Лоис Уилсон: Соосновательница Al-Anon и жена Билла У.
Lois W.
Лоис Уилсон: соосновательница Al-Anon, организации поддержки для семей алкоголиков. Жена сооснователя Анонимных Алкоголиков, история и вклад в движение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская активистка Лоис Уилсон (урожденная Бернхэм; 4 марта 1891 – 5 октября 1988), также известная как Лоис У., была одним из сооснователей семейных групп «Аль-Анон», 12-шагового сообщества для друзей и родственников алкоголиков. Она была женой сооснователя «Анонимных алкоголиков» (АА) Билла У. Оба они придерживались традиции анонимности, принятой в их группах, пока газета The New York Times не опубликовала их полные имена после смерти Билла в 1971 году. Тем не менее, она продолжала быть известной как Лоис У. в «Аль-Анон» до самой смерти.
American activist
Lois Wilson (née Burnham; March 4, 1891 – October 5, 1988), also known as Lois W., was the co founder of Al Anon Family Groups, a 12 Step fellowship for the friends and family of alcoholics. She was the wife of Alcoholics Anonymous (AA) co founder Bill W. They both followed their respective groups' tradition of anonymity until The New York Times revealed their full names upon Bill's death in 1971. However, she continued to be known as Lois W. within Al Anon until her death.
Ранние годы и образование
Лоис была первой из шести детей, родившихся у Матильды Бернхэм (урождённой Спилман) и Кларка Бернхема, хирурга из Бруклин-Хайтс, Нью-Йорк. Лоис воспитывалась в вере шведборгианцев, где её дед был пастором. Детский сад Лоис находился под управлением Института Пратта, а затем она посещала школу Друзей. Она окончила Коллегиатский институт Пакера, специализируясь на изобразительном искусстве. У неё был талант к рисованию, и позже она стала дизайнером интерьеров. После окончания учебы она работала в YWCA, а затем преподавала в школе в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси.
Lois was the first of six children born to Matilda Burnham (née Spelman) and Brooklyn Heights New York surgeon Clark Burnham. Lois was raised in the Swedenborgian faith, of which her grandfather was a pastor. Lois's kindergarten was run by the Pratt Institute, and after that she attended Friends School. She graduated from the Packer Collegiate Institute with a concentration in the fine arts. She had a talent for drawing, and later became an interior decorator. After graduation she worked for the YWCA and later taught at a school in Short Hills, New Jersey.
Брак и карьера
Семья Бернхэмов проводила лето в Вермонте, где доктор Бернхэм оказывал медицинскую помощь отдыхающим. Роджерс Бернхэм, младший брат Лоис, подружился с местным мальчиком по имени Билл Уилсон (Уильям Гриффит Уилсон). Лоис и Билл познакомились летом 1914 года, когда Лоис было 23 года, а Биллу – 19. В то время Лоис закончила колледж и работала в YWCA. Билл учился в Норвичском университете. Следующим летом они тайно обручились. Они поженились 24 января 1918 года в нью-йоркской церкви Шведенборгов. В то время Билл служил в армии США, и они хотели пожениться до того, как его отправят на Западный фронт. Лоис прошла обучение по специальности «эрготерапия» при военном ведомстве. Во время отсутствия Билла и впоследствии Лоис работала в больнице Уолтера Рида в отделении для ветеранов, страдающих от «военного невроза» (или «шока от снарядов»); физиотерапевтом в Бруклинской военно-морской больнице и эрготерапевтом в больнице Беллвью в Нью-Йорке в 1920-х годах. После его возвращения супруги надеялись завести семью, но после нескольких внематочных беременностей ей посоветовали, что беременность будет опасной или невозможной. Их попытки усыновить детей не увенчались успехом. Ее брак с Биллом У. стал непростым из-за сочетания серии внематочных беременностей и его проблемы с алкоголем. Лоис начала работать над программами помощи семьям алкоголиков после того, как Билл прошел реабилитацию в больнице Таунса в 1934 году и стал одним из основателей Анонимных Алкоголиков (АА) в 1935 году. Те же 12 шагов выздоровления, которые использовались в АА, были приняты организациями «Аль-Анон» (Al-Anon Family Groups). Ее автобиография «Лоис помнит» (Lois Remembers) была опубликована в 1979 году. Она умерла в 1988 году в возрасте 97 лет и похоронена рядом с мужем на кладбище Ист-Дорсет в Ист-Дорсет, Вермонт. Не имея детей, она завещала «Степпинг Стоунс» – семейный дом, сады, архивы и писательскую студию (прозванную «Wit’s End» и «The Shack») на территории площадью 3,4 гектара (8,5 акров) в Бедфорд-Хиллз, Нью-Йорк, которой она и Билл владели с 1941 года, некоммерческому, освобожденному от налогов частному фонду Stepping Stones Foundation. Она была первым президентом фонда Stepping Stones Foundation с 1979 по 1988 год и руководила его программами по повышению осведомленности, профилактике и образованию в области алкоголизма. Исторический комплекс Stepping Stones входит в Национальный реестр исторических мест, получил статус Национальной исторической достопримечательности в октябре 2012 года и стал местом паломничества для членов 12-шаговых программ, любителей истории, ученых и экспертов из различных областей, включая тех, кто интересуется алкоголизмом, историей, духовностью, философией, поп-культурой, зависимостью, демократией и социальными движениями. Ее мемуары «Лоис помнит» (Lois Remembers) опубликованы организациями Al-Anon Family Groups.
The Burnham family spent summers in Vermont, where Dr. Burnham provided medical care to vacationers. Rogers Burnham, a younger brother of Lois, became friends with a local boy named Bill Wilson (William Griffith Wilson). Lois and Bill met in the summer of 1914, when Lois was 23 and Bill was 19. At that time, Lois was a college graduate and working with the YWCA. Bill was working his way through Norwich University. The following summer they secretly became engaged. They married on January 24, 1918, in the New York Swedenborgian Church. At that time, Bill was in the United States Army and they wanted to marry before he was sent to the Western Front. Lois completed an occupational therapy training programme through the War Department. During Bill's absence and on and off afterwards, Lois worked at the Walter Reed General Hospital in the 'shell shock' ward for veterans; as a physical therapist at the Brooklyn Navy Hospital and as an occupational therapist at Bellevue Hospital, New York in the 1920s. After his return, the couple hoped to start a family, but after ectopic pregnancies she was advised that pregnancy would be dangerous or impossible. Their attempts to adopt children were unsuccessful. Her marriage to Bill W. began to be challenging due to the combination of a series of ectopic pregnancies and his drinking problem. Lois began to work on programs to help families of alcoholics after Bill had gone through rehabilitation at Towns Hospital in 1934 and cofounded Alcoholics Anonymous (AA) in 1935. The same 12 Steps of recovery used by AA were adopted by Al Anon Al Anon or Al Anon Family Groups. Her autobiography, Lois Remembers, was published in 1979. She died in 1988 at age 97, and is buried beside her husband in the East Dorset Cemetery in East Dorset, Vermont. Without children, she left Stepping Stones, the family home, gardens, archives and a writing studio (nicknamed "Wit's End" and "The Shack") on 8.5 acres in Bedford Hills, New York that she and Bill had owned since 1941, to the nonprofit, tax exempt privately run Stepping Stones Foundation. She served as Stepping Stones Foundation's first president from 1979 to 1988 and led its programs to increase education, awareness and prevention of alcoholism. Stepping Stones historic site is on the National Register of Historic Places, was designated a National Historic Landmark in October 2012, and has become a tour destination for members of 12 step organizations, history buffs, and scholars and experts from many fields including those interested in alcoholism, history, spirituality, philosophy, pop culture, addiction, democracy and social movements. Her memoir "Lois Remembers" is published by Al Anon Family Groups.
В популярной культуре
В 2010 году был снят телевизионный фильм о её жизни, When Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story, с Виноной Райдер в роли Лоис Уилсон. Премьера состоялась 25 апреля 2010 года в рамках программы Hallmark Hall of Fame на канале CBS. Фильм основан на одноименной книге 2005 года, написанной Уильямом Г. Борхертом, автором сценария к фильму 1989 года "Мое имя Билл У.", где Лоис Уилсон сыграла Джобет Уильямс. Она также появилась в документально-биографическом фильме 2012 года "Билл У.", снятом Дэном Каррасино и Кевином Хэнлоном. Фрагмент письма, написанного Лоис У. и отправленного её мужу, был использован в песне "Adamord" американского эмбиент/дроун-дуэта Stars of the Lid на альбоме Music for Nitrous Oxide.
A 2010 made for TV movie based on her life, When Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story featuring actress Winona Ryder as Lois Wilson, premiered on Hallmark Hall of Fame on CBS April 25, 2010. The film is based on the 2005 book of the same name written by William G. Borchert, author of the screen play for the 1989 film My Name Is Bill W., based on the story of Alcoholics Anonymous founder Bill Wilson, in which she was portrayed by JoBeth Williams. She was also featured in a 2012 part documentary biographical film Bill W., directed by Dan Carracino and Kevin Hanlon. An excerpt from a letter written by Lois W. and sent to her husband was sampled in the song "Adamord" by American ambient/drone duo Stars of the Lid on the album Music for Nitrous Oxide.