Уильям Леонард Тейлор: от военно-морского офицера к политику и администратору территорий
Bill Taylor (naval officer)
Уильям Тейлор: биография австралийского политика и бывшего военно-морского офицера. Депутат парламента (1988-1998), администратор территорий Индийского океана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Комодор Уильям Леонард Тейлор (родился 14 сентября 1938 года) — бывший австралийский военно-морской офицер и политик. Он был старшим офицером Королевского австралийского флота и ушел в отставку, чтобы баллотироваться в федеральный парламент. Он представлял Либеральную партию в Палате представителей с 1988 по 1998 год, представляя избирательный округ Грум штата Квинсленд. Впоследствии он занимал должность администратора Австралийских территорий Индийского океана с 1999 по 2003 год.
Commodore William Leonard Taylor, (born 14 September 1938) is a former Australian naval officer and politician. He was a senior officer in the Royal Australian Navy, resigning to run for federal parliament. He represented the Liberal Party in the House of Representatives from 1988 to 1998, holding the Queensland seat of Groom. He later served as administrator of the Australian Indian Ocean Territories from 1999 to 2003.
Ранние годы
Тейлор родился 14 сентября 1938 года в Тувумбе, Квинсленд. Он учился в гимназии Тувумбы. Имеет степень бакалавра искусств, полученную в Колледже дополнительного образования Кампаспе, и степень магистра литературы, полученную в Университете Новой Англии.
Taylor was born on 14 September 1938 in Toowoomba, Queensland. He attended Toowoomba Grammar School. He holds the degrees of Bachelor of Arts from the Campaspe College of Adult Education and Master of Literature from the University of New England.
Военная карьера
Тейлор вступил в Королевский австралийский флот в 1957 году. В 1971 году он был произведен в лейтенант-коммандеры, в 1974 году – в коммандеры, в 1981 году – в капитаны, а в 1986 году – в коммодоры. Его избирательной кампании способствовала поддержка бывшего лидера Национальной партии штата Джо Бьелке Петерсена. В парламенте Тейлор работал в Совместных уставных комитетах по государственным работам и государственным счетам и председательствовал в Совместном постоянном комитете по договорам с 1996 по 1998 год. Он был переизбран на федеральных выборах 1990, 1993 и 1996 годов. В 1994 году Тейлор выступил заметным противником лидерства Джона Хьюсона в Либеральной партии. В газете "Canberra Times" его описали как "давнего сторонника претендента на лидерство Бронвин Бишоп". В феврале он выступил в программе "Four Corners", заявив, что оппозиция не выиграет следующие выборы под руководством Хьюсона, а в мае публично заявил, что Хьюсону следует "уйти в отставку". Тейлор завершил политическую карьеру на выборах 1998 года, поддержав Яна Макфарлейна в качестве своего преемника. В 2015 году, после попытки Макфарлейна перейти в Национальную партию, он опубликовал статью в The Toowoomba Chronicle, заявив, что "с тех пор сожалеет о своей поддержке".
Taylor joined the Royal Australian Navy in 1957. He was promoted to lieutenant commander in 1971, commander in 1974, captain in 1981 and commodore in 1986. His campaign was helped by the endorsement of former state Nationals leader Joh Bjelke Petersen. In parliament, Taylor served on the Joint Statutory Committees on Public Works and Public Accounts and chaired the Joint Standing Committee on Treaties from 1996 to 1998. He was re elected at the 1990, 1993 and 1996 federal elections. In 1994, Taylor emerged as a prominent opponent of John Hewson's leadership of the Liberal Party. He was described by the Canberra Times as a "long time supporter of leadership aspirant Bronwyn Bishop". He appeared on Four Corners in February stating that the opposition would not win the next election under Hewson's leadership, and in May publicly stated that Hewson should "move on". Taylor retired from politics at the 1998 election, endorsing Ian Macfarlane as his successor. In 2015, following Macfarlane's attempted defection to the Nationals, he published an opinion piece in The Toowoomba Chronicle, stating he had "regretted my endorsement ever since".
Последующая деятельность
С 1999 по 2003 год Тейлор занимал должность администратора Австралийских территорий Индийского океана, с базой на острове Рождество. Его пребывание в должности было довольно насыщенным, включая инцидент с судном "Tampa" в 2001 году, угрозу вспышки брюшного тифа и открытие иммиграционного центра на острове Рождество.
From 1999 to 2003 Taylor served as administrator of the Australian Indian Ocean Territories, based on Christmas Island. His tenure was relatively eventful, including the Tampa affair of 2001, a possible typhoid outbreak, and the creation of the Christmas Island Detention Centre.