Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школы Анунгу – это группа из десяти школ, находящихся в ведении правительства Южной Австралии и расположенных на западе штата Южная Австралия. Восемь из них находятся на землях аборигенов Анангу Питжантжатжара Янкунтжатжара (земли АПЯ), одна – в Маралинга Тджарутжа, а одна – в общине Ялата. Все школы предлагают начальное и среднее образование местным ученикам, большинство из которых – аборигены. Слово "анангу" означает "человек" и используется различными австралийскими аборигенами из культурной группы Западной пустыни для самоопределения.
Anungu schools is a group of ten schools operated by the Government of South Australia which are located in the west of the Australian state of South Australia. Eight are located in the Aboriginal lands of Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY lands), while one is in Maralinga Tjarutja and on in the community of Yalata, all offering primary and secondary schooling to a local body of students who are largely Aboriginal. The word anangu means "human being", or "person", and is used by several Aboriginal Australian peoples of the Western Desert cultural bloc to describe themselves.
Школа Амата Анану
Школа Амата Анангу расположена в общине Амата. В 2018 году в школе обучались ученики с подготовительного класса по 12-й класс, а общее количество учащихся составило 92 человека, из которых 84% – коренные жители, а штат преподавателей насчитывал 15 человек.
Amata Anangu School is located in the community of Amata. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 92 students of whom 84% were Indigenous and a teaching staff of 15.
Школа Эрнабелла Анангу
Школа Эрнабелла Анангу расположена в общине Пукатья. В 2018 году в школе обучались ученики с подготовительного класса по 12-й класс, а общее количество учащихся составило 147 человек, из которых 93% – коренные жители, а штат преподавателей насчитывал 16 человек.
Ernabella Anangu School is located in the community of Pukatja. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 147 students of whom 93% were Indigenous and a teaching staff of 16.
Школа Фрегона Анангу
Школа Фрегона Анангу расположена в общине Калтжити. В 2018 году в школе обучались с подготовительного класса по 12-й класс, и общее количество учеников составило 57 человек, из которых 84% – коренные жители, а штат преподавателей насчитывал восемь человек.
Fregon Anangu School is located in the community of Kaltjiti. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 57 students of whom 84% were Indigenous and a teaching staff of eight.
Школа Индулкана Анангу
Школа Индулкана Анангу расположена в общине Ивантжа. В 2018 году в школе обучались дети с подготовительного класса по 12-й класс, а общее количество учеников составило 89 человек, из которых 84% – коренные жители, а штат преподавателей насчитывал восемь человек.
Indulkana Anangu School is located in the community of Iwantja. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 89 students of whom 84% were Indigenous and a teaching staff of eight.
Школа Кенмор Парк Анангу
Школа Кенмор Парк Анангу расположена в общине Юньяриньи. В 2018 году в школе обучались с подготовительного класса по 12-й класс, и общее количество учеников составляло 10 человек, из которых 70% – коренные жители, а штат преподавателей насчитывал трех человек.
Kenmore Park Anangu School is located in the community of Yunyarinyi. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 10 students of whom 70% were Indigenous and a teaching staff of three.
Школа Мимили Анангу
Школа Мимили Анангу расположена в общине Мимили. В 2018 году в школе обучались ученики с подготовительного класса по 12-й класс, а общее количество учащихся составило 67 человек, из которых 94% – коренные жители, а штат преподавателей насчитывал 10 человек.
Mimili Anangu School is located in the community of Mimili. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 67 students of whom 94% were Indigenous and a teaching staff of 10.
Школа Мурпутья Анангу
Школа Мурпутжа Анангу расположена в общине Мурпутжа. В 2018 году в школе обучались дети с подготовительного класса по 12-й класс, а общее количество учеников составило 26 человек, все – коренные жители, и штат учителей насчитывал пять человек.
Murputja Anangu School is located in the community of Murputja. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 26 students who were all Indigenous and a teaching staff of five.
Школа Пипалятджара Анангу
Школа Анангу Пипалятжара расположена в общине Пипалятжара. В 2018 году в школе обучались ученики с подготовительного класса по 12-й класс, а общее количество учащихся составило 63 человека, из которых 95% – коренные жители, а штат преподавателей насчитывал девять человек.
Pipalyatjara Anangu School is located in the community of Pipalyatjara. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 63 students of whom 95% were Indigenous and a teaching staff of nine.
Школа Оук Вэлли Анангу
Школа Оук Вэлли Анангу расположена в поселке Оук Вэлли. Ранее она называлась Школа аборигенов Оук-Вэлли, а 19 июля 2010 года была переименована с добавлением слова "анангу" в название. В 2018 году в школе обучались ученики с подготовительного класса по 12-й класс, общее количество учеников составляло семь человек, все – коренные жители, и штат учителей насчитывал пять человек.
Oak Valley Anangu School is located in the community of Oak Valley. It was formerly known as the Oak Valley Aboriginal School and was renamed on 19 July 2010 to include the word "anangu". In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of seven students who are all Indigenous and a teaching staff of five.
Школа Ялата-Анангу
Школа Ялата-Анангу расположена в общине Ялата. Школа, ранее известная как Школа аборигенов Ялата, была открыта в 1962 году. В 2018 году в школе обучались дети с подготовительного класса по 12-й класс, а общее количество учеников составляло 80 человек, все – коренные жители, и штат учителей насчитывал десять человек.
Yalata Anangu School is located in the community of Yalata. The school, which was previously known as the Yalata Aboriginal School, was opened in 1962. In 2018, the school offered Reception to Year 12, and had a total enrolment of 80 students who were all Indigenous and a teaching staff of ten.