied Air Forces Southwest Pacific Area. Significant damage was done to ground installations, although the Japanese adapted by moving aircraft facilities underground. Only low flying techniques such as dive bombing and glide bombing could achieve the accuracy required to pinpoint these installations, as well as neutralising anti aircraft weapons and attacking vessels in the harbor. To achieve this, the Allies began constructing several airstrips on Bougainville that would allow them to use their smaller and more manoeuvrable aircraft against Rabaul. The fighter strip on the beach at Torokina began operations on 10 December, while the inland bomber strip "Piva Uncle" followed on Christmas Day, and the inland fighter strip "Piva Yoke" on 22 January. General Ralph J. Mitchell, USMC, took over the command of all land based planes in the theater, called Air Command, Solomons (AirSols), on 20 November. Once the three airstrips in the Torokina Perimeter became fully functional, Mitchell moved AirSols headquarters there from Munda on New Georgia Island.
Захват Зеленых островов
Объединенный комитет начальников штабов определил, что Рабаул должен быть окружен, с началом вторжений на острова Адмиралтейства и Кавиенг на северном конце острова Новая Ирландия не ранее 1 апреля. Стремясь сохранить наступательный импульс, Холси не желал оставлять свои силы бездействующими до этого времени. С этой целью, а также для обеспечения еще одного аэродрома вблизи Рабаула, Холси приказал своим десантным силам захватить Зеленые острова – группу небольших коралловых атоллов примерно в 185 километрах к востоку от Рабаула. Разведывательные миссии установили, что местные меланезийцы благосклонно относились к европейцам и были отчуждены от японцев. В результате союзные планировщики решили не проводить предварительную бомбардировку или обстрел. 15 февраля Уилкинсон высадил контингент новозеландцев из 3-й дивизии под командованием генерал-майора Гарольда Э. Барроуклоу. Опыт, полученный при предыдущих высадках, в сочетании с тщательной работой штаба, позволил завершить высадку с относительной эффективностью. Кроме того, сопротивление японской авиации было минимальным. Морисон объясняет это предыдущими потерями, нанесенными японским военно-воздушным силам, отмечая, что тот факт, что такой крупный флот "мог беспрепятственно высадить тысячи солдат всего в 185 километрах от Рабаула, свидетельствовал о проделанной AirSols значительной работе". С захватом Зеленых островов японская база больше не могла использовать авиацию для помех атакам на Рабаул. Зеленые острова предоставили место для базы торпедных катеров, и в ночь на 1 марта торпедный катер PT-319 вошел в гавань Симпсон и остался незамеченным японцами. Это было бы немыслимо всего два месяца назад. Кроме того, отряд морских строителей (Seabees) построил аэродром, впервые поставив японскую базу в Кавиенге в зону досягаемости самолетов AirSols. С 8 марта бомбардировщики AirSols начали совершать полеты в Рабаул без сопровождения. Описывая эффект, Морисон пишет: "важно отметить, что великолепная гавань, в которой в октябре 1943 года находилось около 300 000 тонн вражеских судов и которая служила убежищем для мощных ударных группировок японского флота, была превращена в депо барж третьего разряда".
The Joint Chiefs of Staff had determined that Rabaul was to be encircled, with invasions of the Admiralty Islands and Kavieng on the northern tip of the island of New Ireland, to begin 1 April at the earliest. Anxious to maintain offensive momentum, Halsey was unwilling to leave his forces idle until then. To that end, and to provide yet another airfield close to Rabaul, Halsey ordered his amphibious forces to invade the Green Islands, a group of small coral atolls about 115 miles east of Rabaul. Reconnaissance missions determined that the native Melanesians there were well disposed toward the Europeans and had been alienated by the Japanese. As a result, Allied planners determined that no preliminary bombing or shelling would be carried out. On 15 February, Wilkinson landed a contingent of New Zealanders from the 3rd Division under Major General Harold E. Barrowclough. Experience gained from previous landings, coupled with detailed staff work, meant that the landings were completed with relative efficiency. In addition, interference from Japanese planes was minimal. Morison attributes this to previous losses inflicted against the Japanese air arm, writing that the fact such a large fleet "could set thousands of troops ashore with impunity only 115 miles from Rabaul proved what good work AirSols had already accomplished." With the capture of the Green Islands, the Japanese base was no longer able to project air power to interfere in attacks on Rabaul. The Greens provided a site for a PT boat base, and during the night of 1 March PT 319 entered Simpson Harbor and went undetected by the Japanese. This would have been inconceivable just two months earlier. In addition, a detachment of Seabees constructed an airfield, putting the Japanese base at Kavieng in range of AirSols planes for the first time. From 8 March AirSols bombers began flying unescorted to Rabaul. In describing the effect, Morison writes: "it is significant that the splendid harbor which in October 1943 had held some 300,000 tons of enemy shipping, and had sheltered powerful task forces of the Japanese Navy, was reduced to a third rate barge depot."
Приготовления
Хякутаке командовал примерно 40 000 человек из 17-й армии. В южной части острова также находилось около 20 000 военно-морского персонала под командованием вице-адмирала Томосиге Самидзимы. Одно из подразделений в командовании Хякутаке, 6-я пехотная дивизия под командованием генерал-лейтенанта Масатане Канды, славилась как самая боеспособная в Императорской японской армии. Первоначально Хякутаке был убежден в намерении союзников закрепиться на Торокине навсегда и поэтому оставался в оборонительной позиции. Эта задержка с началом японского наступления дала Грисвольду достаточно времени для развертывания своих войск на подходящих оборонительных позициях. В декабре 1943 года Хякутаке решил начать атаку на американские силы вокруг периметра, и в первые месяцы 1944 года его штаб проводил необходимую подготовку и планирование. В атаке Хякутаке планировалось задействовать 12 000 человек из 6-й пехотной дивизии и 3 000 резервистов. Его вера в окончательную победу была настолько сильна, что он планировал принять капитуляцию Грисвольда на аэродроме Торокина 17 марта. Японцы сосредоточили на господствующих высотах, откуда просматривался периметр, самую большую концентрацию полевой артиллерии, которую им когда-либо удавалось собрать. Грисвольд решил, что позволить японцам удерживать эти высоты предпочтительнее, чем растягивать свои линии, пытаясь занять их самостоятельно. С американской стороны оборону периметра держали дивизия «Америкал» под командованием Ходжа и 37-я пехотная дивизия Бейтлера, а 3-й батальон морской обороны и 49-й батальон береговой артиллерии армии США защищали плацдарм. Грисвольд, основываясь на опыте, полученном на Новой Джорджии, понял, что ожидание атаки японцев – гораздо более надежный путь к победе, чем проведение собственных наступательных операций в джунглях.
Hyakutake about 40,000 men of the 17th Army. There were also about 20,000 naval personnel in the southern part of the island under Vice Admiral Tomoshige Samejima. One of the units in Hyakutake's command, the 6th Infantry Division under Lieutenant General Masatane Kanda, was reputed to be the toughest in the Imperial Japanese Army. Initially, Hyakutake was convinced of the Allied intent to remain permanently at Torokina and as a result remained on a defensive posture. The resulting delay in Japanese offensive action gave Griswold plenty of time to deploy his men in suitable defensive positions. In December 1943, Hyakutake resolved to launch an attack on the US forces around the perimeter, and throughout the early months of 1944 his staff made the necessary preparations and plans. Hyakutake's attack would employ the 12,000 men of the 6th Infantry plus 3,000 reserves. His faith in the ultimate victory was such that he planned on taking Griswold's surrender at the Torokina airstrip on 17 March. The Japanese dragged the greatest concentration of field artillery they had yet assembled onto the ridges overlooking the perimeter. Griswold decided that allowing the Japanese to hold these ridges was better than stretching his own lines thin by occupying them himself. On the American side, Hodge's Americal Division and Beightler's 37th Infantry Division manned the Perimeter, while the 3rd Marine Defense Battalion and the US Army 49th Coast Artillery Battalion protected the beachhead. Griswold had learned on New Georgia that waiting for the Japanese to attack was a much surer way to victory than undertaking his own offensive operations in a jungle.
Битва за периметр
Что касается прессы и американской общественности, война отошла от Бугенвиля. Как пишет Моррисон, "борьба за Периметр почти не была замечена за пределами Тихого океана". 9 марта Хякутаке начал полномасштабную попытку вытеснить американцев с Бугенвиля, вошедшую в историю как Контрнаступление, и его войскам удалось захватить Холм 700 и Холм Канонов; 37-я дивизия вернула эти позиции днем 12 марта. Грисвольд отметил вклад эсминцев, которые осуществляли обстрел японских позиций, подавляя их попытки подкреплений. Второй удар Хякутаке был отложен до 12 марта. Японцы продвинулись через глубокое ущелье к истребительной полосе Пива-Йок и в одном месте сумели прорвать Периметр. Бейтлер ответил, направив совместный отряд танков и пехоты, чтобы отбросить их. Кроме того, японская артиллерия, обстреливавшая все три американских аэродрома, была подавлена бомбардировщиками AirSols. Эта операция завершилась 13 марта. Хякутаке дважды пытался прорвать периметр – 15 и 17 марта, но оба раза был отбит. В ночь с 23 на 24 марта японцы предприняли финальную атаку, добились некоторого успеха, но затем были отброшены. 27 марта дивизия "Америкал" вытеснила японцев с Холма 260, и битва завершилась. Во время битвы за Периметр самолеты AirSols продолжали бомбардировки Рабаула, полностью лишив его наступательного потенциала. По словам Моррисона, "AirSols наносили по крайней мере один удар по Рабаулу каждый день, когда позволяла погода. В среднем ежедневно сбрасывалось 85 тонн бомб с 20 февраля по 15 мая – в общей сложности 7410 тонн с почти 9400 боевых вылетов".
As far as the press and the American public were concerned, the war had moved on from Bougainville. As Morison writes, "the struggle for the Perimeter went almost unnoticed outside the Pacific." Hyakutake opened his all out effort to throw the Americans off Bougainville, which came to be known simply as The Counterattack, on 9 March, and his men succeeded in capturing Hill 700 and Cannon Hill; the 37th Division recaptured these positions on the afternoon of 12 March. Griswold gave credit to the destroyers that provided bombardment of the Japanese positions, suppressing their attempts at reinforcement. Hyakutake's second thrust was delayed until 12 March. The Japanese advanced through a deep ravine to approach the Piva Yoke fighter strip, and succeeded in penetrating the Perimeter at one point. Beightler responded by sending combined tanks and infantry to drive them back. Also, Japanese artillery that had been bombarding all three American airstrips was silenced by AirSols bombers. This action ended on 13 March. Hyakutake attempted twice more to penetrate the perimeter, on 15 and 17 March but was driven back both times. The Japanese mounted a final attack on the night of 23–24 March, which made some progress but was then thrown back. On 27 March, the Americal Division drove the Japanese off of Hill 260, and the battle came to a close. During the Battle of the Perimeter, AirSols aircraft continued bombing Rabaul completely reducing its offensive capability. According to Morison, " AirSols delivered at least one strike on Rabaul every day that weather permitted. An average of 85 tons of bombs was dropped on the area daily from 20 February to 15 May – a total of 7,410 tons by almost 9,400 sorties."
Последствия
Японская армия, понеся тяжелые потери в ходе этих операций, отвела основную часть своих сил вглубь острова, а также к северному и южному концам Бугенвиля. 5 апреля 132-й пехотный полк дивизии «Америкал», после организации патрулирования вдоль бухты Императрицы Августы, успешно начал атаку с целью захвата японской деревни Мававия. Через два дня, продолжая поиски вражеских сил, полк наткнулся на заранее подготовленную оборону противника, где уничтожил около 20 японских дзотов с помощью штурмовых зарядов и базук. Впоследствии 132-му полку, совместно с подразделениями Сил обороны Фиджи, была поставлена задача занять высоты к западу от реки Сауа. В ожесточенных боях, продолжавшихся до 18 апреля, союзные войска захватили холмы 155, 165, 500 и 501, после чего последние японские защитники были уничтожены или отброшены. Американцы получили подкрепление в виде 93-й пехотной дивизии – первого афроамериканского пехотного соединения, вступившего в бой во Второй мировой войне. Японцы, оказавшиеся в изоляции и отрезанными от внешней помощи, сосредоточились главным образом на выживании, включая создание фермерских хозяйств по всему острову. Ситуация с продовольствием для японцев ухудшилась настолько, что, по словам Гейли, «обычный суточный паек риса в 750 граммов на солдата был сокращен в апреле 1944 года до 250 граммов, а с сентября паек риса был полностью отменен. Значительная часть личного состава армии и флота была вынуждена заняться выращиванием продовольствия. Союзные летчики с удовольствием сбрасывали напалм на эти огороды, когда предоставлялась возможность». Австралийские разведчики, изучив документы, оценили, что в ходе американской фазы операции в боях погибло 8200 японских солдат, а еще 16600 умерли от болезней или недоедания. Большинство убитых и раненых в бою погибло во время атаки на американский периметр вокруг Торокины, где японские потери составили 5400 убитых и 7100 раненых до отмены атаки генералом Имамурой.
The Japanese army, having taken heavy losses during these operations, withdrew the majority of its force into the deep interior and to the north and south ends of Bougainville. On 5 April the Americal Division's 132nd Infantry Regiment, after establishing patrol sweeps along Empress Augusta Bay, successfully launched an attack to capture the Japanese held village of Mavavia. Two days later while continuing a sweep for enemy forces, the regiment encountered prepared enemy defences where they destroyed about 20 Japanese pillboxes using pole charges and bazookas. Later, the 132nd, together with elements of the Fiji Defence Force, was tasked with securing the heights west of Saua River. The Allied troops captured Hills 155, 165, 500, and 501 in fierce fighting that lasted until 18 April, when the last of the Japanese defenders were killed or driven off. The Americans were reinforced by the 93rd Infantry Division, the first African American infantry unit to see action in World War II. The Japanese, isolated and cut off from outside assistance, primarily concentrated on survival, including the development of farms throughout the island. The supply situation became so bad for the Japanese that, according to Gailey, "the normal rice ration of 750 grams of rice for each soldier was cut in April 1944 to 250 grams, and beginning in September there was no rice ration. A large portion of the available army and naval personnel had to be put to work growing food. Allied pilots took delight in dropping napalm on these garden plots whenever possible." Australian intelligence officers, after studying records, estimated that 8,200 Japanese troops had been killed in combat during the American phase of operations, while a further 16,600 had died of disease or malnutrition. Of those killed or wounded in combat, the large majority had come during the attack on the US held perimeter around Torokina, with Japanese losses amounting to 5,400 killed and 7,100 wounded before Imamura cancelled the attack.
Стратегические решения
Нападение на Филиппины было запланировано на январь 1945 года, но стремительный темп побед союзников в Тихом океане побудил Макартура перенести операцию на Филиппинах на октябрь 1944 года. Макартуру требовались все имеющиеся в его распоряжении наземные войска для высадки на Лейте, поэтому к середине июля он решил вывести XIV корпус Гризуолда с Бугенвиля для отдыха и восстановления, заменив его Австралийским II корпусом. Правительство и военное руководство Австралии приняли решение провести активные боевые действия на Бугенвиле с целью уничтожения японского гарнизона. Это решение было продиктовано стремлением завершить кампанию, высвободить войска для использования на других направлениях, освободить австралийскую территорию и население острова от японской оккупации, а также продемонстрировать активную роль австралийских войск в войне.
The invasion of the Philippines had been scheduled for January 1945, but the rapid pace of Allied victories in the Pacific caused MacArthur to bring forward the Philippines operation to October 1944. MacArthur would need all the ground troops he could get for the Leyte landings, so by mid July MacArthur had decided to withdraw Griswold's XIV Corps from Bougainville for rest and refit, to be replaced by the Australian II Corps. The Australian government and military chose to conduct aggressive operations on Bougainville with the goal of destroying the Japanese garrison. This decision was motivated by a desire to bring the campaign to a conclusion and so free up troops to be used elsewhere, liberate Australian territory and the inhabitants of the island from Japanese rule, and demonstrate that Australian forces were playing an active role in the war.
Передача
Второй корпус австралийского генерал-лейтенанта сэра Стэнли Савиджа насчитывал чуть более 30 000 человек. Он состоял из австралийской 3-й дивизии (7-й, 15-й и 29-й бригад) под командованием генерал-майора Уильяма Бриджфорда, а также 11-й и 23-й бригад. 3-я дивизия и 11-я бригада, усиленные полком пехоты Фиджи, были дислоцированы на Бугенвиле. 23-я бригада охраняла соседние острова.
Lieutenant General Sir Stanley Savige's Australian II Corps was a force of just over 30,000 men. It consisted of the Australian 3rd Division (7th, 15th and 29th Brigades) under the command of Major General William Bridgeford, as well as the 11th Brigade and the 23rd Brigade. The 3rd Division and 11th Brigade, reinforced by the Fiji Infantry Regiment, were posted to Bougainville. The 23rd Brigade garrisoned the neighbouring islands.
Австралийские наступательные операции
Австралийцы установили, что японские силы на Бугенвиле, численностью около 40 000 человек, по-прежнему имели примерно 20% личного состава на передовых позициях и, несмотря на неполную численность, были организованы в боеспособные соединения, включая 38-ю независимую смешанную бригаду и упорную 6-ю дивизию генерала Канды. На севере 11-я бригада должна была загнать японцев на узкий полуостров Бонис и уничтожить их. В центре враг должен был быть выбит с возвышенности Перл-Ридж, с которой просматривались оба побережья острова шириной в 48 километров. Оттуда планировалось осуществлять активные рейды для нарушения японских коммуникаций вдоль восточного побережья. Основной удар австралийских войск должен был быть нанесен на юге, где находилась основная часть японских сил (6-я дивизия Канды). Для достижения этой цели Савидж назначил 3-ю дивизию Бриджфорда.
The Australians determined that Japanese forces on Bougainville, numbering approximately 40,000, still had approximately 20% of their personnel in forward positions and that although understrength, were organized in combat capable formations, including the 38th Independent Mixed Brigade and General Kanda's tough 6th Division. In the north, the 11th Brigade would force the Japanese into the narrow Bonis Peninsula and destroy them. In the centre, the enemy was to be driven off Pearl Ridge, a feature from which both coasts of the 30 mile wide island could be seen. From there, aggressive patrols could be launched to disrupt Japanese communications along the east coast. The main Australian drive would take place in the south where the bulk of the Japanese forces (Kanda's 6th Division) was located. It was to this goal that Savige assigned Bridgeford's 3rd Division.
Центральный фронт
Битва за Перл-Ридж (30–31 декабря) продемонстрировала, насколько сильно упал боевой дух и выносливость японских войск. Хребет был захвачен одним австралийским батальоном, понеся при этом незначительные потери. Впоследствии выяснилось, что позицию удерживали 500 защитников, а не 80–90, как было первоначально оценено. После этого активность в центральном секторе ограничивалась разведывательными патрулями вдоль тропы Нума Нума.
The Battle of Pearl Ridge (30–31 December) revealed how far Japanese morale and stamina had fallen. The ridge was taken by a single battalion of Australians, suffering few casualties in the process. It was afterwards discovered that the position had been held by 500 defenders rather than the 80–90 that had originally been estimated. Activity in the central sector was from that point on confined to patrols along the Numa Numa Trail.
Северный фронт
В соответствии с приказом Савиджа от 31 декабря начать операции в северо-западном секторе при первой возможности, 11-я бригада генерала Дж. Р. Стивенсона продвинулась вдоль побережья, достигнув деревни Рукуссия к середине января 1945 года. В течение остальной части февраля и марта австралийцы оттеснили японцев на север, мимо плантации Соракен. В конечном итоге, примерно 1800 японских солдат отошли к укрепленной оборонительной линии, перекрывающей перешеек полуострова Бонис. Поскольку 11-я бригада была истощена после трех недель боев в джунглях, от фронтальных атак отказались и предприняли попытку обойти японские позиции с помощью десантной операции 8 июня. Однако десантные силы оказались под огнем и оказались на грани уничтожения. Хотя потери японцев, вероятно, были выше в последовавшей битве за плантацию Портон, защитники воспрянули духом, и австралийское командование временно прекратило наступательные действия в этом секторе. Вместо этого было решено удержать японцев на фронте Рацуа, перебросив ресурсы в южный сектор для наступления на Буин.
Pursuant to Savige's 31 December order to begin operations in the northwestern sector at the first opportunity, General J. R. Stevensons's 11th Brigade advanced along the coast, reaching the village of Rukussia by mid January 1945. During the remainder of February and March the Australians drove the Japanese north past Soraken Plantation. Eventually, the approximately 1,800 Japanese fell back to a strong defensive line across the neck of the Bonis Peninsula. Because the 11th Brigade was exhausted from three weeks of jungle combat, frontal assaults were ruled out and an attempt was made to outflank the Japanese positions with an amphibious landing on 8 June. However, the landing force found itself pinned down and on the verge of being exterminated. Although Japanese losses were probably higher in the resulting Battle of Porton Plantation, the defenders received a boost in morale, and the Australian command called off offensive operations in this sector for the time being. It was instead decided to contain the Japanese along the Ratsua front while resources were diverted to the southern sector for the drive towards Buin.
Южный фронт
28 декабря Савидж отдал приказ 29-й бригаде начать наступление в направлении основной группировки японских войск у Буина. После месяца боев австралийцы контролировали территорию, простиравшуюся на двенадцать миль к югу от периметра и шесть миль вглубь острова. Используя баржи для обхода японских позиций, они вошли в деревню Мозигетта к 11 февраля 1945 года и в Барару к 20 февраля. Австралийцы затем расчистили участок земли в районе Мавараки под аэродром. К 5 марта японцы были вытеснены с небольшого холма, возвышавшегося над дорогой к Буину; австралийцы назвали этот выступ в честь рядового С. Р. Слейтера, раненного в ходе боев. В период с 28 марта по 6 апреля, в битве за Холм Слейтера, японцы предприняли сильную контратаку, в ходе которой несколько упорных японских атак на этот участок были отбиты с большими потерями для противника. По словам Гейли, "наступление генерала Канды обернулось катастрофой. И действительно, вся серия японских атак столь же необъяснима, как и стремление австралийцев захватить весь остров". Извлекая дорогой урок о неэффективности атак "банзай", Канда отвел свои войска к оборонительному периметру вокруг Буина и усилил их гарнизонами с островов Шортленд и Фаврос. Концентрация сил была завершена только к июлю. Савидж дал своим войскам две недели на восстановление и пополнение запасов, прежде чем возобновить наступление на Буин. После отражения новых безуспешных японских атак в битве на реке Хонгорай с 17 апреля по 22 мая, его солдаты форсировали реки Хари и Мобай. Однако вскоре после выхода к реке Миво их продвижение остановилось: проливные дожди и наводнения разрушили многие мосты и дороги, от которых зависела линия снабжения австралийских войск. Это сделало проведение крупномасштабных пехотных операций невозможным почти на месяц, и лишь в конце июля и начале августа австралийцы смогли возобновить патрулирование через реку Миво. Прежде чем Савидж успел начать полномасштабное наступление, поступили известия о сбросе атомных бомб, после чего австралийские войска в основном ограничивались разведывательными патрулями.
On 28 December, Savige issued orders to the 29th Brigade to begin the drive toward the principal Japanese concentration around Buin. After a month's fighting, the Australians were in control of an area extending twelve miles south of the Perimeter and six miles inland. Employing barges to outflank the Japanese, they entered the village of Mosigetta by 11 February 1945 and Barara by 20 February. The Australians then cleared an area near Mawaraka for an airstrip. By 5 March, the Japanese had been driven off a small knoll overlooking the Buin Road; the Australians named this promontory after Private C. R. Slater who had been wounded during the fighting. During the 28 March – 6 April Battle of Slater's Knoll, the Japanese launched a strong counterattack during which several determined Japanese attacks against this position were repulsed with heavy losses. In Gailey's words, "General Kanda's offensive was a disaster Indeed, the entire series of attacks by the Japanese is as inexplicable as the Australians' desire to conquer all the island." Having learned a costly lesson about the ineffectiveness of banzai charges, Kanda pulled his men back to a defensive perimeter around Buin and reinforced them with the garrisons from the Shortlands and the Fauros. The concentration was not complete until July. Savige took two weeks to allow his forces to recuperate and resupply before restarting the drive on Buin. After repelling more futile Japanese attacks in the 17 April – 22 May Battle of the Hongorai River, his men crossed the Hari and Mobai Rivers. However, shortly after reaching the Mivo River their advance came to a halt as torrential rain and flooding washed away many of the bridges and roads upon which the Australian line of communications depended. This rendered large scale infantry operations impossible for almost a month, and it was not until late July and into early August that the Australians were able to resume patrolling across the Mivo River. Before Savige could mount a substantial assault, news arrived of the dropping of the atomic bombs, after which the Australian forces mainly only conducted limited patrolling actions.
Заключение
Боевые действия на Бугенвиле завершились капитуляцией японских войск на Бугенвиле 21 августа 1945 года. Японская империя капитулировала в Токийском заливе 2 сентября 1945 года. В последней фазе кампании погибло 516 австралийцев, ещё 1572 получили ранения. Одновременно было убито 8500 японцев, ещё 9800 умерли от болезней и недоедания, а около 23 500 солдат и рабочих сдались в плен в конце войны. В отличие от этого, австралийский историк Карл Джеймс утверждал, что кампания 1944–45 годов на Бугенвиле была оправданной, поскольку в то время не было известно о предстоящей капитуляции Японии в августе 1945 года, и существовала необходимость как в освобождении австралийских войск для действий в других районах, так и в освобождении гражданского населения острова. По оценкам Хэнка Нельсона, численность населения Бугенвиля сократилась на 25% после 1943 года – с более чем 52 000 человек в 1943 году до менее чем 40 000 к 1946 году. За время кампании было вручено три креста Виктории. Капрал Сефанаиа Суканаивалу из Фиджи был награждён посмертно за проявленное мужество в Мавараке 23 июня 1944 года; он остаётся единственным фиджийцем, удостоенным этой награды на сегодняшний день. Капрал Редж Ратти получил награду за свои действия в боях за Слейтерс-Нолл 22 марта 1945 года, а рядовой Фрэнк Партридж – за одно из последних сражений кампании 24 июля 1945 года на фронте Ратсуа. Партридж был единственным членом ополчения, получившим крест Виктории, и последним австралийцем, награждённым этой наградой в ходе войны.
Combat operations on Bougainville ended with the surrender of Japanese forces on Bougainville on 21 August 1945. The Empire of Japan surrendered in Tokyo Bay on 2 September 1945. The last phase of the campaign saw 516 Australians killed and another 1,572 wounded. 8,500 Japanese were killed at the same time, while disease and malnutrition killed another 9,800 and some 23,500 troops and labourers surrendered at the end of the war. In contrast, Australian historian Karl James has argued that the 1944–45 Bougainville campaign was justifiable given that it could not be known at the time that Japan would surrender in August 1945, and there was a need to both free up Australian forces for operations elsewhere and liberate the island's civilian population. Of the civilian population, according to Hank Nelson estimates that the Bougainvillean population declined by 25% after 1943 from over 52,000 in 1943 to under 40,000 by 1946. Three Victoria Crosses were awarded during the campaign. Corporal Sefanaia Sukanaivalu of Fiji received the award posthumously for his bravery at Mawaraka on 23 June 1944; he is the only Fijian to have received the award to date. Corporal Reg Rattey received the award for his actions during the fighting around Slater's Knoll on 22 March 1945, while Private Frank Partridge earned his in one of the final actions of the campaign on 24 July 1945 during fighting along the Ratsua front. Partridge was the only member of the militia to receive the Victoria Cross, which was also the last of the war awarded to an Australian.
Тезка
Военно-морской эскортный авианосец ВМС США "Бугенвиль", состоявший на вооружении с 1944 по 1946 год, был назван в честь кампании на Бугенвиле.
The U. S. Navy escort carrier Bougainville, in commission from 1944 to 1946, was named for the Bougainville campaign.